Zompi - K.Bhta translation in German

Zompi

Θα κοιτάζω πάντα το δρόμο της έκλειψης
Τους ανθρώπους να φεύγουν με το φως της έλλειψης
Θα νιώθω πάντα τον κρύο αέρα
Να φέρνει εσένα στα άδεια μου χέρια
Τώρα έχω μάθει να ζω μ' αυτό
Ακόμα κι ο Βόρειος Πόλος λιώνει σαν παγωτό
Σαν πιγκουίνος ζω μέσα στους δρόμους
Ψάχνω για σπίτι, για φίλους, ανθρώπους

Σαν μεγάλο ερώτημα η ζωή προσπερνάει
Οι μέρες περνούν, κανείς δεν ρωτάει
Τώρα το Διάστημα σχεδόν είναι εδώ
Δε χρειάζεται καν να ψάξω γι' αυτό

Το κεφάλι μου είναι στην άγρυπνη ζώνη
Τόσες μέρες κοιτούσα αυτή την οθόνη
Λες και όλα ήταν μία συγκεκριμένη γωνία
Η ζωή μου μία τεράστια απέραντη ευθεία

Κι οι σειρές απ' τα σπίτια ποτέ δεν τελειώνουν
Οι ουρές των ανθρώπων ποτέ δεν τελειώνουν
Και αυτή η διαφήμιση για τον νέο αιώνα
Είναι τόσο λευκή σαν παγετώνας

Ένα αεροπλάνο πετά ψηλά
Κι εσύ αγοράζεις όπλα, ξεπλένεις χρήματα
Είμαι ένα ζόμπι μέσα στον ήλιο
Κι αυτό που μου αξίζει, αυτό θα γίνω

Μέσα στα μάτια μου έρχεσαι πάλι
Σε ήθελα τόσο και τώρα κανείς δε μου κάνει
Σαν να σκοτώνω τον εαυτό μου σ' αυτήν την ταινία
Τόσες πολλές φορές χωρίς καμιά σημασία
Κι αυτό το αίμα επάνω μου παγώνει
Δεν ξέρω ποιος είσαι μα είμαι ένα ζόμπι

Zombie

Ich werde immer den Weg der Finsternis betrachten
Wie die Menschen mit dem Licht des Mangels gehen
Ich werde immer die kalte Luft spüren
Die dich in meine leeren Hände bringt
Jetzt habe ich gelernt, damit zu leben
Sogar der Nordpol schmilzt wie Eiscreme
Wie ein Pinguin lebe ich auf den Straßen
Ich suche ein Zuhause, Freunde, Menschen

Wie eine große Frage zieht das Leben vorbei
Die Tage vergehen, niemand fragt
Jetzt ist der Weltraum fast hier
Ich brauche nicht einmal danach zu suchen

Mein Kopf ist in der wachen Zone
So viele Tage habe ich auf diesen Bildschirm geschaut
Als ob alles ein bestimmter Winkel wäre
Mein Leben eine riesige, endlose Gerade

Und die Reihen der Häuser enden nie
Die Schlangen der Menschen enden nie
Und diese Werbung für das neue Jahrhundert
Ist so weiß wie ein Gletscher

Ein Flugzeug fliegt hoch oben
Und du kaufst Waffen, wäschst Geld
Ich bin ein Zombie in der Sonne
Und was ich verdiene, das werde ich werden

In meinen Augen erscheinst du wieder
Ich wollte dich so sehr und jetzt passt mir niemand mehr
Als würde ich mich in diesem Film selbst töten
So viele Male ohne jede Bedeutung
Und dieses Blut auf mir gefriert
Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich bin ein Zombie