Lyrics and translation K Ci & Jojo - Snow Flowers

Snow Flowers

어 느 새 길 어 진 그 림 자 를 따 라 서
땅 거 미 진 어 둠 속 을 그 대 와 걷 고 있 네 요 .
손 을 마 주 잡 고 그 언 제 까 지 라 도
함 께 있 는 것 만 으 로 눈 물 이 나 는 걸 요 .
바 람 이 차 가 워 지 는 만 큼 겨 울 은 가 까 워 오 네 요
조 금 씩 이 거 리 그 위 로 그 대 를 보 내 야 했 던
계 절 이 오 네 요 .
지 금 올 해 의 첫 눈 꽃 을 바 라 보 며
함 께 있 는 이 순 간 에 내 모 든 걸 당 신 께 주 고 싶 어
이 런 가 슴 에 그 댈 안 아 요 .
끝 없 이 내 리 는 새 하 얀 눈 꽃 들 로
우 리 걷 던 이 거 리 가 어 느 새 변 한 것 도 모 른 체
환 한 빛 으 로 물 들 어 가 요 .
누 군 가 위 해 난 살 아 갔 나 요 .
무 엇 이 든 다 해 주 고 싶 은
이 런 게 사 랑 인 줄 배 웠 어 요 .
지 금 올 해 의 첫 눈 꽃 을 바 라 보 며
함 께 있 는 이 순 간 을 내 모 든 걸 당 신 께 주 고 싶 어
이 런 가 슴 에 그 댈 안 아 요 .
울 지 말 아 요 나 를 바 라 봐 요 .
그 저 그 대 의 곁 에 서 함 께 이 고 싶 은 맘 뿐 이 라 고
다 신 그 댈 놓 지 않 을 게 요 .
끝 없 이 내 리 며 우 릴 감 싸 온
거 리 가 득 한 눈 꽃 속 에 어
그 대 와 내 가 슴 에 조 금 씩 작 은 추 억 을 그 리 네 요 .
영 원 히 내 곁 에 그 대 있 어 요 .
이 창 훈 님 께 서 등 록 해 주 신 가 사 입 니 다

Fleurs de neige

Je suis dans l'ombre qui s'étend sur le chemin
Et je marche avec toi dans la pénombre qui s'est installée.
Nos mains sont entrelacées, tant que nous restons ensemble
Je ne peux m'empêcher de pleurer.
L'hiver approche, le vent devient glacial,
La saison arrive où je dois te laisser partir petit à petit,
La saison arrive.
En contemplant les premiers flocons de neige de cette année,
Je voudrais te donner tout ce que j'ai dans ce moment, où nous sommes ensemble,
Je t'embrasse dans mon cœur.
Les flocons de neige blancs qui tombent sans fin,
Je ne remarque même pas que ce chemin que nous marchons ensemble a changé,
Tout est baigné d'une lumière éclatante.
Est-ce que j'ai vécu pour quelqu'un ?
Je voudrais tout faire pour toi,
J'ai appris que c'était ça l'amour.
En contemplant les premiers flocons de neige de cette année,
Je voudrais te donner tout ce que j'ai dans ce moment, où nous sommes ensemble,
Je t'embrasse dans mon cœur.
Ne pleure pas, regarde-moi.
Je n'ai qu'un désir, être à tes côtés et vivre tout ça avec toi,
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Les flocons de neige qui tombent sans fin nous enveloppent,
Parsemés sur tout le chemin, parmi les flocons de neige,
Dans ton cœur et dans le mien, nous créons petit à petit de petits souvenirs.
Tu es à jamais à mes côtés.
Ce texte a été enregistré par M. Chang Hoon.