Lyrics and translation KęKę feat. Dj.Frodo - Safari

Safari

Hihihi
Ja to lubię, jak coś się dzieje, jak się biją (jak się biją!)
W Ameryce się przecież strzelają, ci polscy raperzy...
Mógłbyś zacząć chlać, to by było ciekawiej
Słuchaj...

Ty kochasz agresję szczególnie, gdy ciebie nie dotknie w ogóle
Oglądasz depresję, wtedy sam lepiej się czujesz (cudzą)
Tak się pocieszasz, czy może to cie rajcuje?
Nudne masz życie i szczujesz
Klikasz i judzisz jak się coś psuje - lajkujesz

Naiwna dziewucho co pragniesz bandziora
Chcesz żyć nielegalnie (co jest?)
Ponosisz mu paczek, zostaniesz z dzieciakiem
Zobaczysz czy fajnie (nie jest)

Kręci cię kozak, który każdego połamie
Czekaj aż strzeli mu baniak
Nie masz litości dla innych
Nad sobą zapłaczesz

A ty chciałbyś z idolem wypić, potem gadać o życiu
I uwiesić mu się na szyi, wybełkotać pół życiorysu
Ale jak przez to nie zagra, hajsy skasuje
Zaczniesz bredzić "szacunek do fanów"
Idę o zakład, że pierwszy się sprujesz (szczurze!)

Stuleje bez życia chcą widzieć tragedię za szybą pancerną
Chcą poczuć emocje, lecz na bezpieczną odległość
Nie brudzić swych rączek, nie widzieć też konsekwencji
Co ty się pod to pałujesz?
Lubisz popatrzeć jak człowiek się męczy, co jest?

"Chciałabym jakiegoś beef'u"
Kurwa, zamknij dupę
"Nudzę się w normalnym życiu"
Proszę cię, zamknij dupę

"KęKi, no dawaj o piciu"
Błagam, zamknij dupę
Mówię to w twoim języku
Jedyna szansa, że w końcu zrozumiesz, łapiesz?

Czego pragniesz od Siary? Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Z mojego życia safari? Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Chcesz zobaczyć jak krwawi? Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Chodź się pobawić, ale to ty będziesz w roli ofiary (dalej!)

Ty siedzisz na ciepłym kwadracie, na necie znów szukasz rozrywki
Podpalasz donejtem meliny, do ognia dolewasz oliwy
Ktoś za to poniży rodzinę, inny się całkiem zeszmaci
Chciałbym ci tylko powiedzieć, że
Jesteś gorszym patusem niż tamci (serio)

Nałogowcom sos to jak dziecku nóż dobrze wiesz co zrobi
Pójdzie siedzieć ktoś, do szpitala ktoś, ważne że się bawisz
Słuchaj, jesteś dla mnie zwykłą ścierą
Napędzaną krzywdą innych, podłą ludzką hieną

Ty piszesz recenzję albumu "od strony technicznej jest dobrze
Tylko to coś za wesołe, lepiej jak raper ma gorzej" (serio?!)
Średnia recenzja chociaż techniczne jest dobrze
Może u żony wykryją glejaka lub stracisz dzieciaka
To wtedy poczuje emocje

Czasami sam nie wiem niektórzy to biorą że wszystko na niby
Fałszywa depresja, fałszywe targnięcia, rozbicie rodziny
Mój dzieciak ma ojca nie widzieć bo co? Ty chcesz się bawić
Bardzo tęskniłeś za KęKim z pazurem?
To na tobie robię safari, szmato

"Chciałabym jakiegoś beef'u"
Kurwa, zamknij dupę
"Nudzę się w normalnym życiu"
Proszę cię, zamknij dupę

"KęKi, no dawaj o piciu"
Błagam, zamknij dupę
Mówię to w twoim języku
Jedyna szansa, że w końcu zrozumiesz, łapiesz?

Tego pragniesz od Siary? Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Z mojego życia safari? Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Chcesz zobaczyć jak krwawi? Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak
Chodź się pobawić, ale to ty będziesz w roli ofiary

Płaczą, bo umarł Mac Miller, płaczą, bo umarł Lil Peep
Tak często się kończą nałogi, więc czemu mi życzysz bym pił? (czemu?)
Płaczą, bo umarł Mac Miller, płaczą, bo umarł Lil Peep
Tak często się kończą nałogi, więc następnym razem zamknij dupę!

