Lyrics and translation K-Clique - Kitta Move
Sekarang
K-Clique
buat
move-ey
Maintenant,
K-Clique
fait
un
move-ey
Please
be
real
now
prove-ey
Sois
réelle
maintenant,
prouve-le-ey
Satu-satu
peluru
kita
move-ey
Une
balle
à
la
fois,
on
bouge-ey
Run
the
city
with
the
groovy
ey-yuh-ey-yuh
On
dirige
la
ville
avec
le
groove
ey-yuh-ey-yuh
Ohh,
buat
sampai
boleh
(buat
sampai
boleh!)
Ohh,
fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
(fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses!)
Tak
kira
apa
letih
(woo!)
Peu
importe
la
fatigue
(woo!)
Buat
sampai
boleh
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
Tak
kira
mana
pergi
Peu
importe
où
tu
vas
Ohh,
buat
sampai
boleh
(buat
sampai
boleh!)
Ohh,
fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
(fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses!)
Tak
kira
apa
letih
(woo!)
Peu
importe
la
fatigue
(woo!)
Buat
sampai
boleh
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
Tak
kira
mana
pergi
Peu
importe
où
tu
vas
Ramai
mengaku
raja
tapi
kota
aku
punya
Beaucoup
se
disent
rois
mais
la
ville
est
à
moi
Hidup
di
dalam
rimba
aku
emas
yang
lain
gangsa
Je
vis
dans
la
jungle,
je
suis
l'or,
les
autres
le
bronze
Sebab
aku
lain
belang,
bilang
helang
boleh
terbang
Parce
que
je
suis
différent,
dis
à
l'aigle
qu'il
peut
voler
Bilang
rimau
jangan
bimbang,
bilang
musang
boleh
menang
Dis
au
tigre
de
ne
pas
s'inquiéter,
dis
à
la
civette
qu'elle
peut
gagner
Gerak
kerja
dalam
diam,
depan
senyum
belakang
tikam
Je
travaille
en
silence,
je
souris
devant,
je
poignarde
derrière
Kurang
faham
kena
baham
Si
tu
ne
comprends
pas,
tu
te
fais
défoncer
Semalam
salam
sekarang
terkam
Hier
on
se
saluait,
aujourd'hui
on
s'attaque
Ini
carta
jadi
fakta,
ini
street
bars
naik
takhta
C'est
la
carte
qui
devient
réalité,
ce
sont
les
street
bars
qui
montent
sur
le
trône
Dulu
jajah,
sekarang
mana?
Avant
on
colonisait,
et
maintenant
?
Dulu
arah
sekarang
cuba
Avant
on
dirigeait,
maintenant
on
essaie
Ramai
kena
angin
taufan
Beaucoup
sont
pris
dans
l'ouragan
Karya
kami
dah
ke
depan
Notre
travail
est
passé
devant
Tersebar
luas
ke
hadapan
Il
s'est
répandu
au
loin
′Ku
tidak
ambil
port
tu
rintangan
Je
ne
me
soucie
pas
des
obstacles
Tapi,
mereka
cuma
tahu
berkata
Mais,
ils
ne
savent
que
parler
Kesalahan
keburukan
orang
dengan
sengaja
Des
erreurs
et
des
méchancetés
des
gens,
exprès
Bukan
teguran
itu
di
kira
sebagai
tembakan
Une
critique
n'est
pas
considérée
comme
une
attaque
Clique
ini
jarang-jarang
makan
sindiran
Ce
Clique
ne
se
nourrit
pas
de
piques
Berapa
sindiran,
aku
singkirkan
Combien
de
piques,
je
les
écarte
Onsen
Jepun
semalam,
sengaja
layan
bosan
Onsen
au
Japon
hier
soir,
juste
pour
le
plaisir
de
l'ennui
In
Bangkok,
we
trade
stock
À
Bangkok,
on
échange
des
actions
In
the
hood,
we
split
bread
Dans
le
quartier,
on
partage
le
pain
Give
to
live
4 impact
Donner
pour
vivre,
4 impact
In
the
club?
