Sama Powiedz - KęKę translation in French

Sama Powiedz

Wiem, że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Zawsze miałem kręte ścieżki, ciężko za mną trafić
Teraz afisz, koncerty i to wszystko kotku
Nie wiem ile z tego jesteś sama w stanie strawić
No i nie potrafię nie pić, mi jest ciężko kotku
Wiem, że chciałabyś wyskoczyć gdzieś na weekend
Zjechać coś, we dwoje zrobić to, to normalne kotku
A ja w Polskę muszę jechać gdzieś, żeby zarobić sos
A później weekend to mam z Bartkiem kotku
Serio wierzę w Twe oddanie mała
Pamiętam moment jak się bałaś do mnie podejść
Sporo starszy, dziś leżymy w tych oparach mała
I tylko jedna wielka prośba, nie mów o miłości
Niczego nie psuj, niczego nie chcij, o nic nie pytaj
I znów zasypiamy razem, rano mnie nie będzie
A może to wcale nie ja tylko moja płyta
I ta historia Ci się śni przy tym numerze?

Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?
Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Potargany mam życiorys, sporo o mnie nie wiesz
Dla wspólnego dobra radzę o nic mnie nie pytaj
Dawaj usiądziemy razem na ławce nad stawem
Trochę lepiej się poznamy, Cię powtajemniczam
Mam trzy dychy, nadużywam, ciężko mi z tym
Trochę to przerasta, wiesz samemu trudno
Za to mam pięknego i bardzo bystrego syna
Nie najgorsze mam kontakty z jego matką
Jakoś żyję, ostatnimi czasy nie pracuję
Tylko rap, rap, rap, rap, rap, rap gram to
Łapię moment i naprawdę sporo piszę
Licząc jakoś w głębi siebie na ten banknot
Takie rzeczy, nie chcę nic dodawać, zwykły Piotrek
Godziny, dni, tygodnie tak to leci, tak to mija
Na ten nie zajęty ostrym rapem moment
Chyba potrzebuje Ciebie tylko chcę zapytać

Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?
Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Powiedz czy umiałabyś z takim kimś jak ja
Iść do przodu na wariata i nie myśleć o tym
Co się może zdarzyć z będąc takim kimś jak ja
Jeśli tak, to zapraszam, razem chodźmy
Powiedz czy umiałabyś z takim kimś jak ja
Iść do przodu na wariata i nie myśleć o tym
Co się może zdarzyć z będąc takim kimś jak ja
Jeśli tak, to zapraszam, razem chodźmy

Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?
Wiem że dzisiaj ze mną jesteś i doceniam wszystko
Lecz mam powód żeby myśleć, że nie będziesz jutro
Jak się człowiek raz zawiedzie to żyje pod presją
Zresztą sama powiedz, będziesz ze mną, kotku?

Dis-le moi toi-même

Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?

J'ai toujours eu des chemins tortueux, difficiles à suivre
Maintenant, les affiches, les concerts et tout ça, chaton
Je ne sais pas combien de tout ça tu peux supporter
Et je ne peux pas m'empêcher de boire, c'est dur pour moi, chaton
Je sais que tu aimerais partir en week-end quelque part
Se détendre un peu, faire des choses ensemble, c'est normal, chaton
Et moi, je dois aller quelque part en Pologne pour gagner de l'argent
Et après, je passe mon week-end avec Bartek, chaton
Je crois vraiment en ta dévotion, ma belle
Je me souviens du moment où tu avais peur de m'approcher
Bien plus âgé, aujourd'hui on est allongés dans cette fumée, ma belle
Et juste une grande demande, ne parle pas d'amour
Ne gâche rien, ne désire rien, ne pose aucune question
Et on s'endort encore ensemble, je ne serai pas là demain matin
Ou peut-être que ce n'est pas moi du tout, mais juste mon album
Et cette histoire, tu la rêves en écoutant ce morceau?

Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?
Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?

J'ai un passé tumultueux, tu ne sais pas grand-chose sur moi
Pour notre bien, je te conseille de ne rien me demander
Viens, asseyons-nous ensemble sur un banc au bord de l'étang
On apprendra à mieux se connaître, je te mettrai dans la confidence
J'ai trente ans, j'abuse, c'est dur pour moi
C'est un peu trop, tu sais, c'est difficile tout seul
Mais j'ai un fils magnifique et très intelligent
J'ai des relations plutôt bonnes avec sa mère
Je vis comme je peux, ces derniers temps je ne travaille pas
Juste rap, rap, rap, rap, rap, rap, je joue ça
Je saisis l'instant et j'écris vraiment beaucoup
En espérant au fond de moi ce billet
Voilà, je ne veux rien ajouter, un simple Piotr
Les heures, les jours, les semaines passent comme ça
Pour ces moments non occupés par le rap intense
J'ai probablement besoin de toi, je veux juste te demander

Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?
Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?

Dis-moi, pourrais-tu avec quelqu'un comme moi
Aller de l'avant comme un fou et ne pas penser à ce qui
Pourrait arriver en étant avec quelqu'un comme moi
Si oui, alors je t'invite, allons-y ensemble
Dis-moi, pourrais-tu avec quelqu'un comme moi
Aller de l'avant comme un fou et ne pas penser à ce qui
Pourrait arriver en étant avec quelqu'un comme moi
Si oui, alors je t'invite, allons-y ensemble

Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?
Je sais que tu es avec moi ce soir et j'apprécie tout
Mais j'ai des raisons de penser que tu ne seras pas là demain
Quand on a été déçu une fois, on vit sous pression
D'ailleurs, dis-le moi toi-même, tu resteras avec moi, chaton?