Pazham Neeyappa - K. B. Sundarambal translation in German

Pazham Neeyappa

Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Sabaithannil Thiru Sabaithannil
Uruvaagi Ullavorku Porul Koorum
Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa

Kannondril Kanalaai Vanthaai
Netri Kannondril Kanalaai Vanthaai
Aaru Kamalathil Uruvaai Nindraai.
Aaru Kamalathil Uruvaai Nindraai.
Kaarthigai Pen Paal Undaai
Thiru Kaarthigai Pen Paal Undaai

Ulagannai Annaipaale Thiru Meni Oru Saerntha
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Oorundu Perundu Uravundu Sugamundu
Utraar Petraarum Undu
Oorundu Perundu Uravundu Sugamundu
Utraar Petraarum Undu
Neerunda Megangal Nindraadum Kailaiyil
Neevaazha Idamum Undu
Neerunda Megangal Nindraadum Kailaiyil
Neevaazha Idamum Undu
Thaai Undu Manam Undu
Thaai Undu Manam Undu
Anbulla Thanthaiku Thalaatha Paasam Undu
Un Thathuvam Thavarendu
Šøllavum help1 Thamizhukku Urimai Undu

Aaruvathu Šinam Køøruvathu Thamizh
Ariyaatha Širuvanaa Nee
Aaruvathu Šinam Køøruvathu Thamizh
Ariyaatha Širuvanaa Nee
Maaruvathu Manam Šeruvathu Inam
Theriyaatha Muruganaa Nee
Maaruvathu Manam Šeruvathu Inam
Theriyaatha Muruganaa Nee
Aerumayil Aeru Èesanidam Naadu
Aerumayil Aeru Èesanidam Naadu
Inbam Kaatavaa Nee
Aetrukkølvaar Køøttichelvaen
Ènnudan Oadivaa Nee
Ènnudan Oadivaa Nee

Frucht bist Du, mein Herr

Frucht bist Du, mein Herr, ஞான-Frucht bist Du, mein Herr
Tamilische ஞான-Frucht bist Du, mein Herr
Frucht bist Du, mein Herr, ஞான-Frucht bist Du, mein Herr
Tamilische ஞான-Frucht bist Du, mein Herr
In der heiligen Versammlung, in der heiligen Versammlung
Manifestiert, den Anwesenden die Wahrheit verkündend
Frucht bist Du, mein Herr, ஞான-Frucht bist Du, mein Herr
Tamilische ஞான-Frucht bist Du, mein Herr

Im einen Auge erschienst Du als Feuer
Im Stirnauge erschienst Du als Feuer
In sechs Lotosblüten nahmst Du Gestalt an.
In sechs Lotosblüten nahmst Du Gestalt an.
Du trankst die Milch der Karthigai-Frauen
Du trankst die heilige Milch der Karthigai-Frauen

Vereint mit dem heiligen Körper der Weltenmutter
Tamilische ஞான-Frucht bist Du, mein Herr
Es gibt ein Dorf, einen Namen, Verwandtschaft, Freude
Es gibt Angehörige und Verwandte
Es gibt ein Dorf, einen Namen, Verwandtschaft, Freude
Es gibt Angehörige und Verwandte
Im Kailash, wo wasserreiche Wolken tanzen
gibt es einen Platz für Dich zum Leben
Im Kailash, wo wasserreiche Wolken tanzen
gibt es einen Platz für Dich zum Leben
Es gibt eine Mutter, es gibt ein Herz
Es gibt eine Mutter, es gibt ein Herz
Unermessliche Liebe für den liebenden Vater
Es ist nicht falsch, Deine Philosophie zu hinterfragen
Das Recht, auf Tamil zu sprechen, besteht.

Zorn zu zeigen ist Tamilisch, das zu sagen ist Tamil
Bist Du ein unwissender Junge?
Zorn zu zeigen ist Tamilisch, das zu sagen ist Tamil
Bist Du ein unwissender Junge?
Sich zu verändern ist der Geist, sich zu vereinen ist die Gemeinschaft
Bist Du ein ahnungsloser Muruga?
Sich zu verändern ist der Geist, sich zu vereinen ist die Gemeinschaft
Bist Du ein ahnungsloser Muruga?
Steig auf den Pfau, suche die Nähe des Herrn
Steig auf den Pfau, suche die Nähe des Herrn
Um Freude zu zeigen?
Ich werde Dich zu denen bringen, die Dich annehmen
Komm, lauf mit mir
Komm, lauf mit mir