Lyrics and translation Jafú - Promesas al Aire

Promesas al Aire

Te había pedido que no me citaras aquí
Precisamente el lugar donde te conocí
Intente resistirme y decirte que no
Pero insististe

Te escuchare atentamente por última vez
Porque te amé como loco y por eso deje
Que me hieras sin tregua, pero hoy no caeré
Deja de pretender

Que vas a unir nuevamente las piezas
En ruinas de mi corazón
Ya no te acerques deje de creerte
Y hoy te digo adiós

No lances promesas al aire
Que no vas a cambiar
Aunque lo intentes
Son tantas promesas al aire
Que ya no aterrizaran
Y aunque te extraño entendí
Que estar sin ti
Es lo mejor para mí
Y para ti

Sabes que soy vulnerable al embrujo en tu piel
Pero no quiero arrastrarme y no voy a ceder
A que me hieras sin tregua, no voy a caer
Deja de pretender

Que vas a unir nuevamente las piezas
En ruinas de mi corazón
Ya no te acerques deje de creerte
Y hoy te digo adiós (Y hoy te digo adiós)
Y hoy te digo adiós

No lances promesas al aire
Que no vas a cambiar
Aunque lo intentes
Son tantas promesas al aire
Que ya no aterrizaran
Y aunque te extraño entendí
Que estar sin ti
Es lo mejor para mí

Que vas a unir nuevamente las piezas
En ruinas de mi corazón
Ya no te acerques deje de creerte
Y hoy te digo adiós
Oh-oh

No lances promesas al aire
Que no vas a cambiar
Aunque lo intentes
Son tantas promesas al aire
Que ya no aterrizaran
Y aunque me extrañes

No lances promesas al aire
Que no vas a cambiar
Aunque lo intentes
Son tantas promesas al aire
Que ya no aterrizaran
Y aunque te extraño entendí
Que estar sin ti (Que estar sin ti)
Es lo mejor para mí

Promesses au Vent

Je t'avais demandé de ne pas me donner rendez-vous ici
Précisément l'endroit où je t'ai rencontrée
J'ai essayé de résister et de te dire non
Mais tu as insisté

Je vais t'écouter attentivement une dernière fois
Parce que je t'ai aimée comme un fou et c'est pour ça que j'ai laissé
Que tu me blesses sans relâche, mais aujourd'hui je ne tomberai pas
Arrête de prétendre

Que tu vas réunir à nouveau les morceaux
Des ruines de mon cœur
Ne t'approche plus, arrête de te le croire
Et aujourd'hui je te dis adieu

Ne lance pas de promesses au vent
Que tu ne vas pas changer
Même si tu essaies
Il y a tellement de promesses au vent
Qu'elles ne vont plus atterrir
Et même si je t'aime, j'ai compris
Que d'être sans toi
C'est le mieux pour moi
Et pour toi

Tu sais que je suis vulnérable au charme de ta peau
Mais je ne veux pas me traîner et je ne vais pas céder
À ce que tu me blesses sans relâche, je ne vais pas tomber
Arrête de prétendre

Que tu vas réunir à nouveau les morceaux
Des ruines de mon cœur
Ne t'approche plus, arrête de te le croire
Et aujourd'hui je te dis adieu (Et aujourd'hui je te dis adieu)
Et aujourd'hui je te dis adieu

Ne lance pas de promesses au vent
Que tu ne vas pas changer
Même si tu essaies
Il y a tellement de promesses au vent
Qu'elles ne vont plus atterrir
Et même si je t'aime, j'ai compris
Que d'être sans toi
C'est le mieux pour moi

Que tu vas réunir à nouveau les morceaux
Des ruines de mon cœur
Ne t'approche plus, arrête de te le croire
Et aujourd'hui je te dis adieu
Oh-oh

Ne lance pas de promesses au vent
Que tu ne vas pas changer
Même si tu essaies
Il y a tellement de promesses au vent
Qu'elles ne vont plus atterrir
Et même si je t'aime

Ne lance pas de promesses au vent
Que tu ne vas pas changer
Même si tu essaies
Il y a tellement de promesses au vent
Qu'elles ne vont plus atterrir
Et même si je t'aime, j'ai compris
Que d'être sans toi (Que d'être sans toi)
C'est le mieux pour moi