Lyrics and German translation KęKę - Zostaję

Zostaję

Yo, Siemano
Pozdrowienia dla tych wszystkich, który mają tak jak ja
Wielka płyta, zero perspektyw, beton, aha
Póki to nie pęka trzymajmy się razem, są szansę
Naprawdę, wystarczy uwierzyć, yo, machaj yo!

Jestem zwykłym typem z wielkiej płyty, meble po trzy dychy
Ja i emeryci jakoś se radzimy
Synek teraz wchodzi w płyty, zrobi coś
Przecież nie jest głupi gość, może zrobi hity
Nic nie pójdzie, świat nie wciągnie bardzo mnie
Dobrze wiem (wiem) - nie tak wychowano mnie (mnie), ah
Ciągle mówię pacierz, w górę patrzę
Dzięki Mama, za historię dzięki Tacie
Bardzo się z tym utożsamiam tak jak z moim miastem
Jak z osiedlem, kumplami i ławką nad stawem
Z tego się tak nie wyrasta, wiem co mówię, serio
Słowo trzydziestolatka stąd nie pójdę prędko
Znam matki, synów, ojców i córki
Kto dobry, kto łajza, kto ma szyk, kto się skurwił
Biednych, bogatych, w opór nabitych
Kioskarzy, handlarzy i pozdrawiam wszystkich

Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie
Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie

Uczuciowo trochę e-e ale przędę brat
Życie to nie rurki z kremem, ciągle Kękę sam
Stąd życie z osiedlem, stąd picie z osiedlem
Stąd bycie z osiedlem, stąd szczery rap
Szare bloki wychowały plus te stosy książek
Starsi kumple nam wpajali co jest karygodne
Co jest ważne, by mieć pasję, być w niej dobrym
No to właśnie lecę z rapem, powiedz jak wychodzi
Konkret jestem i to kurwa nie przypadek
W rapie mocni, takie miejsce i z tym nie przesadzę
Każdy zżyty z tym osiedlem, każdy kto jest stąd
Nie na darmo nasze miasto ma w nazwie dom, dzieciak
Dla tych którym mus wyjechać, pozdrówki
Wróćcie tylko swoim bliskim dać ostatnie buzi
Nigdy nie wiesz i dlatego właśnie będę
Póki tu moja rodzina to ja tutaj jestem

Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie
Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie

Paru z nas się pogubiło pod pazurem wódy
Nic nowego, przyjdą nowi, paru się pogubi
Paru chciało dużo szybko, nie każdemu dane
Zawsze jest słabe ogniwo - jebać Cię palancie
Trzymam kciuki za każdego z marzeniem i siłą
Żeby kiedyś biedne życie się zmieniło walczmy
Za to pijmy, za to palmy (aha)
Się ułoży kto jak nie my kurwa damy rady
To nie tylko do koleżków, w kraju są miliony
Duże płyty, małe szanse i marne zarobki
To do wszystkich mi podobnych z nadzieją na jutro
Beton nie robi Cię gorszym a silniejszym, krótko
Nie bój nic, bez kompleksów, dumnie o tym mów
Byłem stąd, jestem stąd, kurwa będę tu!
I nie zmieni tego nic, serio mamy siłę
Póki nie popęka tynk w naszych ścianach - żyję

Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie
Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie

Ich bleibe

Yo, Hallo
Grüße an alle, denen es so geht wie mir
Große Platte, keine Perspektiven, Beton, aha
Solange das nicht zerbricht, halten wir zusammen, es gibt Chancen
Wirklich, es reicht, daran zu glauben, yo, winkt yo!

Ich bin ein gewöhnlicher Typ aus der Großsiedlung, Möbel für dreißig
Ich und die Rentner, wir kommen irgendwie klar
Mein Sohn steigt jetzt in die Platten ein, er wird was machen
Er ist ja kein dummer Junge, vielleicht macht er Hits
Nichts wird passieren, die Welt wird mich nicht sehr einnehmen
Ich weiß es genau (weiß) - so wurde ich nicht erzogen (mich), ah
Ich bete immer noch, schaue nach oben
Danke Mama, für die Geschichte, danke Papa
Ich identifiziere mich sehr damit, genau wie mit meiner Stadt
Wie mit der Siedlung, den Kumpels und der Bank am Teich
Daraus wächst man nicht so einfach raus, ich weiß, was ich sage, ehrlich
Das Wort eines Dreißigjährigen, ich werde hier nicht so schnell weggehen
Ich kenne Mütter, Söhne, Väter und Töchter
Wer gut ist, wer ein Schuft, wer Stil hat, wer sich verdorben hat
Arme, Reiche, die total vollgestopft sind
Kioskbesitzer, Händler und ich grüße alle

