K CAMP feat. Wiz Khalifa - Clouds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K CAMP feat. Wiz Khalifa - Clouds




Clouds
Nuages
Ooooh
Ooooh
My head in the clouds every time that I think of you
Ma tête dans les nuages à chaque fois que je pense à toi
They tell me don't worry, I know what I'm feeling is true
Ils me disent de ne pas m'inquiéter, je sais que ce que je ressens est vrai
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Blue skies and they fallin', I am not myself around you
Ciel bleu et ils tombent, je ne suis pas moi-même avec toi
(Ooooh)
(Ooooh)
'Cause my head in the clouds every time that I think of you
Parce que ma tête est dans les nuages à chaque fois que je pense à toi
Yeah, in the clouds, in the clouds
Ouais, dans les nuages, dans les nuages
In the clouds
Dans les nuages
Where you goin'? Whatchu doin'?
vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
That ain't questions that I'm askin'
Ce ne sont pas des questions que je me pose.
I'ma let you be free, girl, when you with me
Je vais te laisser être libre, ma chérie, quand tu es avec moi
Hop up in the seat, pour another drink
Monte dans le siège, verse un autre verre
Roll the weed, now you ridin' with a G so you finna see
Roule la weed, maintenant tu roules avec un G donc tu vas voir
How it's supposed to be
Comment ça devrait être
How it's supposed to feel
Comment ça devrait être
Let me know you're high
Dis-moi que tu es high
Let me know you're down
Dis-moi que tu es d'accord
Let me know it's real
Dis-moi que c'est réel
Let me know you wanna chill
Dis-moi que tu veux chiller
Let me know you want some champagne
Dis-moi que tu veux du champagne
Or a paper plane so I know the deal
Ou un avion en papier pour que je sache ce qu'il en est
I been grindin', a lot of time, I don't ever stop
Je grind, beaucoup de temps, je n'arrête jamais
You been holdin' it down for me while I level up
Tu me soutiens pendant que je monte en niveau
Usually don't keep 'em round me, no, I don't ever trust
Habituellement je ne les garde pas près de moi, non, je ne fais jamais confiance
And when we show up, ain't no one in the line ahead of us
Et quand on arrive, il n'y a personne devant nous
Hardly sleep, baby girl, I don't use a bed to rest
Je dors à peine, bébé, je n'utilise pas de lit pour me reposer
Want you to give me your all until there ain't nothing left
Je veux que tu me donnes tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I know niggas will buy you purses, purses
Je sais que les mecs vont t'acheter des sacs à main, des sacs à main
Sending messages like I leave your feelings hurt
Envoyer des messages comme si je te faisais mal
Grinding since the dirt, now I'm in a 'vert (Skrrt, skrrt)
Je grind depuis la poussière, maintenant je suis dans une 'vert (Skrrt, skrrt)
All my niggas put in work
Tous mes mecs bossent
Baby, every time you see me I look like the better version
Bébé, à chaque fois que tu me vois, je ressemble à la meilleure version
Always been that nigga, don't do second, I do first place
J'ai toujours été ce mec, je ne fais pas de deuxième, je fais la première place
Try to play simple with me, that don't work
Essaie de jouer simple avec moi, ça ne marche pas
No fakin', just keep it G I prefer
Pas de faux, juste garde-le G je préfère
Drunker than a bitch ridin' round with my niggas
Plus saoul qu'une chienne en train de rouler avec mes mecs
I'm rollin' that weed up and mixin' that liquor got-
Je roule cette weed et je mélange ce whisky qui a-
My head in the clouds every time that I think of you
Ma tête dans les nuages à chaque fois que je pense à toi
They tell me don't worry, I know what I'm feeling is true
Ils me disent de ne pas m'inquiéter, je sais que ce que je ressens est vrai
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Blue skies and they fallin', I am not myself around you
Ciel bleu et ils tombent, je ne suis pas moi-même avec toi
(Ooooh)
(Ooooh)
'Cause my head in the clouds every time that I think of you
Parce que ma tête est dans les nuages à chaque fois que je pense à toi
Yeah, in the clouds, in the clouds
Ouais, dans les nuages, dans les nuages
In the clouds
Dans les nuages
Let's go
Allons-y
Head in the sky, head in the sky, woah, woah
La tête dans le ciel, la tête dans le ciel, woah, woah
See it in your eyes, you don't wanna cry, no, no
Je le vois dans tes yeux, tu ne veux pas pleurer, non, non
I know you a prize, you don't want goodbye's no more
Je sais que tu es un prix, tu ne veux plus de au revoirs, non, non
I realize you can't be the side, no, no
Je réalise que tu ne peux pas être le côté, non, non
Workin'on myself, you know I need help
Je travaille sur moi-même, tu sais que j'ai besoin d'aide
You tired of these hoes, I'm tired myself
Tu en as marre de ces putes, je suis fatigué moi-même
Played with your heart, I know that didn't help
J'ai joué avec ton cœur, je sais que ça n'a pas aidé
You told me get right, instead I went left, man
Tu m'as dit de me remettre en ordre, au lieu de ça je suis parti à gauche, mec
You are a tough one to please
Tu es difficile à contenter
I can see you with my seeds
Je peux te voir avec mes graines
I can see you on the coast, feel the breeze
Je peux te voir sur la côte, sentir la brise
I'm on my knees, beggin' you please 'cause-
Je suis à genoux, je te supplie parce que-
My head in the clouds every time that I think of you
Ma tête dans les nuages à chaque fois que je pense à toi
They tell me don't worry, I know what I'm feeling is true
Ils me disent de ne pas m'inquiéter, je sais que ce que je ressens est vrai
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Blue skies and they fallin', I am not myself around you
Ciel bleu et ils tombent, je ne suis pas moi-même avec toi
(Ooooh)
(Ooooh)
'Cause my head in the clouds every time that I think of you
Parce que ma tête est dans les nuages à chaque fois que je pense à toi
Yeah, in the clouds, in the clouds
Ouais, dans les nuages, dans les nuages
In the clouds
Dans les nuages





Writer(s): CAMERON JIBRIL THOMAZ, KRISTOPHER CAMPBELL, BOBBY BERNARD TURNER JR.


Attention! Feel free to leave feedback.