Play
Hip-Hop
En
boîte
? On
écoute
du
Hip-Hop
I
told
you,
Me
and
my
Clique
focus
to
the
top
Je
te
l'ai
dit,
moi
et
mon
Clique
on
vise
le
sommet
Now,
who
you
dealing
with?
Maintenant,
à
qui
as-tu
affaire
?
Which
bag
would
you
cop
now?
Quel
sac
voudrais-tu
acheter
maintenant
?
Yo,
get
low,
get
low
Yo,
baisse-toi,
baisse-toi
You
a
pro?
Vaffanculo
T'es
un
pro
? Vaffanculo
Wow,
ada
yang
cuba
mengejar
bintang
Wow,
il
y
en
a
qui
essaient
d'attraper
les
étoiles
Ego
melangit,
tu
pembawaan
kurang
senang
L'ego
qui
monte
au
ciel,
c'est
un
comportement
déplaisant
K
All-Star
on
the
move
K
All-Star
en
mouvement
Berapa
kali
kira
kita
kira
kita
move
Combien
de
fois
on
compte,
on
compte,
on
bouge
Tiba
masa
kita
move,
ambil
peluru
Quand
il
est
temps
de
bouger,
on
prend
les
balles
Setahun
impaknya
tiap
penjuru
Un
an
d'impact
à
chaque
coin
de
rue
Aku
masih
berlagu,
mengatur
langkah
'ku
Je
chante
encore,
j'organise
mes
pas
Tinggalkan
kusatu
peluru
Je
te
laisse
une
balle
Ohh,
buat
sampai
boleh
(buat
sampai
boleh!)
Ohh,
fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
(fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses!)
Tak
kira
apa
letih
(woo!)
Peu
importe
la
fatigue
(woo!)
Buat
sampai
boleh
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
Tak
kira
mana
pergi
Peu
importe
où
tu
vas
Buat
sampai
boleh
(buat
sampai
boleh!)
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
(fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses!)
Tak
kira
apa
letih
(woo!)
Peu
importe
la
fatigue
(woo!)
Buat
sampai
boleh
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
Tak
kira
mana
pergi
Peu
importe
où
tu
vas
Ramai
yang
fake,
muka
syiling
Beaucoup
sont
faux,
comme
une
pièce
de
monnaie
Jangan
nak
test,
dalam
kupunya
ring
Ne
me
teste
pas,
j'ai
un
ring
à
l'intérieur
Jangan
nak
flex,
tak
setanding
Ne
fais
pas
le
malin,
tu
n'es
pas
à
la
hauteur
Ramai
nak
bite,
tiada
taring
Beaucoup
veulent
mordre,
mais
n'ont
pas
de
crocs
Game
dalam
game
ni,
aku
master
dalam
plan
tu
Dans
ce
jeu,
je
suis
le
maître
du
plan
Takkan
boleh
rank
ku
punya
gang
G
Tu
ne
pourras
jamais
égaler
le
rang
de
mon
gang
G
We
keep
it
GSTA
dalam
rank
mu
On
garde
le
GSTA
dans
ton
classement
Oh
wow?
Komando
dalam
rap,
lepas
das
on
target
Oh
wow
? Commando
dans
le
rap,
après
le
tir
sur
la
cible
Dah
lambat
nak
combat,
nuclear
K-Clique
initiate
Il
est
trop
tard
pour
le
combat,
l'attaque
nucléaire
K-Clique
est
lancée
Lineup
′ku
semua
gila
killer
macam
Wu-Tang!
Mon
équipe
est
pleine
de
tueurs
fous
comme
le
Wu-Tang!
Bars
full
force
we
going
full
tank!
Des
punchlines
puissantes,
on
y
va
à
fond!
Yeah
for
real
we
do
it
real
macam
G
thang
Ouais
pour
de
vrai,
on
le
fait
pour
de
vrai
comme
G
thang
Conquer
semua
hood
running
with
my
gang-gang
On
conquiert
tous
les
quartiers
avec
mon
gang-gang
But
eh
wait
what?
