Lyrics and translation KD3 feat. Canton Jones - Same Olé Thang

Same Olé Thang

I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why... he wouldn't listen

Dearly beloved, we are gathered to do the exact thing that we did last week
Sitting in the same seat, playing with your phone, church bills payed off with funeral alone
Everbody wants change, but they don't want to change
Instead of change, I guess they'd rather endure the pain
I could preach, teach till my face blue
If they ain't listening, then nothing I can really do

I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang
I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang

Hate to see you cry, never know why
God chooses to do what He do,with our lives
Wish it were a lie, can't believe the news momma
Just the other day, said that he was through with the drama
Sitting in my office, teary eyed on my shoulder
Told me that he realized he was getting older
Had to keep it real with 'em; gave it to 'em straight
Sliding way back; don't forget about your faith
Used to talk to God, started flirting with the devil
Used to be a St. started chasing after rebels
Hungry for the fame. streets know you're name
1st string for the trap house; starter in the game
Two baby mamas, Sex, money, liquor
YOLO how you did it, now you're laid up in a coma
Everything's over. except for your momma
Tryna make it through another day crying on the sofa

I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang
I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang

You know it ain't fair, why you put me in this place
Home going service, another murder case
Community in shock, can't believe you're gone
Tryna hold on, got to stay strong
Pulling out the church, following that hearse
Tired of wearing black, tired of the curse
Wasn't your time, but you made up in your mind
Chose to be selfish, so you stayed on your grind
Broke so many hearts, man I'm feeling for your family
Looking at your momma, deep inside; she's so empty
Hear the pins drop when I walk into the room
Flowers with a card saying, gone too soon
It's NOT just another death; for her, it's hard to breathe
Major devastation; gotta let her grieve
It's never been the will of God to bury our sons
For you the pain is done, for her it's just begun

I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang
I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang

I don't know why, I don't know why, I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why, I don't know why, I don't know why; why, why

I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang
I don't know why, why
We keep falling for the same ole thang, we keep falling for the same ole thang

La même vieille rengaine

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi... il n'a pas voulu écouter

Mes bien-aimés, nous sommes réunis pour faire exactement la même chose que la semaine dernière
Assis au même endroit, jouant avec votre téléphone, les factures de l'église payées uniquement avec les funérailles
Tout le monde veut du changement, mais personne ne veut changer
Au lieu de changer, je suppose qu'ils préfèrent endurer la douleur
Je pourrais prêcher, enseigner jusqu'à en avoir le visage bleu
S'ils n'écoutent pas, alors je ne peux rien faire de plus

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau

Je déteste te voir pleurer, je ne sais jamais pourquoi
Dieu choisit de faire ce qu'il veut de nos vies
J'aimerais que ce soit un mensonge, je n'arrive pas à y croire maman
Juste l'autre jour, il disait qu'il en avait fini avec les problèmes
Assis dans mon bureau, les larmes aux yeux, la tête sur mon épaule
Il m'a dit qu'il réalisait qu'il vieillissait
J'ai dû lui dire la vérité, lui parler franchement
Tu t'éloignes du droit chemin; n'oublie pas ta foi
Tu avais l'habitude de parler à Dieu, tu as commencé à flirter avec le diable
Tu étais un saint, tu as commencé à courir après les rebelles
Avide de gloire. La rue connaît ton nom
Titulaire dans la maison de la drogue ; titulaire dans le jeu
Deux mères de tes enfants, le sexe, l'argent, l'alcool
Tu as vécu comme si tu n'allais mourir qu'une fois, maintenant tu es dans le coma
Tout est fini. Sauf pour ta mère
Qui essaie de tenir le coup un jour après l'autre en pleurant sur le canapé

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau

Tu sais que ce n'est pas juste, pourquoi tu me fais vivre ça
Service funéraire, une autre affaire de meurtre
La communauté est sous le choc, on n'arrive pas à croire que tu sois parti
Essayer de tenir bon, il faut rester fort
Sortir de l'église, suivre ce corbillard
Fatigué de porter du noir, fatigué de la malédiction
Ce n'était pas ton heure, mais tu t'étais fait à l'idée
Tu as choisi d'être égoïste, alors tu as continué sur ta lancée
Tu as brisé tant de cœurs, je pense fort à ta famille
Regarder ta mère, au fond d'elle ; elle est si vide
Entendre les aiguilles tomber quand j'entre dans la pièce
Des fleurs avec une carte disant, parti trop tôt
Ce n'est PAS juste une mort de plus; pour elle, c'est difficile de respirer
Une dévastation majeure; il faut la laisser faire son deuil
Cela n'a jamais été la volonté de Dieu d'enterrer nos fils
Pour toi la douleur est finie, pour elle elle ne fait que commencer

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi; pourquoi, pourquoi

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
On retombe toujours dans le panneau, on retombe toujours dans le panneau