Lyrics and translation K. B. Sundarambal - Pazham Neeyappa

Pazham Neeyappa

Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Sabaithannil Thiru Sabaithannil
Uruvaagi Ullavorku Porul Koorum
Pazham Neeyappaa Nyaana Pazham Neeyappaa
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa

Kannondril Kanalaai Vanthaai
Netri Kannondril Kanalaai Vanthaai
Aaru Kamalathil Uruvaai Nindraai.
Aaru Kamalathil Uruvaai Nindraai.
Kaarthigai Pen Paal Undaai
Thiru Kaarthigai Pen Paal Undaai

Ulagannai Annaipaale Thiru Meni Oru Saerntha
Thamizh Nyaana Pazham Neeyapaa
Oorundu Perundu Uravundu Sugamundu
Utraar Petraarum Undu
Oorundu Perundu Uravundu Sugamundu
Utraar Petraarum Undu
Neerunda Megangal Nindraadum Kailaiyil
Neevaazha Idamum Undu
Neerunda Megangal Nindraadum Kailaiyil
Neevaazha Idamum Undu
Thaai Undu Manam Undu
Thaai Undu Manam Undu
Anbulla Thanthaiku Thalaatha Paasam Undu
Un Thathuvam Thavarendu
Šøllavum help1 Thamizhukku Urimai Undu

Aaruvathu Šinam Køøruvathu Thamizh
Ariyaatha Širuvanaa Nee
Aaruvathu Šinam Køøruvathu Thamizh
Ariyaatha Širuvanaa Nee
Maaruvathu Manam Šeruvathu Inam
Theriyaatha Muruganaa Nee
Maaruvathu Manam Šeruvathu Inam
Theriyaatha Muruganaa Nee
Aerumayil Aeru Èesanidam Naadu
Aerumayil Aeru Èesanidam Naadu
Inbam Kaatavaa Nee
Aetrukkølvaar Køøttichelvaen
Ènnudan Oadivaa Nee
Ènnudan Oadivaa Nee

Ты - плод мудрости

Ты - плод, ты - плод мудрости,
Ты - плод тамильской мудрости.
Ты - плод, ты - плод мудрости,
Ты - плод тамильской мудрости.
В собрании, на святом собрании,
Ты несёшь смысл достойным.
Ты - плод, ты - плод мудрости,
Ты - плод тамильской мудрости.

Ты пришла из глаз Каннон,
Ты пришла из глаз богини Каннон,
Ты расцвела на шести лотосах.
Ты расцвела на шести лотосах.
Девы Картигай породили тебя,
Святые девы Картигай породили тебя,

О, богиня вселенной, ты - мой единственный дар,
Ты - плод тамильской мудрости.
Есть место, где есть единство, равенство и счастье,
Где есть родство и дружба.
Есть место, где есть единство, равенство и счастье,
Где есть родство и дружба.
Даже когда собираются холодные облака,
Есть место, где ты можешь жить.
Даже когда собираются холодные облака,
Есть место, где ты можешь жить.
Есть мать, есть ум,
Есть мать, есть ум,
Для любящего сердца есть неразрывная связь.
Твоя сущность - это знание.
Слава и величие тамильскому языку!

Шестьдесят шесть букв составляют тамильский,
Ты, юный, не знаешь этого.
Шестьдесят шесть букв составляют тамильский,
Ты, юный, не знаешь этого.
Меняющийся ум, накапливающееся богатство,
Ты, Муруган, не знаешь этого.
Меняющийся ум, накапливающееся богатство,
Ты, Муруган, не знаешь этого.
Страна, где с любовью летают,
Страна, где с любовью летают,
Ты увидишь любовь.
Если люди соберутся вместе,
Ты станешь одним из нас.
Ты станешь одним из нас.