Safari

Hihihi
J’aime bien quand il se passe quelque chose, quand ils se battent (quand ils se battent !)
En Amérique, ils se tirent dessus, ces rappeurs polonais...
Tu pourrais commencer à boire, ce serait plus intéressant
Écoute...

Tu aimes l'agression, surtout quand elle ne te touche pas du tout
Tu regardes la dépression, alors tu te sens mieux (celle des autres)
C'est comme ça que tu te réconfortes, ou peut-être que ça t'excite ?
Tu as une vie ennuyeuse et tu cherches les ennuis
Tu cliques et tu juges quand quelque chose ne va pas - tu aimes

Petite fille naïve qui rêve d'un voyou
Tu veux vivre dans l'illégalité (c'est ça ?)
Tu lui apportes des colis, tu vas te retrouver avec un enfant
Tu verras si c'est cool (ça ne l'est pas)

Tu es attirée par un dur à cuire qui brise tout le monde
Attends qu'on lui tire dessus
Tu n'as aucune pitié pour les autres
Tu le regretteras

Et toi, tu voudrais boire un coup avec ton idole, puis parler de la vie
Et lui sauter au cou, lui raconter la moitié de ta vie
Mais si à cause de ça il ne joue pas, qu'il prend l'argent et qu'il s'en va
Tu vas commencer à dire "respect pour les fans"
Je parie que tu seras le premier à t'énerver (sale rat !)

Les losers sans vie veulent voir la tragédie derrière une vitre blindée
Ils veulent ressentir des émotions, mais à distance de sécurité
Ne pas se salir les mains, ne pas voir les conséquences
Pourquoi tu t'imposes ça ?
Tu aimes regarder les gens souffrir, c'est ça ?

"J'aimerais bien un clash"
Putain, ferme ta gueule
"Je m'ennuie dans la vie normale"
S'il te plaît, ferme ta gueule

"KęKi, vas-y, parle-nous de boisson"
Je t'en prie, ferme ta gueule
Je te le dis dans ton langage
C'est la seule façon pour que tu comprennes enfin, tu piges ?

C'est ce que tu veux de Siara ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Un safari dans ma vie ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Tu veux voir comment je saigne ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Viens t'amuser, mais c'est toi qui seras la victime (continue !)

Tu es assis au chaud, tu cherches encore une fois du divertissement sur le net
Tu mets le feu aux squats avec tes dons, tu mets de l'huile sur le feu
Quelqu'un va humilier sa famille à cause de ça, un autre va se détruire complètement
Je voulais juste te dire que
Tu es un pire voyou qu'eux (sérieux)

Pour les toxicomanes, c'est comme donner un couteau à un enfant, tu sais ce qu'il va faire
Quelqu'un va aller en prison, quelqu'un à l'hôpital, l'important c'est que tu t'amuses
Écoute, tu n'es qu'une merde pour moi
Une hyène humaine, alimentée par la souffrance des autres

Tu écris une critique de l'album "d'un point de vue technique c'est bien
C'est juste que c'est trop joyeux, c'est mieux quand le rappeur va mal" (sérieux ?!)
Une critique moyenne alors que techniquement c'est bien
Peut-être que ta femme va avoir une tumeur au cerveau ou que tu vas perdre ton enfant
C'est là qu'on ressent les émotions

Parfois, je ne sais pas, certains prennent tout pour de la rigolade
Fausse dépression, fausses pulsions, famille brisée
Mon enfant n'a pas de père pour que... tu puisses t'amuser ?
Le KęKi avec les griffes te manquait tellement ?
Alors c'est sur toi que je fais mon safari, salope

"J'aimerais bien un clash"
Putain, ferme ta gueule
"Je m'ennuie dans la vie normale"
S'il te plaît, ferme ta gueule

"KęKi, vas-y, parle-nous de boisson"
Je t'en prie, ferme ta gueule
Je te le dis dans ton langage
C'est la seule façon pour que tu comprennes enfin, tu piges ?

C'est ce que tu veux de Siara ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Un safari dans ma vie ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Tu veux voir comment je saigne ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Viens t'amuser, mais c'est toi qui seras la victime

Ils pleurent parce que Mac Miller est mort, ils pleurent parce que Lil Peep est mort
Les addictions finissent si souvent mal, alors pourquoi tu me souhaites de boire ? (pourquoi ?)
Ils pleurent parce que Mac Miller est mort, ils pleurent parce que Lil Peep est mort
Les addictions finissent si souvent mal, alors la prochaine fois, ferme ta gueule !