Lyrics and translation k.d. lang - Don't Be a Lemming Polka

Don't Be a Lemming Polka

I pin myself against the walls
Stationed like a horse in stall
Just wishing
They might call me art
There I hung in the hall
Collecting dust, that′s all
It's all I needed to do
While in the corner, quite a size
He sits talking, whiskey-wise
Hopin′ to throw me off
But no matter how he tries
I'll just look him in the eyes
It's all I need to do
*That′s all it took to see
I was wastin′ time
It's all it took to see
I was walkin′ the line
I'm going to ride high as can be
I look behind
And see them followin′ me
So my friends don't delay
Unless of course
You′d rather stay
Lemming heads for the cliff
Found them up
They're going astray
Take the lead take the way
That's all that we need to do
*Repeat
I′m going to ride high as can be
I look behind
And see them followin′ me

Полька "Не будь леммингом"

Я прижимаюсь к стенам,
Словно лошадь в стойле стою,
Просто желая,
Чтобы меня назвали искусством.
Там я висела в зале,
Собирая пыль, вот и всё.
Это всё, что мне нужно было делать,
Пока в углу, довольно внушительных размеров,
Он сидит, рассуждая по-пьяному,
Надеясь сбить меня с толку,
Но как бы он ни старался,
Я просто посмотрю ему в глаза.
Это всё, что мне нужно сделать.
*Вот и всё, что понадобилось, чтобы увидеть,
Что я тратила время впустую.
Вот и всё, что понадобилось, чтобы увидеть,
Что я шла по линии.
Я собираюсь взлететь как можно выше.
Я оглядываюсь назад
И вижу, как они следуют за мной.
Так что, друзья мои, не медлите,
Если, конечно,
Вы не предпочитаете остаться.
Лемминг направляется к обрыву.
Нашла их,
Они сбились с пути.
Возглавь, укажи путь.
Это всё, что нам нужно сделать.
*Повтор
Я собираюсь взлететь как можно выше.
Я оглядываюсь назад
И вижу, как они следуют за мной.