Lyrics and translation K.A.A.N. feat. Dax - No Need

No Need

I seen the highs, I seen the lows
I done been in this position before
I done been backed down with no options
I had to turn around and make it happen
I had to steer the ship like I'm a captain
I'm tryna minimize the distractions
Taking off like I'm ready for action
Like it's my passion, on god

I had to bounce back nigga, I been down before
Elevated from the gutter, what the fuck do you know?
Complications over money, it's a struggle of course
Every turn, the people prayin' for a blue C-note
Funny how they turn they back on a nigga
They ain't believe, they used to laugh at a nigga
Bright lights still attract them niggas
Inner circle getting smaller, I subtract them niggas

I feel like Da Vinci, I'm painting a picture, it's elegant
I've just been driven, I'm finding a way
I been tryna make light of the negative
I been tapped into the zone too much
My pen got clutch, you niggas got stuck
Pressing your luck, tryna make more issues

Niggas 'bout as hard as Charmin' tissue
Shooting my shot, shit sound like a missile
Aiming at the target that's on your mental
Hitting up the passenger side of your rental
Rearrange your mindframe and your dental

I ain't in a box, I broke the stencil
I've been an original dimension
I'll never go back and forth or tit for tat
Below the standards that I've set, I must confess
Like a mental patient pace so patiently
Temperature, the highest of degree
Set my sights on more than what I seen

In the moment, I been feeling free
All that other shit is obsolete
I cannot afford to pay the fee
I've been dealing with a lot of things
A nightmare, not a dream

I had to bounce back nigga, I been down before
Elevated from the gutter, what the fuck do you know
Complications over money, it's a struggle of course
Every turn, the people prayin' for a blue C-note
Funny how they turn they back on a nigga
They ain't believe, they used to laugh at a nigga
Bright lights still attract them niggas
Inner circle getting smaller, I subtract them niggas

I had to bounce back, (it's Dax) think of a concept
Hit the studio, cut it until I'm like bounce that
Chasing my dreams, bitch you caught in a mousetrap
This is a funeral
Don't you show up all confused when you see me in all black

Quarterback on the floor with the mop
You ain't catching my bars when I throw 'em and fall back
I been down for too long, could not break, was too strong
Niggas tried to push me out but I spawn
Came back bigger and better, a new form

I cannot slow, I grow my flow
To rip souls so deep and cause harm
Had to go off to put myself on
Step in that booth, poof and transform
I don't need to speak, that's facts though
Niggas know I got lines, I crack yo'
Don't believe me, go check on my stats bro
Well rounded like an obese fatso

I'm about to take a, take a bounce like Shaq though
Once I get up, I'll never look back no more, for sure
Won't let 'em see me mad, can't trust no hoe
Can't never go back, no can't go broke

When you down, they neglect
When you up, they disrespect
I've seen things that I can't forget
The jump was quick divert to break your neck
To flex what they expect
In a pit but I can't depend on friends are fake
And yeah, they're based upon what you will spend
And then you lend and they forget
Then you help 'em and they do it again

I had to bounce back nigga, I been down before
Elevated from the gutter, what the fuck do you know
Complications over money, it's a struggle of course
Every turn, the people prayin' for a blue C-note
Funny how they turn they back on a nigga
They ain't believe, they used to laugh at a nigga
Bright lights still attract them niggas
Inner circle getting smaller, I subtract them niggas

Pas Besoin

J'ai vu les hauts, j'ai vu les bas
J'ai déjà été dans cette position auparavant
J'ai déjà été dos au mur sans aucune option
J'ai dû faire demi-tour et faire en sorte que ça marche
J'ai dû tenir le navire comme un capitaine
J'essaie de minimiser les distractions
Je décolle comme si j'étais prêt à l'action
Comme si c'était ma passion, par Dieu

J'ai dû rebondir négro, j'ai déjà été au fond
Élevé du caniveau, qu'est-ce que tu en sais ?
Complications pour de l'argent, c'est une lutte bien sûr
À chaque tournant, les gens prient pour un billet bleu
C'est marrant comme ils tournent le dos à un négro
Ils ne croyaient pas, ils se moquaient d'un négro
Les lumières vives les attirent toujours ces négros
Le cercle rapproché se réduit, je les soustrais ces négros

