Lyrics and French translation KęKę - Zostaję

Zostaję

Yo, Siemano
Pozdrowienia dla tych wszystkich, który mają tak jak ja
Wielka płyta, zero perspektyw, beton, aha
Póki to nie pęka trzymajmy się razem, są szansę
Naprawdę, wystarczy uwierzyć, yo, machaj yo!

Jestem zwykłym typem z wielkiej płyty, meble po trzy dychy
Ja i emeryci jakoś se radzimy
Synek teraz wchodzi w płyty, zrobi coś
Przecież nie jest głupi gość, może zrobi hity
Nic nie pójdzie, świat nie wciągnie bardzo mnie
Dobrze wiem (wiem) - nie tak wychowano mnie (mnie), ah
Ciągle mówię pacierz, w górę patrzę
Dzięki Mama, za historię dzięki Tacie
Bardzo się z tym utożsamiam tak jak z moim miastem
Jak z osiedlem, kumplami i ławką nad stawem
Z tego się tak nie wyrasta, wiem co mówię, serio
Słowo trzydziestolatka stąd nie pójdę prędko
Znam matki, synów, ojców i córki
Kto dobry, kto łajza, kto ma szyk, kto się skurwił
Biednych, bogatych, w opór nabitych
Kioskarzy, handlarzy i pozdrawiam wszystkich

Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie
Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie

Uczuciowo trochę e-e ale przędę brat
Życie to nie rurki z kremem, ciągle Kękę sam
Stąd życie z osiedlem, stąd picie z osiedlem
Stąd bycie z osiedlem, stąd szczery rap
Szare bloki wychowały plus te stosy książek
Starsi kumple nam wpajali co jest karygodne
Co jest ważne, by mieć pasję, być w niej dobrym
No to właśnie lecę z rapem, powiedz jak wychodzi
Konkret jestem i to kurwa nie przypadek
W rapie mocni, takie miejsce i z tym nie przesadzę
Każdy zżyty z tym osiedlem, każdy kto jest stąd
Nie na darmo nasze miasto ma w nazwie dom, dzieciak
Dla tych którym mus wyjechać, pozdrówki
Wróćcie tylko swoim bliskim dać ostatnie buzi
Nigdy nie wiesz i dlatego właśnie będę
Póki tu moja rodzina to ja tutaj jestem

Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie
Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie

Paru z nas się pogubiło pod pazurem wódy
Nic nowego, przyjdą nowi, paru się pogubi
Paru chciało dużo szybko, nie każdemu dane
Zawsze jest słabe ogniwo - jebać Cię palancie
Trzymam kciuki za każdego z marzeniem i siłą
Żeby kiedyś biedne życie się zmieniło walczmy
Za to pijmy, za to palmy (aha)
Się ułoży kto jak nie my kurwa damy rady
To nie tylko do koleżków, w kraju są miliony
Duże płyty, małe szanse i marne zarobki
To do wszystkich mi podobnych z nadzieją na jutro
Beton nie robi Cię gorszym a silniejszym, krótko
Nie bój nic, bez kompleksów, dumnie o tym mów
Byłem stąd, jestem stąd, kurwa będę tu!
I nie zmieni tego nic, serio mamy siłę
Póki nie popęka tynk w naszych ścianach - żyję

Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie
Póki beton nie popęka w naszych ścianach - tu będę!
Póki okolica będzie cała - tu będę
Póki co rodzina mi została, więc jestem
Będę, będę, nie wyjeżdżam nigdzie

Je Reste

Yo, Salut ma belle
Mes salutations à tous ceux qui vivent comme moi
Grande dalle, zéro perspective, béton, aha
Tant que ça ne craque pas, restons ensemble, il y a une chance
Vraiment, il suffit d'y croire, yo, fais signe yo!

