Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Ümber sõrme

Ümber sõrme

Üks samm vaid meid lahutab.
See mõte mind see ei lohuta,
Tunne, mis ei mahu minu sisse veel.
Su pilk mind veel põletab.
Endale ei valeta:
Tean, et oled minu hallutsinogeen.

Sa toidad veel mu maailma.
Tundub just sel hetkel kaotab süütuse mu meel
Ja tahan veel.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean ei tohiks tulla siia.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean ei tohiks tulla siia.

Mind ümber sõrme keera.
Mind ümber sõrme keera.

Ei saa selles linnas ma täna ära kaduda,
ümber nurga põgenen su varju eest.
Ette sind ma kujutan unistan ja komistan
Tean, et oled minu hallutsinogeen

Sa toidad veel mu maailma.
Tundub just sel hetkel kaotab süütuse mu meel
Ja tahan veel.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean, ei tohiks tulla siia.

Öine linn sinu näoga vaatab mind.
Ümber sõrme keera mind.
Veel üks ring.
Magusalt see piinab.
Tean, ei tohiks tulla siia.

Вокруг пальца

Один шаг всего лишь нас разделяет.
Эта мысль меня совсем не утешает,
Чувство, что не помещается во мне.
Твой взгляд меня всё ещё жжёт,
Себе я не лгу:
Знаю, ты мой галлюциноген.

Ты питаешь мой мир.
Кажется, именно в этот момент мой разум теряет невинность,
И я хочу ещё.

Ночной город с твоим лицом смотрит на меня.
Оберни меня вокруг пальца.
Ещё один круг.
Сладко эта мука.
Знаю, не должен был приходить сюда.

Ночной город с твоим лицом смотрит на меня.
Оберни меня вокруг пальца.
Ещё один круг.
Сладко эта мука.
Знаю, не должен был приходить сюда.

Оберни меня вокруг пальца.
Оберни меня вокруг пальца.

Не могу в этом городе сегодня скрыться,
За угол убегаю от твоей тени.
Тебя я представляю, мечтаю и спотыкаюсь,
Знаю, ты мой галлюциноген.

Ты питаешь мой мир.
Кажется, именно в этот момент мой разум теряет невинность,
И я хочу ещё.

Ночной город с твоим лицом смотрит на меня.
Оберни меня вокруг пальца.
Ещё один круг.
Сладко эта мука.
Знаю, не должен был приходить сюда.

Ночной город с твоим лицом смотрит на меня.
Оберни меня вокруг пальца.
Ещё один круг.
Сладко эта мука.
Знаю, не должен был приходить сюда.