Lyrics and translation k.d. lang - Don't Be a Lemming Polka

Don't Be a Lemming Polka

I pin myself against the walls
Stationed like a horse in stall
Just wishing
They might call me art
There I hung in the hall
Collecting dust, that′s all
It's all I needed to do
While in the corner, quite a size
He sits talking, whiskey-wise
Hopin′ to throw me off
But no matter how he tries
I'll just look him in the eyes
It's all I need to do
*That′s all it took to see
I was wastin′ time
It's all it took to see
I was walkin′ the line
I'm going to ride high as can be
I look behind
And see them followin′ me
So my friends don't delay
Unless of course
You′d rather stay
Lemming heads for the cliff
Found them up
They're going astray
Take the lead take the way
That's all that we need to do
*Repeat
I′m going to ride high as can be
I look behind
And see them followin′ me

Ne sois pas un lemming polka

Je me colle contre les murs
Stationnée comme un cheval dans une écurie
J'espère juste
Qu'ils pourraient m'appeler art
Je suis restée accrochée dans le couloir
Couvrant de poussière, c'est tout
C'est tout ce que j'avais besoin de faire
Alors que dans le coin, assez grand
Il s'assoit en parlant, le whisky à la main
Espérant me faire tomber
Mais peu importe ce qu'il essaie
Je vais juste le regarder dans les yeux
C'est tout ce que j'ai besoin de faire
*C'est tout ce qu'il a fallu pour voir
Que je perdais mon temps
C'est tout ce qu'il a fallu pour voir
Que je marchais sur la ligne
Je vais monter aussi haut que possible
Je regarde derrière moi
Et je les vois me suivre
Alors mes amis, ne tardez pas
Sauf bien sûr
Si tu préfères rester
Un lemming se dirige vers la falaise
Je les ai trouvés
Ils s'égarent
Prends les devants, prends le chemin
C'est tout ce que nous avons besoin de faire
*Répéter
Je vais monter aussi haut que possible
Je regarde derrière moi
Et je les vois me suivre