K.A.A.N. - Kaancepts 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.A.N. - Kaancepts 2




Kaancepts 2
Kaancepts 2
Who the hell are you?
Qui diable êtes-vous?
A remnant of the time long passed
Un vestige d'un temps révolu.
Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war
Génétiquement conçu pour être supérieur, afin de mener les autres vers la paix dans un monde en guerre.
We were condemned as criminals forced into exile
Nous avons été condamnés comme criminels, forcés à l'exil.
For centuries we slept, hoping when we awoke things would be different
Pendant des siècles, nous avons dormi, espérant qu'à notre réveil, les choses auraient changé.
My name, is Khan
Mon nom est Khan.
They call me, Marcus Aurelius Garvey
Ils m'appellent Marcus Aurelius Garvey.
You wanna act was a way to assimilate
Tu voulais jouer un rôle pour t'intégrer.
Imma disseminate every single intention you put in the verse
Je vais diffuser chaque intention que tu mets dans tes vers.
And the word for the flow and the form is definitive
Et le mot pour le flow et la forme est définitif.
Adoration what the fuck do you mean
Adoration, qu'est-ce que tu veux dire par là?
A beautiful mind
Un esprit magnifique.
And I am the product of Malcolm and Martin's collaborative dream
Et je suis le fruit du rêve commun de Malcolm et Martin.
Perpetual king
Roi perpétuel.
So within the time that we living I'm giving you lyrics I deem
Alors, pendant le temps que nous vivons, je te donne des paroles que je juge.
A cynical scene
Une scène cynique.
You niggas are working for cream
Vous, les négros, vous travaillez pour de la crème.
I pick up the pen and I scheme
Je prends la plume et je complote.
The biggest of critics are quicker to pick it apart
Les plus grands critiques sont les plus prompts à le décortiquer.
Defining the men and and they're painting the part
Définir les hommes et peindre leur rôle.
Supplying a rhythm and calling it art
Fournir un rythme et appeler ça de l'art.
Committed a murder the verdict is dark
A commis un meurtre, le verdict est sombre.
I start by giving you emphasis
Je commence par te donner de l'importance.
Guaranteed you'll remember this
Je te garantis que tu t'en souviendras.
Memorizing the cadence I penetrate with comrodery
Mémorisant la cadence, je pénètre avec camaraderie.
Constantly contemplating my theories of physiology
Contemplant constamment mes théories de la physiologie.
Follow me as I estimate
Suis-moi pendant que j'estime.
Humorously I escalate
Avec humour, j'escalade.
Then execute astutely with a fuse
Puis j'exécute astucieusement avec un fusible.
I pray that you never confuse it
Je prie pour que tu ne le confondes jamais.
Making it for your amusement
Le faire pour ton amusement.
To realize they giving ridiculous lines
Pour réaliser qu'ils donnent des lignes ridicules.
I'm speaking the truth
Je dis la vérité.
Presented to you
Présentée à toi.
I said that we keeping it cool
J'ai dit qu'on la jouait cool.
This niggas' refusing to lose
Ces négros refusent de perdre.
I give an opinion depicting a radical view
Je donne un avis dépeignant un point de vue radical.
I choose to be insane and my brain is an algorithm
Je choisis d'être fou et mon cerveau est un algorithme.
An astronomical fortress conversing but not conforming
Une forteresse astronomique conversant sans se conformer.
Cause' cowards cower for hours devoured by this performance
Car les lâches se tapissent pendant des heures, dévorés par cette performance.
You dormant and I'm euphoric you given rhythm enforce it
Tu es dormant et je suis euphorique, tu donnes du rythme, impose-le.
The source of the simultaneous infiltrate with endorphins
La source de l'infiltration simultanée avec des endorphines.
My style Is highly choleric, the status quo was the flow
Mon style est hautement colérique, le statu quo était le flow.
I defeated them with tenacity
Je les ai vaincus avec ténacité.
My vocabulary is at a maximum capacity
Mon vocabulaire est à sa capacité maximale.
General relativity
Relativité générale.
Revolutionizing the way you understanding gravity
Révolutionner la façon dont tu comprends la gravité.
A wrapping of the fabric of space and time I'm Einstein
Un emballage du tissu de l'espace et du temps, je suis Einstein.
Giving the people the formula
Donner la formule aux gens.
The dopest of niggas' is warning ya
Le plus dope des négros te met en garde.
I said that I'm focused you better believe it
J'ai dit que j'étais concentré, tu peux me croire.
The way that I'm rhyming and barely breathing
La façon dont je rime et que je respire à peine.
I'm minding my business, I murdered the beat
Je m'occupe de mes affaires, j'ai tué le rythme.
And the point that I'm working to make
Et le point sur lequel je travaille à faire.
Is the people debating I guarantee I'mma create
C'est le peuple qui débat, je te garantis que je vais créer.
