Lyrics and translation K - プリテンダー
恋したら
プリテンダ-
Quand
on
tombe
amoureuse,
on
fait
semblant-
涙
so
tender
Des
larmes
si
tendres
古いシネマのように
綺麗な嘘で仕掛けられ
Comme
dans
un
vieux
cinéma,
un
beau
mensonge
est
tissé
恋したら
プリテンダ-
Quand
on
tombe
amoureuse,
on
fait
semblant-
夜は
so
tender
La
nuit
est
si
tendre
ロマンチックで
もいちど
夢見せて
Romantique,
fais-moi
rêver
encore
une
fois
気まぐれね
恋はいつも
L'amour
est
si
capricieux
口づけの
胸騒ぎも
Le
frisson
du
baiser
切なさに変わる
変わるたびあなた
Se
transforme
en
chagrin,
chaque
fois
que
tu
changes
なぜ
好きになるの...
Pourquoi
t'aimer...
耳もとのささやきが
うなじかすめ
Un
murmure
près
de
mon
oreille
effleure
mon
cou
息を止め
時を止め
瞳濡らす
Je
retiens
mon
souffle,
j'arrête
le
temps,
mes
yeux
se
mouillent
街灯り蒼く
肌に映り込む
Les
lumières
de
la
ville
sont
bleues
et
se
reflètent
sur
ma
peau
ステキに愛して
今夜は
hold
me
tight
Aime-moi
joliment,
ce
soir,
tiens-moi
serré
恋したら
プリテンダ-
Quand
on
tombe
amoureuse,
on
fait
semblant-
涙
so
tender
Des
larmes
si
tendres
古いシネマのように
仕掛けられ
Comme
dans
un
vieux
cinéma,
un
mensonge
est
tissé
微笑みの向う岸で
Sur
la
rive
opposée
de
ton
sourire
震えてる花びらだわ
Je
suis
un
pétale
qui
tremble
指先でそっとそっと触れただけで
Il
suffit
de
toucher
mes
doigts,
si
doucement,
si
doucement
髪
ほどけてくわ
Mes
cheveux
se
détachent
優しさが罪になる
恋もあると
L'amour
peut
aussi
faire
de
la
gentillesse
un
péché
謎かけて
罠かけて
視線からめ
J'ai
posé
des
énigmes,
des
pièges,
je
t'ai
ensorcelé
avec
mon
regard
ほおづえをついて
あなた見つめてる
Je
suis
appuyée
sur
ma
main,
je
te
regarde
いけない愛でも
いいのよ
hold
me
tight
Même
si
c'est
un
amour
interdit,
ça
me
va,
tiens-moi
serré
恋したら
プリテンダ-
Quand
on
tombe
amoureuse,
on
fait
semblant-
涙
so
tender
Des
larmes
si
tendres
古いシネマのように
仕掛けられ
Comme
dans
un
vieux
cinéma,
un
mensonge
est
tissé
恋したら
プリテンダ-
Quand
on
tombe
amoureuse,
on
fait
semblant-
夜は
so
tender
La
nuit
est
si
tendre
ロマンチックで
もいちど
夢見せて
Romantique,
fais-moi
rêver
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.