'05 - K Brock translation in French

'05

Let me take y'all back like 2005
I would walk my ass to school to save some gas so that my mom could drive
To our family shit
In Temecula because damn my grandma cooked the best
Like the roast beef chicken or the turkey ham and steak
But what I'm really saying is I'm living in a different state
Or plane
Flying higher than I hope you've ever seen
Dropping f bombs on a planes I'm insane
Cooking up a song with Kurt Cobain
Kids see ghosts but I see trains
The tracks are going on and on and on
Leaving what's to blame
Try to dry your eyes on your shirt it leave a stain
I tried to dry myself through broken mirrors and some lies
Straight manipulation just to close it from my eyes
It's been a minute since innocence ain't a friend of mine
I reminisce about under wearing like Calvin Klein
Back in 05 I rode my bike up and down juniper
I'd fall sometimes that's why I walk around with tough skin
I learned quick that fake friends won't make sense
I pedal home and I hop another grey fence

In your eyes I can see your fight
In your voice I can hear you're right
I want to tell you all the theories trapped inside my brain
Pour it out and sugar coat it so you can obtain
I'd never fall
Put my back against the wall
Back in 05 I rode my bike and when I ride I give my all

Pour a bowl of cereal then go and get the milk
See my fridge was never empty and I feel the guilt
Just a kid but I found a lot of reasons why
To instill myself in situations and I try
To remember and live by my moms philosophy
Fuck the world take advantage of technology
Cause baby future's impressive and that could hold you down
Maybe one day you could go and buy your mom a house
But the truth is I'm foolish
I feel she knew this
Look into her eyes they looking no different than mine
Giving birth at 21 and I was a surprise
She ain't never plan a thing in her whole fucking life
Has another in 05
Getting brothers in 06
When she's looking at a clock she think it's time to hit a lick
My stepfather like the strongest man I know
Hungry for a stack mistakes we're letting go
I used to give him shit for fucking with my mama early
After two they popped out three back in 08 with Kloey
This ain't the end of the story oh no I'll keep it rowing
The boat flowing on a river of my younger glory

In your eyes I can see your fight
In your voice I can hear you're right
I want to tell you all the theories trapped inside my brain
Pour it out and sugar coat it so you can obtain
I'd never fall
Put my back against the wall
Back in 05 I rode my bike and when I ride I give my all

'05

Laisse-moi te ramener en 2005
J'allais à l'école à pied pour économiser l'essence, comme ça ma mère pouvait conduire
Pour nos réunions de famille
À Temecula, parce que ma grand-mère était la meilleure cuisinière
Que ce soit le rôti de bœuf, le poulet, la dinde, le jambon ou le steak
Mais ce que je veux dire, c'est que je vis dans une autre dimension
Ou plutôt un autre plan
Je vole plus haut que tu ne l'as jamais vu, j'espère
Je balance des gros mots dans les avions, je suis fou
Je compose une chanson avec Kurt Cobain
Les enfants voient des fantômes, moi je vois des trains
Les rails s'étendent à l'infini
Laissant derrière ce qui est à blâmer
Essayer de sécher ses larmes sur son t-shirt laisse des traces
J'ai essayé de me sécher à travers des miroirs brisés et des mensonges
De la pure manipulation pour me fermer les yeux
Ça fait un moment que l'innocence n'est plus mon amie
Je me souviens du temps où je portais des sous-vêtements Calvin Klein
En 2005, je faisais du vélo dans Juniper
Je tombais parfois, c'est pour ça que j'ai la peau dure
J'ai vite appris que les faux amis n'ont aucun sens
Je pédale jusqu'à la maison et je saute une autre clôture grise

Dans tes yeux, je vois ton combat
Dans ta voix, j'entends que tu as raison
Je veux te raconter toutes les théories piégées dans ma tête
Les déverser et les enrober de sucre pour que tu puisses les saisir
Je ne tomberais jamais
Je me mets dos au mur
En 2005, je faisais du vélo, et quand je roule, je me donne à fond

Je me verse un bol de céréales, puis je vais chercher le lait
Mon frigo n'était jamais vide, et je ressens la culpabilité
Juste un enfant, mais j'ai trouvé beaucoup de raisons
De m'impliquer dans des situations, et j'essaie
De me souvenir et de vivre selon la philosophie de ma mère
Merde au monde, profite de la technologie
Parce que le futur est impressionnant, chérie, et ça pourrait t'aider
Peut-être qu'un jour tu pourras acheter une maison à ta mère
Mais la vérité, c'est que je suis stupide
Je crois qu'elle le savait
Regarde dans ses yeux, ils ne sont pas différents des miens
Elle a accouché à 21 ans, et j'étais une surprise
Elle n'a jamais rien planifié de sa putain de vie
Elle a eu un autre enfant en 2005
Mes frères sont arrivés en 2006
Quand elle regarde une horloge, elle pense qu'il est temps de faire un coup
Mon beau-père est l'homme le plus fort que je connaisse
Avide d'argent, on laisse tomber les erreurs
Je lui reprochais d'être avec ma mère si tôt
Après deux, ils en ont fait un troisième en 2008, Kloey
Ce n'est pas la fin de l'histoire, oh non, je continue à ramer
Le bateau glisse sur la rivière de ma jeunesse glorieuse

Dans tes yeux, je vois ton combat
Dans ta voix, j'entends que tu as raison
Je veux te raconter toutes les théories piégées dans ma tête
Les déverser et les enrober de sucre pour que tu puisses les saisir
Je ne tomberais jamais
Je me mets dos au mur
En 2005, je faisais du vélo, et quand je roule, je me donne à fond