The sickest of sentences you can relate
Les phrases les plus malades auxquelles tu puisses t'identifier.
And I would not do with the hidden I'm great
Et je ne ferais pas avec le caché, je suis génial.
So I never resting control of my fate
Alors je ne me repose jamais sur le contrôle de mon destin.
They telling you everything that you wanted to hear whenever they right in your face
Ils te disent tout ce que tu voulais entendre chaque fois qu'ils sont en face de toi.
The second you turn, the quicker they burn
Plus tu te retournes vite, plus vite ils brûlent.
And I've been awake cause I already learned
Et j'ai été éveillé parce que j'ai déjà appris.
I'm taking my time, perfecting the craft
Je prends mon temps, je perfectionne mon art.
And getting my way to give you the wrath
Et je fais mon chemin pour te donner la colère.
Of K.A.A.N, is the consequence all of your lyrics contradict
De K.A.A.N, est la conséquence de toutes tes paroles contradictoires.
They lack the certain presence and effervescence of prominence
Elles n'ont pas la présence et l'effervescence de la grandeur.
The K is for the knowledge that I am constantly seeking
Le K est pour la connaissance que je recherche constamment.
The A's are put in the middle as I'm attempting to allocate
Les A sont mis au milieu alors que j'essaie d'allouer.
The N is for the nonsense that the public will entertain
Le N est pour les absurdités que le public va divertir.
As I explain my names an acronym
Comme j'explique, mon nom est un acronyme.
Lyrical acrobatics
Acrobaties lyriques.
Knowledge Above All Nonsense
La connaissance avant tout non-sens.
Can you imagine that?
Tu peux imaginer ça?
I'm moving the hustle and busting my ass
Je bouge le hustle et je me défonce le cul.
While giving the rhythm, you live in the past
Pendant que je donne le rythme, tu vis dans le passé.
The part of the pen and the pain that I book
La partie du stylo et la douleur que je réserve.
A piece of the pie for the people to eat
Un morceau du gâteau pour que les gens puissent manger.
We giving a beautiful feast
On fait un beau festin.
A literal beast
Une bête littérale.
Until every daughters obese
Jusqu'à ce que chaque fille soit obèse.
Food for the minds of the foolish many a minuscule men try to suppress what I attest with a pen
De la nourriture pour l'esprit des idiots, beaucoup d'hommes minuscules essaient de supprimer ce que j'atteste avec un stylo.
When will it end?
Quand est-ce que ça va finir?
My lines are actually accurate never asinine
Mes lignes sont réellement précises, jamais stupides.
Put iodines inside my apparatus
Mettez de l'iode dans mon appareil.
I'm extracting the sweetest scent of malevolence
J'extrais le parfum le plus doux de la malveillance.
Necessary for relevance
Nécessaire à la pertinence.
An innovative poet asphyxiated his relative
Un poète innovant a asphyxié son parent.
Sedatives in my system while singin' swingin' a razor blade
Sédatifs dans mon système alors que je chante en balançant une lame de rasoir.
Sad to say that I'm somber so someone tell me to save the date
C'est triste à dire, mais je suis sombre, alors que quelqu'un me dise de sauver la date.
The synthesizer sounds so similar to a symphony
Le synthétiseur sonne comme une symphonie.
Orchestrated a cape, strangulate you with a vapor
Orchestré une cape, t'étrangler avec une vapeur.
I, said I'm giving you elegance
J'ai dit que je te donnais de l'élégance.
But never defining the elements
Mais sans jamais définir les éléments.
I'm tellin' a story informative tale
Je raconte une histoire, un conte informatif.
A way for the people to really prevail
Un moyen pour que les gens puissent vraiment l'emporter.
The problem is all the irrelevant rap
Le problème, c'est tout ce rap hors de propos.
Like you biting everything you was sold
Comme si tu mordais à tout ce qu'on t'a vendu.
I'm wondering sitting inside of my room
Je me demande, assis dans ma chambre.
And I pray for my soul to prepare for the doom
Et je prie pour que mon âme se prépare à la ruine.
Assume that I would glorify violence and plenty ignorance
Suppose que je glorifierais la violence et beaucoup d'ignorance.
Subliminal messages inside of all of the images
Des messages subliminaux à l'intérieur de toutes les images.
I'm a reclusive author that's very strict with tradition
Je suis un auteur solitaire très attaché à la tradition.
I'm speaking of isolation while giving you my rendition
Je parle d'isolement tout en te livrant ma version.
Was ridiculed as a child and my pain I put in a chalice
J'ai été ridiculisé quand j'étais enfant et j'ai mis ma douleur dans un calice.
Was silenced, the flow dyslexic and very mentally challenged
On m'a fait taire, le flow dyslexique et très handicapé mental.
Allowing these mother fuckers to degrade me with degrees
Permettre à ces enfoirés de me dégrader avec des diplômes.
