Sama Powiedz - KęKę translation in German

Sama Powiedz

Wiem, że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Zawsze miałem kręte ścieżki, ciężko za mną trafić
Teraz afisz, koncerty i to wszystko kotku
Nie wiem ile z tego jesteś sama w stanie strawić
No i nie potrafię nie pić, mi jest ciężko kotku
Wiem, że chciałabyś wyskoczyć gdzieś na weekend
Zjechać coś, we dwoje zrobić to, to normalne kotku
A ja w Polskę muszę jechać gdzieś, żeby zarobić sos
A później weekend to mam z Bartkiem kotku
Serio wierzę w Twe oddanie mała
Pamiętam moment jak się bałaś do mnie podejść
Sporo starszy, dziś leżymy w tych oparach mała
I tylko jedna wielka prośba, nie mów o miłości
Niczego nie psuj, niczego nie chcij, o nic nie pytaj
I znów zasypiamy razem, rano mnie nie będzie
A może to wcale nie ja tylko moja płyta
I ta historia Ci się śni przy tym numerze?

Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?
Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Potargany mam życiorys, sporo o mnie nie wiesz
Dla wspólnego dobra radzę o nic mnie nie pytaj
Dawaj usiądziemy razem na ławce nad stawem
Trochę lepiej się poznamy, Cię powtajemniczam
Mam trzy dychy, nadużywam, ciężko mi z tym
Trochę to przerasta, wiesz samemu trudno
Za to mam pięknego i bardzo bystrego syna
Nie najgorsze mam kontakty z jego matką
Jakoś żyję, ostatnimi czasy nie pracuję
Tylko rap, rap, rap, rap, rap, rap gram to
Łapię moment i naprawdę sporo piszę
Licząc jakoś w głębi siebie na ten banknot
Takie rzeczy, nie chcę nic dodawać, zwykły Piotrek
Godziny, dni, tygodnie tak to leci, tak to mija
Na ten nie zajęty ostrym rapem moment
Chyba potrzebuje Ciebie tylko chcę zapytać

Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?
Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Powiedz czy umiałabyś z takim kimś jak ja
Iść do przodu na wariata i nie myśleć o tym
Co się może zdarzyć z będąc takim kimś jak ja
Jeśli tak, to zapraszam, razem chodźmy
Powiedz czy umiałabyś z takim kimś jak ja
Iść do przodu na wariata i nie myśleć o tym
Co się może zdarzyć z będąc takim kimś jak ja
Jeśli tak, to zapraszam, razem chodźmy

Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?
Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Sag es selbst

Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?

Ich hatte immer krumme Wege, es ist schwer, mir zu folgen
Jetzt Plakate, Konzerte und all das, Kätzchen
Ich weiß nicht, wie viel davon du alleine verkraften kannst
Und ich kann nicht aufhören zu trinken, es ist schwer für mich, Kätzchen
Ich weiß, du würdest gerne mal für ein Wochenende irgendwohin fahren
Etwas runterkommen, zu zweit etwas unternehmen, das ist normal, Kätzchen
Aber ich muss irgendwohin nach Polen fahren, um Geld zu verdienen
Und dann habe ich ein Wochenende mit Bartek, Kätzchen
Ich glaube wirklich an deine Hingabe, Kleine
Ich erinnere mich an den Moment, als du Angst hattest, auf mich zuzugehen
Um einiges älter, heute liegen wir in diesen Dämpfen, Kleine
Und nur eine große Bitte, sprich nicht von Liebe
Mach nichts kaputt, verlange nichts, frag nach nichts
Und wieder schlafen wir zusammen ein, morgens werde ich nicht da sein
Oder vielleicht bin das gar nicht ich, sondern meine Platte
Und du träumst diese Geschichte bei diesem Song?

Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?
Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?

Ich habe eine zerzauste Lebensgeschichte, vieles weißt du nicht über mich
Zum Wohle von uns beiden rate ich dir, mich nach nichts zu fragen
Komm, lass uns zusammen auf eine Bank am Teich setzen
Wir lernen uns ein bisschen besser kennen, ich weihe dich ein
Ich bin dreißig, übertreibe es, es fällt mir schwer
Es überfordert mich ein bisschen, weißt du, alleine ist es schwer
Dafür habe ich einen schönen und sehr klugen Sohn
Ich habe kein schlechtes Verhältnis zu seiner Mutter
Ich lebe irgendwie, in letzter Zeit arbeite ich nicht
Nur Rap, Rap, Rap, Rap, Rap, Rap, das spiele ich
Ich nutze den Moment und schreibe wirklich viel
Und hoffe irgendwie tief im Inneren auf diese Banknote
Solche Sachen, ich will nichts hinzufügen, einfach Piotrek
Stunden, Tage, Wochen, so vergeht es, so zieht es dahin
Für diesen Moment, der nicht von hartem Rap eingenommen ist
Ich glaube, ich brauche dich, ich will nur fragen

Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?
Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?

Sag mir, ob du mit jemandem wie mir
Verrückt nach vorne gehen könntest, ohne darüber nachzudenken
Was passieren könnte, wenn man mit jemandem wie mir zusammen ist
Wenn ja, dann lade ich dich ein, lass uns zusammen gehen
Sag mir, ob du mit jemandem wie mir
Verrückt nach vorne gehen könntest, ohne darüber nachzudenken
Was passieren könnte, wenn man mit jemandem wie mir zusammen ist
Wenn ja, dann lade ich dich ein, lass uns zusammen gehen

Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?
Ich weiß, dass du heute bei mir bist und ich schätze alles
Aber ich habe Grund zu glauben, dass du morgen nicht mehr da sein wirst
Wenn man einmal enttäuscht wurde, lebt man unter Druck
Sag mal, wirst du bei mir bleiben, Kätzchen?