Solange der Beton in unseren Wänden nicht zerbricht - werde ich hier sein!
Solange die Gegend ganz bleibt - werde ich hier sein
Solange meine Familie mir geblieben ist, bin ich hier
Ich werde sein, ich werde sein, ich fahre nirgendwo hin
Solange der Beton in unseren Wänden nicht zerbricht - werde ich hier sein!
Solange die Gegend ganz bleibt - werde ich hier sein
Solange meine Familie mir geblieben ist, bin ich hier
Ich werde sein, ich werde sein, ich fahre nirgendwo hin

Emotional ein bisschen e-e, aber ich komme zurecht, Schatz
Das Leben ist keine Creme-Röllchen, immer noch Kękę allein
Daher das Leben mit der Siedlung, daher das Trinken mit der Siedlung
Daher das Sein mit der Siedlung, daher der ehrliche Rap
Graue Blocks haben mich erzogen, plus diese Bücherstapel
Ältere Kumpels haben uns eingeprägt, was verwerflich ist
Was wichtig ist, eine Leidenschaft zu haben, gut darin zu sein
Na, dann mache ich eben mit Rap weiter, sag mir, wie es läuft
Ich bin konkret, und das ist, verdammt, kein Zufall
Stark im Rap, so ein Ort, und ich übertreibe nicht
Jeder ist mit dieser Siedlung verbunden, jeder, der von hier ist
Nicht umsonst hat unsere Stadt "Zuhause" im Namen, mein Kind
Für diejenigen, die wegziehen mussten, Grüße
Kommt nur zurück, um euren Lieben den letzten Kuss zu geben
Man weiß nie, und deshalb werde ich hier sein
Solange meine Familie hier ist, bin ich hier

Solange der Beton in unseren Wänden nicht zerbricht - werde ich hier sein!
Solange die Gegend ganz bleibt - werde ich hier sein
Solange meine Familie mir geblieben ist, bin ich hier
Ich werde sein, ich werde sein, ich fahre nirgendwo hin
Solange der Beton in unseren Wänden nicht zerbricht - werde ich hier sein!
Solange die Gegend ganz bleibt - werde ich hier sein
Solange meine Familie mir geblieben ist, bin ich hier
Ich werde sein, ich werde sein, ich fahre nirgendwo hin

Ein paar von uns haben sich unter der Kralle des Wodkas verirrt
Nichts Neues, es werden neue kommen, ein paar werden sich verirren
Ein paar wollten viel und schnell, nicht jedem ist es gegeben
Es gibt immer ein schwaches Glied - scheiß auf dich, du Idiot
Ich drücke jedem die Daumen, der Träume und Kraft hat
Damit sich das arme Leben irgendwann ändert, lasst uns kämpfen
Dafür trinken wir, dafür rauchen wir (aha)
Es wird sich fügen, wer, wenn nicht wir, verdammt, wird es schaffen
Das ist nicht nur für meine Kumpels, es gibt Millionen im Land
Große Platten, kleine Chancen und miese Löhne
Das ist für alle, die mir ähnlich sind, mit Hoffnung auf morgen
Beton macht dich nicht schlechter, sondern stärker, kurz gesagt
Hab keine Angst, keine Komplexe, sprich stolz darüber
Ich war von hier, ich bin von hier, verdammt, ich werde hier sein!
Und nichts wird das ändern, wir haben wirklich Kraft
Solange der Putz in unseren Wänden nicht zerbricht - lebe ich

Solange der Beton in unseren Wänden nicht zerbricht - werde ich hier sein!
Solange die Gegend ganz bleibt - werde ich hier sein
Solange meine Familie mir geblieben ist, bin ich hier
Ich werde sein, ich werde sein, ich fahre nirgendwo hin
Solange der Beton in unseren Wänden nicht zerbricht - werde ich hier sein!
Solange die Gegend ganz bleibt - werde ich hier sein
Solange meine Familie mir geblieben ist, bin ich hier
Ich werde sein, ich werde sein, ich fahre nirgendwo hin