But my decree is I can see that I'll probably never be free
Mais mon décret est que je peux voir que je ne serai probablement jamais libre.
I'm afflicted by insecurities
Je suis affligé par l'insécurité.
Currently contemplating
Je suis en train de réfléchir.
I've cultivated catastrophes by living alone and being oppressed
J'ai cultivé des catastrophes en vivant seul et en étant opprimé.
But then created a masterpiece
Mais j'ai ensuite créé un chef-d'œuvre.
Exactly, I'm actually asking for attrition effectively you're submissive
Exactement, je demande en fait de l'attrition, tu es effectivement soumis.
Deficiencies in your vision, your mind inside of a prison
Déficiences dans ta vision, ton esprit à l'intérieur d'une prison.
Prolific whenever spittin', accelerated the rhythm
Prolifique à chaque fois que je crache, j'ai accéléré le rythme.
I've written, formin' the similes so my signature resonates
J'ai écrit, formant les comparaisons pour que ma signature résonne.
Assembling a suit and then reprimanding a saboteur
Assembler un costume et ensuite réprimander un saboteur.
Salivating for sabotage, get it since it is sinister
Salivant de sabotage, tu comprends, puisque c'est sinistre.
Delivering this dope to the pope and the poor minister
Livrer cette dope au pape et au pauvre ministre.
Principles in the precipice people pushing the passion
Principes dans le précipice, les gens poussent la passion.
Perplexing the other purpose so pardon passive aggression
Perplexe quant à l'autre but, alors pardonne l'agression passive.
Premeditated predition, the pummel punisher punding
Prédiction préméditée, le punisseur de pummel.
My punches harder than pumice
Mes coups sont plus durs que la pierre ponce.
I contradict with some politicians and statisticians
Je contredis certains politiciens et statisticiens.
A prescription that came from two physicians
Une ordonnance qui vient de deux médecins.
Playing my position in my mind
Jouer ma position dans ma tête.
I seem to find a paradise inside the prophecy
Je semble trouver un paradis à l'intérieur de la prophétie.
The paradigm particular policy of your piracy
Le paradigme particulier de la politique de ton piratage.
Depositing the power to possibly be considered great
Déposer le pouvoir d'être considéré comme grand.
Disintegrate then dissipate
Se désintégrer puis se dissiper.
We gotta keep it honest, I can't deceive when I initiate
On doit rester honnêtes, je ne peux pas tromper quand j'initie.
Tryin' to enter the fortress by formulating the gorges they forgin'
Essayer d'entrer dans la forteresse en formulant les gorges qu'ils forgent.
Forcin' the source in the hopes of finding a fortune
Forcer la source dans l'espoir de trouver une fortune.
I've written this rigor mortis
J'ai écrit cette rigor mortis.
You mortified and I'm morphin'
Tu es mortifié et je me transforme.
Absorbing the smorgasbord for the sport
Absorber le smorgasbord pour le sport.
The sword with a connaisseur
L'épée avec un connaisseur.
A commodore accommodating
Un commodore arrangeant.
Reconnaissance complicating
La reconnaissance qui complique.
The case of the kid that was killing them with calligraphy
Le cas du gamin qui les tuait avec la calligraphie.
A legendary figure resemblance of a relic
Une figure légendaire ressemblant à une relique.
I'm doing the most and I'm setting the pace
Je fais de mon mieux et je donne le rythme.
A picture painted by a person in pain
Une image peinte par une personne qui souffre.
We keeping it real and you never can take
On reste vrais et tu ne pourras jamais prendre.
But there is a move in your hatred
Mais il y a un mouvement dans ta haine.
Never complacent
Jamais complaisant.
Flow is adjacent
Le flow est adjacent.
Showing you everything that I'm facing
Te montrer tout ce à quoi je suis confronté.
What am I making
Qu'est-ce que je fabrique.
Never mistaking
Ne jamais se tromper.
Some of the illest of lyrics in ages
Certaines des paroles les plus malades depuis des lustres.
Suffocate like corsets, can't control when I torch it
Suffocation comme des corsets, impossible de contrôler quand je l'enflamme.
Of course it was of importance, I point it out and I pour it
Bien sûr que c'était important, je le souligne et je le verse.
Deplorable as an asterisk, concentrate with consortists
Déplorable comme un astérisque, concentre-toi avec les consortes.
Exuding the excellence of an existential extortionist
Exsudant l'excellence d'un extorqueur existentiel.
I pray that you enjoy what I created for you
Je prie pour que tu apprécies ce que j'ai créé pour toi.
And this concludes the feature presentation Kaancepts 2
Et ceci conclut la présentation spéciale Kaancepts 2.
I'm through
J'ai fini.
Lord
Seigneur.
Knowledge
Connaissance.
Bitch
Salope.
And ORBT too, don't forget that
Et ORBT aussi, n'oublie pas ça.






Attention! Feel free to leave feedback.