(What?)
Mais
attends
quoi
? (Quoi
?)
Tiada
siapa
buat
jangan
sampai
aku
buat
Que
personne
ne
le
fasse
avant
moi
And
now
what?
Jalan
tiada
stop
Et
maintenant
? La
route
ne
s'arrête
pas
Masih
nak
rock
at
the
top
do
it
sampai
meletop
On
continue
de
tout
déchirer
au
sommet
jusqu'à
l'explosion
Ini
K
versi
devil
level
lain
flame
C'est
la
version
K
du
diable,
un
autre
niveau
de
flamme
Psychopath
minda
killer
dalam
ni
game
Un
esprit
psychopathe,
un
tueur
dans
ce
jeu
Tembakan
snipe
hit
ke
degupan
jantung
Un
tir
de
sniper
qui
touche
le
cœur
Murder
case?
Nah
kuterpaksa
pancung
Une
affaire
de
meurtre
? Non,
je
dois
décapiter
Tak
cukup
pancung
bak
sini
'ku
bagi
punch
(line)
Ce
n'est
pas
assez
de
décapiter,
viens
ici
que
je
te
donne
un
coup
de
poing
(punchline)
Baris
gerilla
bars
ready
tuk
launch
(time)
Les
punchlines
de
la
guérilla
sont
prêtes
à
être
lancées
Apa
level
lu
nak
cut
me?
A
quel
niveau
veux-tu
me
tester
?
Jangan
cerita
kongsi
kalau
belum
certified
G
Ne
me
parle
pas
de
partage
si
tu
n'es
pas
un
vrai
G
Hmmmm,
seratus
peratus
fakta
Hmmmm,
cent
pour
cent
des
faits
Kami
buat
perubahan
sampai
mimpi
jadi
nyata
On
fait
des
changements
jusqu'à
ce
que
les
rêves
deviennent
réalité
Kerat
tenaga
dan
usaha
ini
semua
untuk
keluarga
On
consacre
toute
notre
énergie
et
nos
efforts
à
la
famille
Alhamdulillah,
angka
sekarang
berlipat
kali
ganda
Dieu
merci,
les
chiffres
ont
maintenant
doublé
Mereka
lupa,
ukur
kemampuan
kusuka-suka
Ils
oublient,
j'aime
tester
mes
limites
Mata
naik
merah
mereka
mula
bermuka
muka
Leurs
yeux
deviennent
rouges,
ils
commencent
à
faire
des
grimaces
Sumpah
setiap
peluang
yang
sampai
aku
sapu
rata
Je
jure
que
je
saisis
chaque
opportunité
qui
se
présente
All
the
way
up
sampai
nama
jadi
sejarah
Tout
en
haut
jusqu'à
ce
que
mon
nom
devienne
historique
Sekarang
K-Clique
buat
move-ey
Maintenant,
K-Clique
fait
un
move-ey
Please
be
real
now
prove-ey
Sois
réelle
maintenant,
prouve-le-ey
Satu-satu
peluru
kita
move-ey
Une
balle
à
la
fois,
on
bouge-ey
Run
the
city
with
the
groovy
ey-yuh-ey-yuh
On
dirige
la
ville
avec
le
groove
ey-yuh-ey-yuh
Ohh,
buat
sampai
boleh
(buat
sampai
boleh!)
Ohh,
fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
(fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses!)
Tak
kira
apa
letih
(woo!)
Peu
importe
la
fatigue
(woo!)
Buat
sampai
boleh
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
Tak
kira
mana
pergi
Peu
importe
où
tu
vas
Ohh,
buat
sampai
boleh
(buat
sampai
boleh!)
Ohh,
fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
(fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses!)
Tak
kira
apa
letih
(woo!)
Peu
importe
la
fatigue
(woo!)
Buat
sampai
boleh
Fais-le
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
Tak
kira
mana
pergi
Peu
importe
où
tu
vas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.