K Ci & Jojo - I Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K Ci & Jojo - I Believe




I Believe
Je crois
Hidden where no one else can see
Caché personne d'autre ne peut voir
A whirlpool in my heart
Un tourbillon dans mon cœur
Of my anxiety
De mon anxiété
So many roads to follow
Tant de chemins à suivre
Not really sure which one i should take
Je ne suis pas vraiment sûr lequel je devrais prendre
In a way of being me
Dans une façon d'être moi
For so long
Depuis si longtemps
I let earth tell me the way
J'ai laissé la terre me dire le chemin
Take it back to the plot of yesterday
Ramène-le à l'intrigue d'hier
I believe myself cuz i know just what i need
Je crois en moi car je sais exactement ce dont j'ai besoin
Everything they give without believing in myself ooo
Tout ce qu'ils donnent sans croire en moi-même ooo
I believe in me
Je crois en moi
The woman shining light i see
La femme qui brille de lumière que je vois
Cuz the truest thing i know is where am gonna be
Parce que la chose la plus vraie que je sache est je vais être
I believe
Je crois
We be living from day to day
Nous vivons de jour en jour
Or we're so caught within this light
Ou nous sommes tellement pris dans cette lumière
And for the smiles
Et pour les sourires
I look at you and ask myself
Je te regarde et je me demande
Still a child and so naive
Toujours un enfant et si naïf
And sometimes makes me sigh
Et parfois ça me fait soupirer
Wanna be a colour nobody could change
Je veux être une couleur que personne ne pourrait changer
Make it black
Fais-le noir
So deeply will never fade
Si profondément ne se fanera jamais
I believe myself
Je crois en moi
Cuz i know what i need
Parce que je sais ce dont j'ai besoin
Everything they give without believing in myself
Tout ce qu'ils donnent sans croire en moi-même
I believe in me
Je crois en moi
The woman shining light i see
La femme qui brille de lumière que je vois
Till the truest thing i know is where am gonna be
Jusqu'à ce que la chose la plus vraie que je sache est je vais être
I believe
Je crois
And follow me feel my eyes
Et suis-moi, sens mes yeux
With the tears out the sky
Avec les larmes du ciel
I wanna know how you're feeling the penniless of my life
Je veux savoir comment tu ressens l'indigente de ma vie
I believe i believe
Je crois, je crois
I believe myself
Je crois en moi
Cuz i know what i need
Parce que je sais ce dont j'ai besoin
Everything they give without believing in myself ooo
Tout ce qu'ils donnent sans croire en moi-même ooo
I believe in me
Je crois en moi
The woman shining light i see
La femme qui brille de lumière que je vois
Till the truest thing i know is where am gonna be
Jusqu'à ce que la chose la plus vraie que je sache est je vais être
I believe
Je crois
(End)
(Fin)





Writer(s): Yoshihiko Nishio, . Ayaka


Attention! Feel free to leave feedback.