Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Ümber sõrme

Ümber sõrme

Üks samm vaid meid lahutab.
See mõte mind see ei lohuta,
Tunne, mis ei mahu minu sisse veel.
Su pilk mind veel põletab.
Endale ei valeta:
Tean, et oled minu hallutsinogeen.

Sa toidad veel mu maailma.
Tundub just sel hetkel kaotab süütuse mu meel
Ja tahan veel.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean ei tohiks tulla siia.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean ei tohiks tulla siia.

Mind ümber sõrme keera.
Mind ümber sõrme keera.

Ei saa selles linnas ma täna ära kaduda,
ümber nurga põgenen su varju eest.
Ette sind ma kujutan unistan ja komistan
Tean, et oled minu hallutsinogeen

Sa toidad veel mu maailma.
Tundub just sel hetkel kaotab süütuse mu meel
Ja tahan veel.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean, ei tohiks tulla siia.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean, ei tohiks tulla siia.

Autour de mon doigt

Un seul pas nous sépare.
Cette pensée ne me réconforte pas,
Un sentiment qui ne peut pas encore tenir en moi.
Ton regard me brûle encore.
Je ne me mens pas à moi-même :
Je sais que tu es mon hallucinogène.

Tu nourris encore mon monde.
Il semble que mon esprit perde son innocence en ce moment même
Et j'en veux encore.

Un oiseau de nuit avec ton visage me regarde.
Enroule-moi autour de ton doigt.
Encore un tour.
Cette douleur est douce.
Je sais que je ne devrais pas venir ici.

Un oiseau de nuit avec ton visage me regarde.
Enroule-moi autour de ton doigt.
Encore un tour.
Cette douleur est douce.
Je sais que je ne devrais pas venir ici.

Enroule-moi autour de ton doigt.
Enroule-moi autour de ton doigt.

Je ne peux pas disparaître dans cette ville aujourd'hui,
Je fuis autour du coin pour échapper à ton ombre.
Je t'imagine, je rêve et je trébuche
Je sais que tu es mon hallucinogène

Tu nourris encore mon monde.
Il semble que mon esprit perde son innocence en ce moment même
Et j'en veux encore.

Un oiseau de nuit avec ton visage me regarde.
Enroule-moi autour de ton doigt.
Encore un tour.
Cette douleur est douce.
Je sais que je ne devrais pas venir ici.

Un oiseau de nuit avec ton visage me regarde.
Enroule-moi autour de ton doigt.
Encore un tour.
Cette douleur est douce.
Je sais que je ne devrais pas venir ici.