K.A.L - Need You Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.L - Need You Now




Need You Now
J'ai Besoin De Toi Maintenant
Well, everybody's got a story to tell
Eh bien, tout le monde a une histoire à raconter
And everybody's got a wound to be healed
Et tout le monde a une blessure à guérir
I want to believe there's beauty here
Je veux croire qu'il y a de la beauté ici
'Cause oh, I get so tired of holding on
Parce que oh, je suis tellement fatiguée de tenir bon
I can't let go, I can't move on
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas aller de l'avant
I want to believe there's meaning here
Je veux croire qu'il y a un sens à tout ça
How many times have you heard me cry out
Combien de fois m'as-tu entendu crier
"God please take this"?
"Dieu, s'il te plaît, prends ça" ?
How many times have you given me strength to
Combien de fois m'as-tu donné la force de
Just keep breathing?
Continuer à respirer ?
Oh I need you
Oh, j'ai besoin de toi
God, I need you now.
Mon Dieu, j'ai besoin de toi maintenant.
Standing on a road I didn't plan
Je suis sur une route que je n'avais pas prévue
Wondering how I got to where I am
Je me demande comment j'en suis arrivée
I'm trying to hear that still small voice
J'essaie d'entendre cette petite voix tranquille
I'm trying to hear above the noise
J'essaie d'entendre au-dessus du bruit
How many times have you heard me cry out
Combien de fois m'as-tu entendu crier
God please take this?
"Dieu, s'il te plaît, prends ça" ?
How many times have you given me strength to
Combien de fois m'as-tu donné la force de
Just keep breathing?
Continuer à respirer ?
Oh I need you
Oh, j'ai besoin de toi
God, I need you now.
Mon Dieu, j'ai besoin de toi maintenant.
Though I walk,
Même si je marche,
Though I walk through the shadows
Même si je marche à travers les ombres
And I, I am so afraid
Et je suis tellement effrayée
Please stay, please stay right beside me
S'il te plaît, reste, reste juste à côté de moi
With every single step I take
A chaque pas que je fais
How many times have you heard me cry out?
Combien de fois m'as-tu entendu crier ?
And how many times have you given me strength?
Et combien de fois m'as-tu donné de la force ?
How many times have you heard me cry out
Combien de fois m'as-tu entendu crier
"God please take this"?
"Dieu, s'il te plaît, prends ça" ?
How many times have you given me strength to
Combien de fois m'as-tu donné la force de
Just keep breathing?
Continuer à respirer ?
Oh I need you
Oh, j'ai besoin de toi
God, I need you now.
Mon Dieu, j'ai besoin de toi maintenant.
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Oh I need you
Oh, j'ai besoin de toi
God, I need you now.
Mon Dieu, j'ai besoin de toi maintenant.
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant





Writer(s): kal mackane caviness


Attention! Feel free to leave feedback.