Lyrics and translation K.A.A.N. - Mary Jane

Mary Jane

Are you insane like me? Been in pain like me?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
I've been living with the demons that I got in my soul
I been thinking bout the pain that i got on my mind
My concious only exists from the things that I did
I been praying for forgiveness of the way that I live
You can find me in the zone I swear to god I is
Ain't nobody breeding currently the words like this
I'm a different type of nigga never worried bout the forms
I was focused on progression bitch i gotta get it done
I said I tried to bring it in but ain't nobody get it once
A nigga pressure was minding I had to find a way around it
I ran a couple miles couldn't find myself
Gon' get fucked up cause it always helps
Imma drown in my sorrows all by myself
On a quiet night you'll find me staring at the wall
With a somber thought
I feel like I been here before my nigga
Tell me what you really know my nigga
I'm insane like a mother fucker
Try to find a way to articulate
Taking plenty of time to author ridiculous text
I been giving you real even though i'm riddled with stress
Turn 1 hit 2 hits 3 hits 4
I cry for help but nobody respond
My emotions gone yeah they all up and long
My self-esteem left and my confidence squandered
Got all of this pain that I deal with alone
I been killing myself for a dream I don't even believe in
It's really entertaining when you give it your all
I put my soul upon the table all they do in analyze it
I beseech the simple rhymes that I ain't never told nobody
When I start a rap the suicidal thoughts
Are running rampant through my mind
I made the mental find a way I guess
I can really make it vivid
So they see the clearer picture of depression pain
I can't take this shit
My god
Tell me why you put me in for
I'm gone
And I don't want to live no more
Oh lord
The pain is temporary I hope
I know
That i was not created just to waste and thats the truth
So why the fuck do I feel crazy
Can't explain it
It's a feeling deep inside of me
I got no witnesses left
I know i'm lost on the path I chose
Never lie upon the record as I will not be exposed
I'm only giving reality
I'm a lyrical legend
My complimentary honesty is a rarity yes
You feed the fallacy to them but i'm not really impressed
Cause I can read between the lines of deceitful lies
Are you insane like me?
Been in pain like me?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Want to change like me?
But you can't like me?
Terrified of your misery going to remain like me

Mary Jane

Es-tu folle comme moi ? As-tu autant souffert que moi ?
As-tu déjà acheté une bouteille de champagne à cent balles comme moi ?
Juste pour la vider dans l'évier comme moi ?
Utiliserais-tu ta facture d'eau pour éponger une tache comme moi ?
Es-tu assez défoncée sans Mary Jane comme moi ?
Te déchires-tu pour divertir la galerie comme moi ?
Est-ce que les gens murmurent sur ton compte dans le train comme moi ?
Disant que tu ne devrais pas gâcher ton joli minois comme moi ?
J'ai vécu avec les démons que j'ai dans l'âme
J'ai pensé à la douleur que j'ai dans la tête
Ma conscience n'existe qu'à travers les choses que j'ai faites
J'ai prié pour le pardon pour la façon dont je vis
Tu peux me trouver dans ma zone, je le jure devant Dieu
Personne n'écrit des paroles comme ça en ce moment
Je suis un mec différent, je ne me suis jamais soucié des formes
J'étais concentré sur la progression, salope, je dois y arriver
J'ai dit que j'avais essayé de l'intégrer, mais personne n'a compris
La pression me pesait, je devais trouver un moyen de la contourner
J'ai couru quelques kilomètres, je ne me suis pas trouvé
Je vais me défoncer parce que ça aide toujours
Je vais noyer mes chagrins tout seul
Par une nuit calme, tu me trouveras à fixer le mur
Avec une pensée sombre
J'ai l'impression d'être déjà venu ici, mon pote
Dis-moi ce que tu sais vraiment, mon pote
Je suis fou comme un putain de fou
J'essaie de trouver un moyen de m'exprimer
Je prends beaucoup de temps pour écrire des textes ridicules
Je t'ai donné du vrai même si je suis rongé par le stress
Tourne 1 coup 2 coups 3 coups 4
Je crie à l'aide mais personne ne répond
Mes émotions sont parties ouais elles sont toutes parties depuis longtemps
Mon estime de soi est partie et ma confiance a été anéantie
J'ai toute cette douleur que je gère seul
Je me suis tué pour un rêve en lequel je ne crois même pas
C'est vraiment divertissant quand tu donnes tout
J'ai mis mon âme sur la table, tout ce qu'ils font c'est l'analyser
Je supplie les rimes simples que je n'ai jamais dites à personne
Quand je commence un rap, les pensées suicidaires
Se déchaînent dans mon esprit
J'ai fait en sorte que le mental trouve un moyen, je suppose
Je peux vraiment le rendre vivant
Pour qu'ils voient une image plus claire de la dépression et de la douleur
Je ne peux pas supporter cette merde
Mon Dieu
Dis-moi pourquoi tu m'as mis là-dedans pour
Je suis parti
Et je ne veux plus vivre
Oh Seigneur
J'espère que la douleur est temporaire
Je sais
Que je n'ai pas été créé pour rien et c'est la vérité
Alors pourquoi je me sens aussi dingue ?
Je ne peux pas l'expliquer
C'est un sentiment profond en moi
Je n'ai plus de témoins
Je sais que je suis perdu sur le chemin que j'ai choisi
Je ne mens jamais sur disque, je ne serai pas démasqué
Je ne fais que donner la réalité
Je suis une légende lyrique
Mon honnêteté gratuite est une rareté, oui
Tu leur donnes à manger des mensonges, mais je ne suis pas vraiment impressionné
Parce que je peux lire entre les lignes des mensonges trompeurs
Es-tu folle comme moi ?
As-tu autant souffert que moi ?
Te déchires-tu pour divertir la galerie comme moi ?
Tu veux changer comme moi ?
Mais tu ne peux pas comme moi ?
Terrifiée à l'idée que ta misère reste comme la mienne