Lyrics and translation K.A.L - ใจชาๆ

ใจชาๆ

ไม่รู้ทำไมจริงๆ แต่ฉันรักเธอจัง
ฉันคิดไปโดยลำพัง ว่าฉันหาเธอเจอ
ไม่คิดไปไกลกล่านั้น ใจของฉันมันมีแต่เธอ
เก็บเอาไปนอนละเมอ ต้องเป็นเธอ ฉันแน่ใจ

หรือฉันจะไม่สบาย ใจของฉัน มันชาๆ
คล้ายๆ มันเคืองในตา ตอนที่เห็น เธอควงใคร
เพิ่งรู้ว่าควรจะลืม แต่ไม่รู้จะทำยังไง
สิ่งเดียวที่มีในใจ นั้นคือ รักเธอ

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องคิดอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องถามอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรู้อะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรักทำไม
ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ
ที่จริงไม่ควรจะเจ็บ แต่ใจมันยังเจ็บ

ไม่รู้เธอเป็นอะไร แต่ฉันเสียใจจัง
ฉันถามตัวเองดังๆ เราใช่ไหม งมงาย
ถ้าเขาไม่มาให้เจอ คงไม่เพ้อ จนไม่สบาย
ก็ดียังมีแก่ใจ ถือว่าเรา หายกัน

หรือฉันจะไม่สบาย ใจของฉัน มันชาๆ
คล้ายๆ มันเคืองในตา ตอนที่เห็น เธอควงใคร
เพิ่งรู้ว่าควรจะลืม แต่ไม่รู้จะทำยังไง
สิ่งเดียวที่มีในใจ นั้นคือ รักเธอ

ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ

ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องคิดอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องถามอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรู้อะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉัน ต้องรักทำไม
ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ
ที่จริงไม่ควรจะเจ็บ แต่ใจมันยังเจ็บ
ที่จริงมันควรจะจบ แต่ใจไม่ยอมจบ
ที่จริงไม่ควรจะเจ็บ แต่ใจมันยังเจ็บ

Cœur engourdi

Je ne sais pas pourquoi, vraiment, mais je t'aime tellement.
Je pense seule que je t'ai trouvé.
Je ne me suis pas éloignée de cette pensée, mon cœur n'a que toi.
Je te garde pour mes rêves, c'est toi, j'en suis sûre.

Ou peut-être que je suis malade, mon cœur est engourdi.
Comme une irritation dans mes yeux quand je te vois avec quelqu'un d'autre.
Je viens de réaliser que je devrais oublier, mais je ne sais pas comment faire.
La seule chose qui reste dans mon cœur, c'est l'amour pour toi.

Je ne sais pas ce que je devrais penser.
Je ne sais pas ce que je devrais demander.
Je ne sais pas ce que je devrais savoir.
Je ne sais pas pourquoi j'aime.
En réalité, cela devrait être fini, mais mon cœur refuse de le laisser partir.
En réalité, je ne devrais pas souffrir, mais mon cœur souffre encore.

Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi, mais je suis tellement triste.
Je me le demande à haute voix : sommes-nous fous ?
S'il n'était pas venu me rencontrer, je n'aurais pas déliré à ce point.
Au moins, je suis capable de penser, considérons que nous nous sommes remis de ça.

Ou peut-être que je suis malade, mon cœur est engourdi.
Comme une irritation dans mes yeux quand je te vois avec quelqu'un d'autre.
Je viens de réaliser que je devrais oublier, mais je ne sais pas comment faire.
La seule chose qui reste dans mon cœur, c'est l'amour pour toi.

En réalité, cela devrait être fini, mais mon cœur refuse de le laisser partir.

Je ne sais pas ce que je devrais penser.
Je ne sais pas ce que je devrais demander.
Je ne sais pas ce que je devrais savoir.
Je ne sais pas pourquoi j'aime.
En réalité, cela devrait être fini, mais mon cœur refuse de le laisser partir.
En réalité, je ne devrais pas souffrir, mais mon cœur souffre encore.
En réalité, cela devrait être fini, mais mon cœur refuse de le laisser partir.
En réalité, je ne devrais pas souffrir, mais mon cœur souffre encore.