Lyrics and translation K.A.A.N. - White Lines

White Lines

And I've got a couple of flows
You love my speed and I'm giving you all of my heart
Everything that I'm feeling inside don't I confide on the records
Repugnant pundits that push agendas and pass judgment
My confidence consequently squandered, I'm being honest
These moments never lapse
I sit and watch them pass me
But still find time for the craft throughout the mist of madness
This mind numbing tactic has now been a major factor
What you see as monotonous becomes my daily practice
Studied the rhyme but from front to back till I know it all
Its every adjective, its every consonant,
Its every simile, verb, noun, its fortified
It's for the soul but it's all composed like a fragile mind

White lines, pretty baby, tattoos
Don't know what they mean
They're special, just for you
White palms, baking powder on the stove
Cookin' up a dream
Turnin' diamonds into snow

And my family worked they whole lives
I've seen em struggle and survive
That's where I learned the meaning of sacrifice
To love someone so much that you put your dreams on the shelf
To provide a life for them that you never had for yourself
I recall all them nights at deep run,
Arguments over low funds, roaches inside the dresser
But never settle for less
All these rappers speak on
Progression as though they've actually seen it
This mindboggling selfishness
As though materialistic shit can fix all
Your problems in situations and instances
I've seen what money does to the soul
It muddies it
If there's no moral compass
But you've amassed an amount of wealth
Then invest in a crucifix, an attempt at saving yourself
I can tell you it's fucking hopeless but that would be pessimistic
The poster child, for contain negativity, I will never be
No longer am I lost in my thoughts, I'm doing the best I can
I have to put myself in their shoes, how hypocritical
Am I to judge what someone's been through?
Or why the act they way they act and do the things that they do
It's all perspective
We subject ourselves to different vices and
My advice is be decisive with decisions you make
Don't be overly obsessed
Find some balance and truth,
Everything in due time, it's not as bad as you think
The frame you're seeing things through
Just multiply it by two,
And you'll see a bigger picture than the one you currently view

Lignes Blanches

J'ai quelques flows
Tu aimes ma vitesse et je te donne tout mon cœur
Tout ce que je ressens à l'intérieur, je ne le confie-t-il pas aux enregistrements
Des commentateurs répugnants qui poussent des agendas et portent des jugements
Ma confiance est par conséquent gaspillée, je suis honnête
Ces moments ne se produisent jamais
Je m'assois et les regarde passer
Mais je trouve toujours le temps pour l'artisanat dans la brume de la folie
Cette tactique abrutissante est maintenant devenue un facteur majeur
Ce que tu vois comme monotone devient ma pratique quotidienne
J'ai étudié le rythme, mais de l'avant à l'arrière jusqu'à ce que je le connaisse par cœur
Chaque adjectif, chaque consonne,
Chaque comparaison, verbe, nom, il est fortifié
C'est pour l'âme, mais c'est tout composé comme un esprit fragile

Lignes blanches, jolie bébé, tatouages
Je ne sais pas ce qu'ils signifient
Ils sont spéciaux, juste pour toi
Paumes blanches, levure chimique sur le poêle
Faire cuire un rêve
Transformer les diamants en neige

Et ma famille a travaillé toute sa vie
Je les ai vus lutter et survivre
C'est là que j'ai appris le sens du sacrifice
Aimer quelqu'un tellement que tu mets tes rêves sur l'étagère
Pour lui offrir une vie que tu n'as jamais eue pour toi-même
Je me souviens de toutes ces nuits à Deep Run,
Des arguments pour des fonds insuffisants, des cafards dans la commode
Mais ne jamais se contenter de moins
Tous ces rappeurs parlent de
Progression comme s'ils l'avaient réellement vue
Cet égoïsme ahurissant
Comme si la merde matérialiste pouvait régler tout
Tes problèmes dans les situations et les cas
J'ai vu ce que l'argent fait à l'âme
Il la rend trouble
S'il n'y a pas de boussole morale
Mais tu as amassé une certaine richesse
Alors investis dans un crucifix, une tentative de te sauver toi-même
Je peux te dire que c'est foutrement sans espoir, mais ce serait pessimiste
L'enfant-affiche pour contenir la négativité, je ne le serai jamais
Je ne suis plus perdu dans mes pensées, je fais de mon mieux
Je dois me mettre à leur place, quelle hypocrisie
Suis-je censé juger ce que quelqu'un a traversé ?
Ou pourquoi ils agissent comme ils agissent et font les choses qu'ils font
Tout est question de perspective
Nous nous soumettons à différents vices et
Mon conseil est d'être décisif dans les décisions que tu prends
Ne sois pas trop obsédé
Trouve un équilibre et la vérité,
Tout en temps voulu, ce n'est pas aussi mauvais que tu penses
Le cadre à travers lequel tu vois les choses
Multiplie-le par deux,
Et tu verras une image plus grande que celle que tu vois actuellement