Lyrics and translation K - Brand New Day

Brand New Day

退屈な日を抜けて行こう
めくらずにいたカレンダーを
破り捨てて 行く宛てもなく走った
今日という今日のページは
振り返らずに明日を迎えて
非日常をもっと探したい

もう少しだ 遠くはない
答えは塗り替えられるから
新しいスタートライン
今始まった
明日の扉叩いてほら
チャンスを逃さないで
無限の空に遥か手を伸ばして

A Brand New Day
駆け抜けたその先の先
瞬く未来はいつだって
遠くの空に描く希望で輝いているんだ
新しい景色さえ 眩しくて何度も
Ah ときめいてる
確かなこの時を

創造の先を見に行こう
形のない日々を更新したら
見える世界が今目の前に
夢の中で輝いてた
彩られゆく今日はNo Brand Day
迷わずにもっと進んでこう

信じたこと願ったこと
遠くに揺れる思いは
この空に輝いて光となった
明日に歌うこの希望が
追い風に乗ってもっと
何万マイルの道 飛んでいくよ

A Brand New World
追いかけたあの未来だって
地図にないあの場所にだって
止まらない速度で
加速したら辿り着けるはずだよ
鮮やかな虹色に 染まりゆく景色へ
もう超えられない壁などないだろう
まだ知らない世界がある
その一秒先へ
昨日までの物語また繋いで

A Brand New Day
駆け抜けたその先の先
瞬く未来はいつだって
遠くの空に描く希望で輝いているんだ
新しい景色さえ 眩しくて何度も
Ah ときめいてる
確かなこの時を

Un Jour Nouveau

Laisse-nous oublier les journées ennuyeuses
Le calendrier que nous n'avons jamais ouvert
Déchirons-le et courons sans destination
La page d'aujourd'hui
Accueillons demain sans regarder en arrière
Je veux trouver plus d'extraordinaire

C'est presque là, pas loin
Les réponses peuvent être repeintes
Une nouvelle ligne de départ
Commence maintenant
Frappe à la porte de demain, regarde
Ne rate pas ta chance
Tend ta main vers le ciel infini

Un Jour Nouveau
Au-delà de la course, au-delà
L'avenir qui clignote est toujours
Brillant d'espoir peint dans le ciel lointain
Même les nouveaux paysages sont si éblouissants que je les regarde encore et encore
Ah, mon cœur bat
Ce moment certain

Allons voir au-delà de la création
Lorsque nous mettons à jour les jours sans forme
Le monde visible est maintenant devant nous
Brillant dans mes rêves
Aujourd'hui, c'est une Journée Sans Marque
Avance sans hésiter

Ce en quoi j'ai cru, ce que j'ai souhaité
Mes pensées qui se balancent au loin
Sont devenues une lumière brillante dans ce ciel
Cet espoir que je chante demain
Va plus vite avec le vent arrière
Je vais voler des dizaines de milliers de kilomètres

Un Monde Nouveau
Même l'avenir que nous avons poursuivi
Même à cet endroit qui n'est pas sur la carte
À une vitesse qui ne s'arrête pas
Si nous accélérons, nous devrions y arriver
Vers le paysage qui se teinte d'une brillante couleur arc-en-ciel
Il n'y aura plus de mur que nous ne pourrons pas franchir
Il y a un monde que nous ne connaissons pas encore
Dans la seconde qui suit
Reliant à nouveau l'histoire d'hier

Un Jour Nouveau
Au-delà de la course, au-delà
L'avenir qui clignote est toujours
Brillant d'espoir peint dans le ciel lointain
Même les nouveaux paysages sont si éblouissants que je les regarde encore et encore
Ah, mon cœur bat
Ce moment certain