Lyrics and translation $K - Anniversary

Anniversary

Bokura wa mayotteta makkura semai heya
Bokura wa akaiteta hikari sasuhō

Fuan ya shigarami wa ōkiku fukurande
Osoikakaru nigeba wa nai sashinoberu te mo

Iya to iu hodo ni kurikaeshite
Soredemo mada mada ataeruno ka shiren no hibi yo

Akiramenai tsuyosa nara sore nari ni byōdō dakedo
Furishibotta yo ima ni mo dame ni narisō
Sonna toki futo miageta senkushatachi no kotoba ni wa
Onaji kaori kanjita nda

Bokura wa yume wo mita samazama omoi omoi
Bokura wa kakete mita otagai ni subete

Shouritsu ya genjitsu toki ni wa furiharatte
Nakeba ii fuyameba ii tochū keika sa

Muchuude iki araku hashiri tsudzuke
Kidzukeba musuu no nakamatachi ni sasaerare nagara

Ashita ga mienai no nara sono hougaku wa machigai sa
Hitokokyū oite zero kara no chikamichi mo aru
Kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
Dōka ichido mise ni oide

Deatta nda kikareta nda
Sore ga kiseki kimi ni arigatou

Kitto akiramenai tsuyosanara sore nari ni byoudou dakedo
Furishibotta yo ima nimo dame ni nari sou
Sonna toki futo miageta senku shatachi no kotoba ni wa
Tayoranai utau yo

Ashita ga mienai no nara sono hōgaku wa machigai sa
Hitokokyū oite zero kara no chikamichi mo aru
Kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
Dōka ichido mise ni oide

Anniversaire

On s'est perdus dans une pièce sombre et étroite
On s'est éclairés, la lumière rayonnait

L'inquiétude et les liens se sont gonflés
Il n'y avait pas d'échappatoire, la main tendue

À force de répéter ce que l'on détestait
On se demandait encore si on devait donner ou s'abstenir

Si la force de ne pas abandonner était une égalité en soi
J'étais à bout de forces, je me sentais proche de l'échec
À ce moment-là, j'ai levé les yeux et les mots de ceux qui nous ont précédés
Ont réveillé une familiarité

On a rêvé, nos pensées étaient variées
On a couru, tout pour nous

L'efficacité et la réalité, on les a balayées
Pleure si tu veux, sois faible si tu veux, on est en chemin

On court sans relâche, absorbé
On se rend compte que l'on est soutenu par d'innombrables compagnons

Si tu ne vois pas l'avenir, ton point de vue est faux
Prends ton souffle, il y a un raccourci depuis zéro
Même si ce n'est pas facile, avant que cela ne devienne complexe
S'il te plaît, viens le voir une fois

On s'est rencontrés, on s'est entendu
C'est un miracle, merci à toi

Je suis sûr que la force de ne pas abandonner est une égalité en soi
J'étais à bout de forces, je me sentais proche de l'échec
À ce moment-là, j'ai levé les yeux et les mots de ceux qui nous ont précédés
Je chante sans me fier à personne

Si tu ne vois pas l'avenir, ton point de vue est faux
Prends ton souffle, il y a un raccourci depuis zéro
Même si ce n'est pas facile, avant que cela ne devienne complexe
S'il te plaît, viens le voir une fois