Lyrics and translation K - 7 Days

7 Days

とめどなく流れる街の景色 長い影が伸びていく頃
雨雲が消えた赤い空 暖かい光がさして

僕らはみんな誰もが 虹色の幸せを探している
壊れそうな夜でもまた抱き合って弱さわけあって

Monday 生きてることだけで Tuesday 笑えることだけで
Wednesday また明日が来るだけで Thursday
君がいるだけで Friday oh, Saturday 幸せの色に Sunday 染まるよ

いつからか失う事よりも 変わって行く喜びを知る
繰り返す君との毎日が 悲しみを優しさに変える

憧れには程遠くても 小さな希望だけこの胸に刻んで
戸惑いながら僕たちはまだ見ぬ未来を描いて行く

Monday 涙を流しても Tuesday 見上げているだけで
Wednesday また今日が過ぎ行くよ Thursday
探し続けてた Friday oh, Saturday 日々続く彩り Sunday

手を繋ごうもっと強く
手を繋ごうもっと強く
手を繋ごうもっと強く
手を繋ごうもっと強く
手を繋ごうもっと強く
手を繋ごうもっと強く
手を繋ごうもっと強く

壊れそうな夜でもまた抱き合って弱さわけあって
Monday 生きてることだけで Tuesday 笑えることだけで
Wednesday また明日が来るだけで Thursday
君がいるだけで Friday oh, Saturday 幸せの色に Sunday 染まるよ

探し続けるよ君と oh happiness
変わることのない色で stay with you

7 Jours

Le paysage urbain coule sans cesse, les longues ombres s'allongent
Les nuages de pluie se sont dissipés, le ciel est rouge, une lumière chaude brille

Nous cherchons tous le bonheur arc-en-ciel
Même dans les nuits où tout semble fragile, nous nous serrons l'un contre l'autre, partageant nos faiblesses

Lundi, le simple fait de vivre, mardi, le simple fait de rire
Mercredi, le simple fait que demain arrive, jeudi
Tu es là, vendredi, oh, samedi, la couleur du bonheur, dimanche, je suis imbibé

Depuis quand, j'ai appris que la joie du changement est plus grande que la peur de perdre
Chaque jour que nous passons ensemble, répété, transforme la tristesse en douceur

Même si nous sommes loin de nos rêves, gravons dans notre cœur un petit espoir
Avec hésitation, nous continuons à dessiner le futur que nous ne connaissons pas

Lundi, même si les larmes coulent, mardi, le simple fait de regarder le ciel
Mercredi, une autre journée se termine, jeudi
J'ai continué à chercher, vendredi, oh, samedi, la couleur du quotidien, dimanche

Prenons-nous la main, plus fort
Prenons-nous la main, plus fort
Prenons-nous la main, plus fort
Prenons-nous la main, plus fort
Prenons-nous la main, plus fort
Prenons-nous la main, plus fort
Prenons-nous la main, plus fort

Même dans les nuits où tout semble fragile, nous nous serrons l'un contre l'autre, partageant nos faiblesses
Lundi, le simple fait de vivre, mardi, le simple fait de rire
Mercredi, le simple fait que demain arrive, jeudi
Tu es là, vendredi, oh, samedi, la couleur du bonheur, dimanche, je suis imbibé

Je continue à chercher avec toi, oh, bonheur
Une couleur immuable, reste avec moi