Lyrics and translation k.d. lang - Miss Chatelaine

Miss Chatelaine

Just a kiss, just a kiss
I have lived just for this
I can't explain why I've become
Miss Chatelaine
Just a smile, just a smile
Hold me captive just a while
I can't explain why I've become
Miss Chatelaine
Every time your eyes meet mine
Clouds of qualm
Burst into sunshine
Just a sigh, just a sigh
Words my love just reply
I can't explain why I've become
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Just a smile, a smile
Hold me captive just a while
I can't explain why I've become
Miss Chatelaine
Every time your eyes meet mine
Clouds of qualm
Burst into sunshine
Ah Just a kiss, just a kiss
I have lived just for this
I can't explain why I've become
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine
Miss Chatelaine

Мисс Шателен

Всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй,
Я жила только ради этого.
Не могу объяснить, почему я стала
Мисс Шателен.
Всего лишь улыбка, всего лишь улыбка,
Сделай меня своей пленницей на мгновение.
Не могу объяснить, почему я стала
Мисс Шателен.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Тучи тревог
Рассеиваются, и выходит солнце.
Всего лишь вздох, всего лишь вздох,
Словами, мой любимый, ответь.
Не могу объяснить, почему я стала
Мисс Шателен.
Мисс Шателен.
Всего лишь улыбка, улыбка,
Сделай меня своей пленницей на мгновение.
Не могу объяснить, почему я стала
Мисс Шателен.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Тучи тревог
Рассеиваются, и выходит солнце.
Ах, всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй,
Я жила только ради этого.
Не могу объяснить, почему я стала
Мисс Шателен.
Мисс Шателен.
Мисс Шателен.
Мисс Шателен.
Мисс Шателен.