Je suis un type ordinaire d'une grande dalle, des meubles à trente balles
Moi et les retraités, on se débrouille
Mon fils se lance dans la musique, il va faire quelque chose
Ce n'est pas un idiot, il pourrait faire des tubes
Rien n'y fera, le monde ne m'emportera pas
Je le sais bien (je sais) - ce n'est pas comme ça qu'on m'a élevé (moi), ah
Je fais toujours ma prière, je regarde vers le haut
Merci Maman, merci Papa pour l'histoire
Je m'identifie tellement à ça, comme à ma ville
Comme à mon quartier, mes potes et le banc au bord de l'étang
On ne se débarrasse pas de ça comme ça, je sais de quoi je parle, sérieusement
Parole de trentenaire, je ne partirai pas de sitôt
Je connais les mères, les fils, les pères et les filles
Qui est bon, qui est une lavette, qui a du style, qui s'est vendu
Les pauvres, les riches, ceux qui sont blindés
Les kiosquiers, les dealers, et je salue tout le monde

Tant que le béton ne se fissurera pas dans nos murs - je serai là!
Tant que le quartier sera entier - je serai là
Tant que j'aurai ma famille, alors je suis là
Je serai, je serai, je ne vais nulle part
Tant que le béton ne se fissurera pas dans nos murs - je serai là!
Tant que le quartier sera entier - je serai là
Tant que j'aurai ma famille, alors je suis là
Je serai, je serai, je ne vais nulle part

Sentimentalement, c'est un peu e-e mais je m'en sors frérot
La vie ce n'est pas des gâteaux, Kękę est toujours seul
D'ici la vie avec le quartier, d'ici la boisson avec le quartier
D'ici l'existence avec le quartier, d'ici le rap sincère
Les blocs gris m'ont élevé, en plus de ces piles de livres
Les potes plus âgés nous ont inculqué ce qui est impardonnable
Ce qui est important, c'est d'avoir une passion, d'être bon dedans
Alors voilà, je me lance dans le rap, dis-moi ce que tu en penses
Je suis concret et ce n'est putain pas un hasard
Forts en rap, c'est notre endroit et je n'exagère pas
Chacun est attaché à ce quartier, chacun qui est d'ici
Ce n'est pas pour rien que notre ville a le mot "maison" dans son nom, gamin
Pour ceux qui doivent partir, salutations
Revenez juste faire un dernier bisou à vos proches
On ne sait jamais et c'est pourquoi je serai là
Tant que ma famille est ici, je suis ici

Tant que le béton ne se fissurera pas dans nos murs - je serai là!
Tant que le quartier sera entier - je serai là
Tant que j'aurai ma famille, alors je suis là
Je serai, je serai, je ne vais nulle part
Tant que le béton ne se fissurera pas dans nos murs - je serai là!
Tant que le quartier sera entier - je serai là
Tant que j'aurai ma famille, alors je suis là
Je serai, je serai, je ne vais nulle part

Certains d'entre nous se sont perdus sous l'emprise de l'alcool
Rien de nouveau, de nouveaux viendront, certains se perdront
Certains voulaient beaucoup et vite, ce n'est pas donné à tout le monde
Il y a toujours un maillon faible - va te faire foutre, abruti
Je croise les doigts pour tous ceux qui ont un rêve et la force
Pour qu'un jour cette vie misérable change, battons-nous
Buvons à ça, fumons à ça (aha)
Ça s'arrangera, qui d'autre que nous, putain, on va y arriver
Ce n'est pas seulement pour les potes, il y a des millions dans le pays
Grandes dalles, peu de chances et des salaires de misère
C'est pour tous ceux qui me ressemblent avec l'espoir de demain
Le béton ne te rend pas pire mais plus fort, en bref
N'aie pas peur, sans complexe, dis-le fièrement
J'étais d'ici, je suis d'ici, putain je serai là!
Et rien ne changera ça, sérieusement, on a la force
Tant que le crépi ne se fissure pas sur nos murs - je vis

Tant que le béton ne se fissurera pas dans nos murs - je serai là!
Tant que le quartier sera entier - je serai là
Tant que j'aurai ma famille, alors je suis là
Je serai, je serai, je ne vais nulle part
Tant que le béton ne se fissurera pas dans nos murs - je serai là!
Tant que le quartier sera entier - je serai là
Tant que j'aurai ma famille, alors je suis là
Je serai, je serai, je ne vais nulle part