Lyrics and translation K - ICE

ICE

Lạnh lùng với con tim giá băng
Lành lặn với vết thương cắt sâu
Phải vượt hết bao nhiêu khó khăn
Thì mình mới hiểu thấu cho nhau

Vì mình đã không chung một đường
Dù mình đã tính chuyện trăm năm
Ngày buồn nhất mất người anh thương

Yêu em như một thói quen
Ngày không em trong anh rối ren
Lại tìm đến hơi bia với men
Lại chìm đắm trong đêm tối đen

Lại lạc bước không có lối ra
Dòng cảm xúc miên man tới lui
Lời sau cuối anh chưa nói ra
Được bên em a thấy rất vui
Ai ài ai ái ai...

Ai ái ai ai ...
Lang thang trong suy nghĩ
Nay cũng không còn ai
Ai ái ai ai tình yêu chắc chắn không hề sai
Chỉ là vào lúc đó không tương thích nên ta dừng lại
Aiaiaiai

Hoa dù đẹp cách mấy ay
Rồi sẽ đến lúc tàn
Yêu cũng như thế đấy ay
Nhưng mà anh không màn

Vẫn điên cuồng yêu thế đấy
Để giờ buồn ai mang
Dư vị ngọt ngào không thấy
Giờ chỉ toàn buồn âm vang

Yêu em như 1 thói quen
Ngày không em trong anh rối ren
Lại tìm đến hơi bia với men
Và chìm đắm trong đêm tối đen

Lại lạc bước không có lối ra
Dòng cảm xúc miên man tới lui
Lời sau cuối anh chưa nói ra
Được bên em anh thấy rất vui

Chuyện sẽ tốt khi ta dừng lại
Ai aiaiaiai
Em sẽ tốt nếu bên cạnh ai
Aiaiaiai

Ai ái ai ai
Lang thang trong suy nghĩ
Nay cũng không còn ai
Ai ái ai ai tình yêu chắc chắn không hề sai
Chỉ là vào lúc đó không tương thích nên ta dừng lại.

GLACE

Froid et impitoyable comme une glace
Calme face aux blessures profondes
Il faut surmonter tant d'obstacles
Pour que nous puissions nous comprendre

Parce que nous n'avons pas la même route
Même si nous avions pensé à un siècle ensemble
Le jour le plus triste, je perds l'homme que j'aime

Je t'aimais comme une habitude
Les jours sans toi, je suis bouleversé
Je reviens à la bière et au vin
Je m'enfonce dans la nuit noire

Je me perds, il n'y a pas de sortie
Les émotions se bousculent
Je n'ai pas pu te dire mes derniers mots
Être avec toi, je me sens si heureux
Qui, qui, qui, qui...

Qui, qui, qui, qui ...
Errer dans mes pensées
Aujourd'hui, il ne reste plus personne
Qui, qui, qui, qui, l'amour est sûrement vrai
C'est juste que nous n'étions pas compatibles à ce moment-là, alors nous nous sommes arrêtés
Aiaiaiai

Les fleurs, aussi belles soient-elles
Un jour, elles faneront
L'amour est comme ça aussi
Mais je n'en fais pas cas

Je suis toujours fou amoureux
Alors maintenant, qui se sent triste?
Le goût sucré a disparu
Il ne reste que de la tristesse résonnante

Je t'aimais comme une habitude
Les jours sans toi, je suis bouleversé
Je reviens à la bière et au vin
Et je m'enfonce dans la nuit noire

Je me perds, il n'y a pas de sortie
Les émotions se bousculent
Je n'ai pas pu te dire mes derniers mots
Être avec toi, je me sens si heureux

Les choses iront mieux si nous nous arrêtons
Ai aiaiaiai
Tu iras bien si tu es avec quelqu'un d'autre
Aiaiaiai

Qui, qui, qui, qui
Errer dans mes pensées
Aujourd'hui, il ne reste plus personne
Qui, qui, qui, qui, l'amour est sûrement vrai
C'est juste que nous n'étions pas compatibles à ce moment-là, alors nous nous sommes arrêtés.