Je me sens comme De Vinci, je peins un tableau, c'est élégant
J'ai juste été guidé, je trouve un moyen
J'ai essayé de trouver le positif dans le négatif
J'ai été branché sur la zone trop longtemps
Mon stylo est devenu accro, vous êtes restés coincés
Vous tentez votre chance, en essayant de créer plus de problèmes

Les négros sont aussi durs que du papier toilette
Je tire mon coup, ça sonne comme un missile
Visant la cible qui est dans ta tête
Touchant le côté passager de ta location
Réorganiser ton état d'esprit et tes dents

Je ne suis pas dans une boîte, j'ai brisé le pochoir
J'ai été une dimension originale
Je ne ferai jamais d'aller-retour ou de coup pour coup
En dessous des normes que j'ai fixées, je dois l'avouer
Comme un malade mental qui marche patiemment
Température, le plus haut degré
J'ai jeté mon dévolu sur plus que ce que j'ai vu

Sur le moment, je me sens libre
Tout le reste est obsolète
Je ne peux pas me permettre de payer le prix
J'ai eu affaire à beaucoup de choses
Un cauchemar, pas un rêve

J'ai dû rebondir négro, j'ai déjà été au fond
Élevé du caniveau, qu'est-ce que tu en sais ?
Complications pour de l'argent, c'est une lutte bien sûr
À chaque tournant, les gens prient pour un billet bleu
C'est marrant comme ils tournent le dos à un négro
Ils ne croyaient pas, ils se moquaient d'un négro
Les lumières vives les attirent toujours ces négros
Le cercle rapproché se réduit, je les soustrais ces négros

J'ai dû rebondir, (c'est Dax) pense à un concept
Aller au studio, le couper jusqu'à ce que je sois comme rebondissez là-dessus
Poursuivant mes rêves, salope tu es prise dans une souricière
C'est un enterrement
Ne te montre pas confuse quand tu me verras tout en noir

Le quart-arrière au sol avec la serpillière
Tu n'attraperas pas mes barres quand je les lance et que je me retire
J'ai été au fond trop longtemps, je ne pouvais pas craquer, j'étais trop fort
Les négros ont essayé de me repousser mais je suis apparu
Revenu plus grand et meilleur, une nouvelle forme

Je ne peux pas ralentir, je développe mon flow
Pour déchirer les âmes si profondément et causer du tort
J'ai dû m'en aller pour me mettre en avant
Entrez dans cette cabine, pouf et transformez
Je n'ai pas besoin de parler, c'est un fait
Les négros savent que j'ai des lignes, je craque ton
Ne me crois pas, va vérifier mes statistiques frère
Bien arrondi comme un gros obèse

Je suis sur le point de prendre un, prendre un rebond comme Shaq cependant
Une fois que je serai debout, je ne regarderai plus jamais en arrière, c'est sûr
Je ne les laisserai pas me voir en colère, je ne peux faire confiance à aucune pute
Je ne peux jamais revenir en arrière, je ne peux pas faire faillite

Quand tu es en bas, ils négligent
Quand tu es en haut, ils manquent de respect
J'ai vu des choses que je ne peux pas oublier
Le saut a été rapide pour te briser le cou
Pour fléchir ce à quoi ils s'attendent
Dans une fosse mais je ne peux pas dépendre d'amis qui sont faux
Et oui, ils sont basés sur ce que tu dépenseras
Et puis tu prêtes et ils oublient
Alors tu les aides et ils recommencent

J'ai dû rebondir négro, j'ai déjà été au fond
Élevé du caniveau, qu'est-ce que tu en sais ?
Complications pour de l'argent, c'est une lutte bien sûr
À chaque tournant, les gens prient pour un billet bleu
C'est marrant comme ils tournent le dos à un négro
Ils ne croyaient pas, ils se moquaient d'un négro
Les lumières vives les attirent toujours ces négros
Le cercle rapproché se réduit, je les soustrais ces négros