Lyrics and French translation KęKę - 1000 kcal.

1000 kcal.

Każdy ciekawy i każdy mnie pyta, co kręci mnie w rap grze
Najbardziej to moja kobieta, hałas dla Bashesh
Jeszcze jak kładę swój wokal i Deszczu poskleja go ładnie
Dreszcze jak stoję przed Wami na scenie i zaraz się zacznie, ta

Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Wszystko co męczy, wszystko co martwi, wszystko co boli
Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Tysiąc kalorii, tonę emocji wyrzucę na głośnik

Ile mi dała już rap gra, to nawet nie będę wyliczał
Musiałbym ze trzysta zwrotek tu nagrać i dalej nie byłoby kwita
Od butów i skarpet do gaci i spodni, że nie muszę zszywać
Wzięła mnie w jednej koszuli
Od zera do teraz, od wtedy do dzisiaj
Poczucie wartości, że gorszy nie jestem i można osiągać
Bez maski z blokowisk, nie muszę udawać, mężczyzna nie chłopak
Świadomość, że czekasz na "To Tu", dlatego musi być kozak
Po to to sklejam jak tofu, wpadaj na koncert i zobacz

Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Wszystko co męczy, wszystko co martwi, wszystko co boli
Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Tysiąc kalorii, tonę emocji wyrzucę na głośnik

Jak młody chce śmigać w TRL, na klacie ma bluzę z tatusiem
To sprawia, że w sobie urosłem tak bardzo, że myślą, że kurier
Jak piszą dzieciaki, że życie jest trudne, bo "Smutek" ich numer
Jak ktoś na terapii, że daje mu siły to, źle go rozumie
Nie było intencją pomagać, chciałem się pozbyć ciężaru
Zrzucić to z barów, od zawsze takie podejście do rapu
Dlatego tyle to daje mi pary
Mój drugi oddech, gdy pierwszy się kończy
Lata mi lecą, czuję się młody, to chyba scena dodaje mi mocy
Zostawiam znów...

Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Wszystko co męczy, wszystko co martwi, wszystko co boli
Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Tysiąc kalorii, tonę emocji wyrzucę na głośnik

Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Wszystko co męczy, wszystko co martwi, wszystko co boli
Tysiąc kalorii, znowu zostawię tu tysiąc kalorii
Tysiąc kalorii, tonę emocji wyrzucę na głośnik

1000 kcal.

Chacun est curieux et chacun me demande ce qui me passionne dans le rap
Surtout ma femme, du bruit pour Bashesh
Encore plus quand je pose ma voix et que Deszczu l'arrange bien
Des frissons quand je me tiens devant vous sur scène et que ça va commencer, ouais

Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Tout ce qui fatigue, tout ce qui inquiète, tout ce qui fait mal
Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Mille calories, une tonne d'émotions que je vais balancer sur les enceintes

Ce que le rap m'a déjà donné, je ne vais même pas le calculer
Je devrais enregistrer trois cents couplets ici et ce ne serait toujours pas suffisant
Des chaussures et des chaussettes aux caleçons et pantalons, que je n'ai pas besoin de recoudre
Elle m'a pris avec une seule chemise
De zéro à maintenant, de ce moment-là à aujourd'hui
L'estime de soi, que je ne suis pas pire et que l'on peut réussir
Sans masque des quartiers, je n'ai pas besoin de faire semblant, un homme pas un garçon
La conscience que tu attends "To Tu", c'est pourquoi ça doit être excellent
C'est pour ça que je l'assemble comme du tofu, viens au concert et regarde

Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Tout ce qui fatigue, tout ce qui inquiète, tout ce qui fait mal
Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Mille calories, une tonne d'émotions que je vais balancer sur les enceintes

Quand un jeune veut rouler en TRL, il a un sweat à capuche avec papa sur la poitrine
Ça me fait grandir tellement en moi qu'ils pensent que je suis un coursier
Quand les jeunes écrivent que la vie est dure, parce que "Tristesse" est leur numéro
Si quelqu'un en thérapie dit que ça lui donne de la force, il me comprend mal
Mon intention n'était pas d'aider, je voulais me débarrasser d'un poids
Le jeter des barreaux, j'ai toujours eu cette approche du rap
C'est pourquoi ça me donne tant d'énergie
Mon second souffle, quand le premier s'épuise
Les années passent, je me sens jeune, c'est probablement la scène qui me donne de la force
Je laisse encore...

Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Tout ce qui fatigue, tout ce qui inquiète, tout ce qui fait mal
Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Mille calories, une tonne d'émotions que je vais balancer sur les enceintes

Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Tout ce qui fatigue, tout ce qui inquiète, tout ce qui fait mal
Mille calories, je vais encore laisser mille calories ici
Mille calories, une tonne d'émotions que je vais balancer sur les enceintes