Lyrics and translation KęKę - Idzie wiosna

Idzie wiosna

Idzie wiosna, wszystko znów ożywa, powiedz czemu ciągle ty zdychasz?
Świeży powiew nowe drzwi otwiera, czemu sam je sobie zamykasz?
Słońce zaczyna świecić, powoli każda kałuża wysycha
Zatykasz uszy, żeby już nie słyszeć, kiedy świat się budzi do życia
Powiedz, czy serio cię kręci ten letarg, zero wpływu na własny los
Nie czujesz, że coś jest nie tak, że decydujesz nie ty, a ktoś
Pamiętam, wiosna witała mnie zanim zaczęło się sypać
Zamykam oczy i siedzę na murku, na Górce Indiańskiej i wdycham
Tamten zapach życia, jaki? Tę energię, którą mi dawały plany
Co myślałem, że je łatwo spełnię, a po latach wyszły same niewypały
Ale co tam, idzie znów wiosna, chłopak
Póki mam siłę to popatrz
Póki mam iskrę w mych oczach
Póty wychodzę i wołam

Czy nie szkoda jest ci życia na to?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci słuchać głupców?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci zdrowia na to?
Bo mi było szkoda
Idzie znów wiosna, zobacz
Najlepszy moment by zacząć to wszystko od nowa
Rośnij zdrów

Idzie wiosna, życiodajna pora, powiedz, czym masz zamiar się karmić?
Czy masz obok tych co życzą dobrze, tych dla których jesteś coś warty?
Czasem trzeba cały świat przeorać, to jest trudne, ale to fakty
Na marnej glebie nic nie urośnie, szczególnie jak wokół są chwasty
Pełną piersią oddychać, nie radzę tego w toksycznym gronie
Nienawiść, co płynie po żyłach da ostry ogień, ale szybko spłonie
Nie ogrzeje wcale, a rozogni ranę
Sam to przerabiałem, znam to doskonale
Skoro niby masz radość z życia, czemu wciąż się znieczulasz?
Mówisz o tym, że dajesz radę, ta, kogo ty chcesz oszukać?
By odrzucić, co w tobie słabe, to po to tobie ta burza
Idzie wiosna, strumień znów przemywa
Powiedz czemu ciągle zamulasz?

Czy nie szkoda jest ci życia na to?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci słuchać głupców?
Bo mi było szkoda
Czy nie szkoda jest ci zdrowia na to?
Bo mi było szkoda
Idzie znów wiosna, zobacz
Najlepszy moment by zacząć to wszystko od nowa
Rośnij zdrów

Идет весна

Идет весна, всё снова оживает, скажи, почему ты всё ещё увядаешь?
Свежий ветер новые двери открывает, почему ты сама их себе закрываешь?
Солнце начинает светить, понемногу каждая лужа высыхает
Затыкаешь уши, чтобы уже не слышать, когда мир пробуждается к жизни
Скажи, неужели тебя правда прельщает эта летаргия, нулевое влияние на собственную судьбу
Не чувствуешь, что что-то не так, что решения принимаешь не ты, а кто-то другой
Помню, весна встречала меня до того, как всё начало рушиться
Закрываю глаза и сижу на стене, на Индийской горке и вдыхаю
Тот запах жизни, какой? Ту энергию, которую мне давали планы
Которые, как я думал, легко осуществлю, а спустя годы получились одни лишь осечки
Но да ладно, снова идет весна, девочка
Пока у меня есть силы, то смотри
Пока есть искра в моих глазах
До тех пор я выхожу и кричу

Разве тебе не жаль жизни на это?
Потому что мне было жаль
Разве тебе не жаль слушать глупцов?
Потому что мне было жаль
Разве тебе не жаль здоровья на это?
Потому что мне было жаль
Снова идет весна, смотри
Лучший момент, чтобы начать всё заново
Расти здоровой

Идет весна, жизнеутверждающая пора, скажи, чем ты собираешься питаться?
Есть ли рядом те, кто желают добра, те, для кого ты чего-то стоишь?
Иногда нужно весь мир перепахать, это сложно, но это факты
На скудной почве ничего не вырастет, особенно если вокруг сорняки
Дышать полной грудью, не советую этого в токсичной компании
Ненависть, что течет по венам, даст сильный огонь, но быстро сгорит
Не согреет вовсе, а разбередит рану
Сам это проходил, знаю это прекрасно
Если ты якобы радуешься жизни, почему ты всё время себя обезболишь?
Говоришь о том, что справляешься, да, кого ты хочешь обмануть?
Чтобы отбросить то, что в тебе слабо, для этого тебе эта буря
Идет весна, ручей снова промывает
Скажи, почему ты всё ещё тормозишь?

Разве тебе не жаль жизни на это?
Потому что мне было жаль
Разве тебе не жаль слушать глупцов?
Потому что мне было жаль
Разве тебе не жаль здоровья на это?
Потому что мне было жаль
Снова идет весна, смотри
Лучший момент, чтобы начать всё заново
Расти здоровой