Lyrics and translation K Ci & Jojo - Never Say Never Again (From "How Stella Got Her Groove Back" Soundtrack)

Never Say Never Again (From "How Stella Got Her Groove Back" Soundtrack)

I got something to tell y′all today
Some of y'all might not like it
But then again, somebody out there might just will
Let me take my time to tell you, baby
I feel good about telling you all of this
Can I get a witness? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ever since I was a baby boy
I played with ladies like my toys
Always said, I′d never fall in love
Don't wanna care about a woman that much
Never thought I would find a girl
Who would change my attitude
Now my heart doesn't care
What I had on my mind
As fast it would′ve to come to you
Baby, you′re the reason why
I won't never say never again
I won′t never say never again
I won't never say never
′Cause lovin' you, baby
Has taught me a lesson
No, I won′t never say never again
Ooh, you got me going deeper
And deeper and deeper and deeper
I just wanna get a little deeper with you baby, oh
Don't stop, let's go all the way, let′s go all the way
I wanna get a little deeper inside of you
I wanna show you that it′s real
Baby, how I feel, I can't get you out of my mind
I won′t never say never again
I won't never say never again
I won′t never say never
'Cause lovin′ you, baby
Has taught me a lesson
No, I won't never say never again
Never, never, never
Never say never again
Never, never, can I get a witness
Baby, I'm so into you
And I don′t know what I′m gonna do
If I don't have you in my life
I won′t never say never again
I won't never say never again
I should never say never
′Cause lovin' you, baby
Has taught me a lesson
No, I won′t never say never again
My mama told me, she said
"K-Ci, a lady should always be your precious gift"
But I didn't listen to mama, I didn't listen to mama
I won′t never say never
′Cause lovin' you, baby
Has taught me a lesson
No, I won′t never say never again
Ooh baby, ooh baby
Out of all the things that I've done to you
I′m so sorry, baby, oh yeah
Never, never, never
Will I say never again, ooh babe

Jamais plus jamais (de la bande originale de "Comment Stella a retrouvé son groove")

J'ai quelque chose à vous dire aujourd'hui
Certains d'entre vous pourraient ne pas aimer
Mais quelqu'un d'autre pourrait bien aimer
Laissez-moi prendre mon temps pour vous le dire, bébé
Je me sens bien de vous dire tout ça
Puis-je avoir un témoin ? Oui, oui, oui, oui, oui
Depuis que je suis un petit garçon
J'ai joué avec les femmes comme avec mes jouets
J'ai toujours dit que je ne tomberais jamais amoureux
Je ne veux pas me soucier d'une femme autant que ça
Je n'aurais jamais cru trouver une fille
Qui changerait mon attitude
Maintenant, mon cœur s'en fiche
De ce que j'avais en tête
Comme il viendrait vite à toi
Bébé, tu es la raison pour laquelle
Je ne dirai plus jamais jamais
Je ne dirai plus jamais jamais
Je ne dirai plus jamais
Parce que t'aimer, bébé
M'a appris une leçon
Non, je ne dirai plus jamais jamais
Ooh, tu me fais aller plus loin
Et plus loin et plus loin et plus loin
Je veux juste aller un peu plus loin avec toi bébé, oh
N'arrête pas, allons jusqu'au bout, allons jusqu'au bout
Je veux aller un peu plus loin en toi
Je veux te montrer que c'est réel
Bébé, comme je me sens, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne dirai plus jamais jamais
Je ne dirai plus jamais jamais
Je ne dirai plus jamais
Parce que t'aimer, bébé
M'a appris une leçon
Non, je ne dirai plus jamais jamais
Jamais, jamais, jamais
Jamais plus jamais
Jamais, jamais, puis-je avoir un témoin ?
Bébé, je suis tellement en toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Si je ne t'ai pas dans ma vie
Je ne dirai plus jamais jamais
Je ne dirai plus jamais jamais
Je ne devrais jamais dire jamais
Parce que t'aimer, bébé
M'a appris une leçon
Non, je ne dirai plus jamais jamais
Ma mère m'a dit, elle a dit
"K-Ci, une femme devrait toujours être ton précieux cadeau"
Mais je n'ai pas écouté maman, je n'ai pas écouté maman
Je ne dirai plus jamais
Parce que t'aimer, bébé
M'a appris une leçon
Non, je ne dirai plus jamais jamais
Ooh bébé, ooh bébé
De toutes les choses que je t'ai faites
Je suis vraiment désolé, bébé, oh oui
Jamais, jamais, jamais
Est-ce que je dirai plus jamais, ooh bébé