Lyrics and translation K.Bhta - I Nychta

I Nychta

Είπα στα δέντρα πως θα 'ρθει ο χρόνος
Και σε όλα τα χόρτα πως θα 'ρθει η βροχή
Γέμισα πέτρες τα άδεια μου χέρια
Η ελπίδα να γίνει μία αχτίδα στη γη
Εκεί μου είπε θα είσαι ασφαλής
Κι έφυγε τρέχοντας στην καταστροφή
Οι υπολογιστές είχαν σβήσει
Κοιμούνταν βαθιά
Κι όλα έξω απ' το χρόνο χτυπούσαν αργά
Εκείνη τη νύχτα ήρθε μπροστά μου
Μπήκα στο στόμα του
Μαύρο κενό
Εκεί κοιμήθηκα σαν μύγα στα πεύκα
Τότε που έπεφτε ο ουρανός
Κι έτσι αργόσυρτος μέσα στον κόσμο
Δεν ήμουν στο σπίτι γιατί ήμουν νεκρός

Είδα έναν άνθρωπο μέσα στα φώτα
Να τρέχει μ' ένα όπλο μες στη βροχή
Και μέσα στη νύχτα καμία απάντηση
Από κανέναν να έχει δοθεί
Και η μόνη ερώτηση να γίνεται διάθλαση
Κι όλα τα μάτια να στρέφονται εκεί
'Κείνο το βράδυ είδα όλα τ' αστέρια
Όπως ο Νίκολα Τέσλα την αστραπή
Άφησε πίσω του τον ελαιώνα
Ακούω τώρα τη μηχανή
Κι αυτή η σιωπή
Απόγευμα των μύρων
Θα με τυλίξει σε μία γιορτή

The Night

I told the trees that the time will come
And to all the grass that the rain will be
I filled my empty hands with stones
The hope to become a ray of light on earth
There he told me you will be safe
And he ran away into the catastrophe
The computers were off
They were sleeping soundly
And everything outside time was beating slowly
That night he came in front of me
I stepped into his mouth
Black void
There I slept like a fly in the pines
When the sky was falling
And thus slowly in the world
I was not at home because I was dead

I saw a man in the lights
Running with a gun in the rain
And in the night no answer
From anyone to have given
And the only question becomes refraction
And all eyes turn there
That night I saw all the stars
Like Nikola Tesla the lightning
He left behind the olive grove
I can hear the engine now
And this silence
Afternoon of myrrh
Will wrap me in a celebration