プリテンダー - K translation in German

プリテンダー

恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 綺麗な嘘で仕掛けられ
恋したら プリテンダ-
夜は so tender
ロマンチックで もいちど 夢見せて

気まぐれね 恋はいつも
口づけの 胸騒ぎも
切なさに変わる 変わるたびあなた
なぜ 好きになるの...
耳もとのささやきが うなじかすめ
息を止め 時を止め 瞳濡らす
街灯り蒼く 肌に映り込む
ステキに愛して 今夜は hold me tight
恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 仕掛けられ

微笑みの向う岸で
震えてる花びらだわ
指先でそっとそっと触れただけで
髪 ほどけてくわ
優しさが罪になる 恋もあると
謎かけて 罠かけて 視線からめ
ほおづえをついて あなた見つめてる
いけない愛でも いいのよ hold me tight
恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 仕掛けられ
恋したら プリテンダ-
夜は so tender
ロマンチックで もいちど 夢見せて

Der Prätendent

Wenn ich mich verliebe, bin ich ein Prätendent -
Tränen, so zärtlich
Wie in einem alten Film, mit schönen Lügen inszeniert
Wenn ich mich verliebe, bin ich ein Prätendent -
Die Nacht ist so zärtlich
Romantisch, lass mich noch einmal träumen

Launisch ist die Liebe immer
Das Herzklopfen beim Kuss
Verwandelt sich in Schmerz, jedes Mal, wenn es sich ändert,
Warum verliebe ich mich in dich...?
Dein Flüstern am Ohr streift meinen Nacken
Ich halte den Atem an, halte die Zeit an, meine Augen werden feucht
Das bläuliche Licht der Straßenlaterne spiegelt sich auf meiner Haut
Liebe mich wundervoll, heute Nacht, halt mich fest
Wenn ich mich verliebe, bin ich ein Prätendent-
Tränen, so zärtlich
Wie in einem alten Film, inszeniert

Auf der anderen Seite deines Lächelns
Zittere ich wie ein Blütenblatt
Nur durch die sanfte Berührung deiner Fingerspitzen
Löst sich mein Haar
Es gibt auch Liebe, in der Zärtlichkeit zur Sünde wird
Du stellst Rätsel, legst Fallen, verfängst meine Blicke
Du stützt dein Kinn auf deine Hand und siehst mich an
Auch wenn es verbotene Liebe ist, ist es in Ordnung, halt mich fest
Wenn ich mich verliebe, bin ich ein Prätendent -
Tränen, so zärtlich
Wie in einem alten Film, inszeniert
Wenn ich mich verliebe, bin ich ein Prätendent-
Die Nacht ist so zärtlich
Romantisch, lass mich noch einmal träumen