Lyrics and translation K.A.L - Months

Months

ศิลปิน: แคล (Kal)
อัลบั้ม: Kal
เพลง: Months

April now it′s May and I haven't heard from you
June and then July.what′s about I gonna do
August and september.Who am I to hold on to?
I'm here lose in my mind without you. ooh yeah

October and November I was tryin to forget
Breakin down as I look back ooh baby yeah yeah yeah
December's comin up, and I can′t take this anymore
I know I′m all messed up in my mind .yeah

Every second.minute every hour
I just catch myself thinkin' of you
Everyday and weeks and all those months
All I think about is our love

It′s almost been a year and I just can't forget
Memories are playing back without the sound

I supposed to be a brand new year that′s what January's for
Supposed to be happier, that′s what I don't seem to get
February lover's cupid I don′t see you near
Look at me I′m lost in a brutal world

I'm tryin to forget all the times that we′ve been through
I'm tryin to leave out, How much I′ve been missing you
March is up ahead, baby that's when you up and left
′Till April then it's clear that I didn't move on

It′s been a lonely year and I just can′t forget
Memories are still playin without the sound

It's almost like the time that change your damn thing
You know maybe cause I really do love you .hmm

Mois

Artiste : Kal
Album : Kal
Chanson : Mois

Avril, maintenant c'est mai, et je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Juin puis juillet. Qu'est-ce que je vais faire ?
Août et septembre. Qui suis-je pour m'accrocher ?
Je suis ici, perdue dans mes pensées sans toi. Oh oui

Octobre et novembre, j'essayais d'oublier
Je m'effondre en repensant à toi, oh mon chéri, oui, oui, oui
Décembre arrive, et je ne peux plus supporter
Je sais que je suis complètement perdue dans mes pensées. Oui

Chaque seconde, chaque minute, chaque heure
Je me surprends à penser à toi
Chaque jour, chaque semaine, et tous ces mois
Tout ce à quoi je pense, c'est notre amour

Cela fait presque un an et je n'arrive pas à oublier
Les souvenirs reviennent sans le son

Je suppose que c'est censé être une nouvelle année, c'est pour ça que c'est janvier
Je suis censée être plus heureuse, mais je ne comprends pas
Février, l'amour de Cupidon, je ne te vois pas près de moi
Regarde-moi, je suis perdue dans un monde brutal

J'essaie d'oublier toutes les choses que nous avons traversées
J'essaie de partir, à quel point je t'ai manqué
Mars arrive, mon chéri, c'est à ce moment-là que tu as quitté
Jusqu'en avril, il est clair que je n'ai pas tourné la page

Cela a été une année de solitude, et je n'arrive pas à oublier
Les souvenirs continuent de jouer sans le son

C'est presque comme si le temps changeait ton foutu truc
Tu sais, peut-être parce que je t'aime vraiment. Hmm