Lyrics and French translation KęKę - Rutyna

Rutyna

Czy lato czy zima, po szóstej na nogach
Rychtuję synów, do szkoły i żłobka
Dla siebie gotuję, efekty jest widać
Lubię kontrolę, starannie dobieram, co płynie mi w żyłach

Rutyna, rutyna, jedziemy przez Radom, za oknem jest średnio
Tym bardziej się staram, by mieli bezpiecznie i ciepło tu wewnątrz
Życie ich nieraz zaskoczy, muszą mieć pasy
Tak wiele jest zmiennych, więc te które mogę zamieniam na stałe
Rutyna, rutyna, dbanie o formę
Tysiące powtórzeń, ciężary, w biurze bieganie czy worek
Przez pracę do cnoty, ze wszystkim rzetelnie
Koncerty, ćwiczenia muzyka czy ciuchy, tak działam, TRL

Tylko rutyna, znowu daje mi spokój
Tylko rutyna, znowu pozwala mi w lustrze nie widzieć tych szalonych oczu
Tylko rutyna, jedyna kochana, znowu ratuje przed światem
Tylko rutyna dociska mnie mocno do ziemi, gdy czuję, że styczność już tracę

Tylko rutyna, znowu daje mi spokój
Tylko rutyna, znowu pozwala mi w lustrze nie widzieć tych szalonych oczu
Tylko rutyna, jedyna kochana, znowu ratuje przed światem
Tylko rutyna dociska mnie mocno do ziemi, gdy czuję, że styczność już tracę

Milczymy na trasie, bo o czym tu gadać?
Wszystko już jasne, dotarte po latach
Rutyna, rutyna, lecz szybkość reakcji
Kontrola trakcji do zbędnych atrakcji nie daje okazji
Setki miast, tłumy ludzi, ostrych świateł blask
Hałas, nieustanny wrzask
Ej spokojnie, bo to tylko ja
Znowu zakręci się cały mój świat
Szukam spokoju i powtarzam w takt
Dzieje się szybko dlatego kurczowo
Chcę trzymać się czegoś, co wsparcie mi da

Tylko rutyna, znowu daje mi spokój
Tylko rutyna,
Znowu pozwala mi w lustrze nie widzieć tych szalonych oczu
Tylko rutyna, jedyna kochana, znowu ratuje przed światem
Tylko rutyna dociska mnie mocno do
Ziemi, gdy czuję, że styczność już tracę

Tylko rutyna, znowu daje mi spokój
Tylko rutyna,
Znowu pozwala mi w lustrze nie widzieć tych szalonych oczu
Tylko rutyna, jedyna kochana, znowu ratuje przed światem
Tylko rutyna dociska mnie mocno do
Ziemi, gdy czuję, że styczność już tracę

Patrzycie znów na mnie i co mam powiedzieć?
Czekacie aż zacznę i oddam wam siebie
Nie wiem, co będzie, jedno wiem jednak - nie mogę zwariować
Liczę powoli do czterech
Liczę, że ona pomoże mi sprostać

(Raz, dwa, trzy, cztery...)

Tylko rutyna, znowu daje mi spokój
Tylko rutyna,
Znowu pozwala mi w lustrze nie widzieć tych szalonych oczu
Tylko rutyna, jedyna kochana, znowu ratuje przed światem
Tylko rutyna dociska mnie mocno do
Ziemi, gdy czuję, że styczność już tracę

Tylko rutyna, znowu daje mi spokój
Tylko rutyna,
Znowu pozwala mi w lustrze nie widzieć tych szalonych oczu
Tylko rutyna, jedyna kochana, znowu ratuje przed światem
Tylko rutyna dociska mnie mocno do
Ziemi, gdy czuję, że styczność już tracę

Routine

Été comme hiver, debout à six heures
Je prépare mes fils, pour l'école et la crèche
Je cuisine pour moi, les effets sont visibles
J'aime le contrôle, je choisis soigneusement ce qui coule dans mes veines

Routine, routine, on traverse Radom, la vue dehors est moyenne
Je fais de mon mieux pour qu'ils soient en sécurité et au chaud ici à l'intérieur
La vie les surprendra plus d'une fois, ils doivent avoir des ceintures
Il y a tellement de variables, alors celles que je peux, je les transforme en constantes
Routine, routine, prendre soin de ma forme
Des milliers de répétitions, des poids, du footing au bureau ou du sac de frappe
Par le travail jusqu'à la vertu, avec tout, consciencieusement
Concerts, exercices, musique ou vêtements, c'est comme ça que je fonctionne, TRL

Seule la routine me redonne le calme
Seule la routine m'empêche de revoir ces yeux fous dans le miroir
Seule la routine, ma bien-aimée, me sauve encore du monde
Seule la routine me maintient au sol quand je sens que je perds pied

Seule la routine me redonne le calme
Seule la routine m'empêche de revoir ces yeux fous dans le miroir
Seule la routine, ma bien-aimée, me sauve encore du monde
Seule la routine me maintient au sol quand je sens que je perds pied

On se tait sur la route, de quoi parler ?
Tout est clair, rodé après des années
Routine, routine, mais rapidité de réaction
L'antipatinage ne laisse aucune chance aux attractions superflues
Des centaines de villes, des foules, l'éclat des lumières vives
Le bruit, un cri incessant
Hé, calme-toi, ce n'est que moi
Mon monde entier va de nouveau tourner
Je cherche la paix et je répète en rythme
Tout va si vite, c'est pourquoi je m'accroche désespérément
À quelque chose qui me soutiendra

Seule la routine me redonne le calme
Seule la routine
M'empêche de revoir ces yeux fous dans le miroir
Seule la routine, ma bien-aimée, me sauve encore du monde
Seule la routine me maintient au sol
Quand je sens que je perds pied

Seule la routine me redonne le calme
Seule la routine
M'empêche de revoir ces yeux fous dans le miroir
Seule la routine, ma bien-aimée, me sauve encore du monde
Seule la routine me maintient au sol
Quand je sens que je perds pied

Vous me regardez encore et qu'est-ce que je dois dire?
Vous attendez que je commence et que je me donne à vous
Je ne sais pas ce qui va se passer, mais je sais une chose : je ne peux pas devenir fou
Je compte lentement jusqu'à quatre
Je compte sur elle pour m'aider à faire face

(Un, deux, trois, quatre...)

Seule la routine me redonne le calme
Seule la routine
M'empêche de revoir ces yeux fous dans le miroir
Seule la routine, ma bien-aimée, me sauve encore du monde
Seule la routine me maintient au sol
Quand je sens que je perds pied

Seule la routine me redonne le calme
Seule la routine
M'empêche de revoir ces yeux fous dans le miroir
Seule la routine, ma bien-aimée, me sauve encore du monde
Seule la routine me maintient au sol
Quand je sens que je perds pied