Lyrics and translation k.d. lang - Simple

Simple

I open my eyes
I try to see but I′m blinded by the white light
I can't remember how
I can′t remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can′t make it go away
No, I can′t stand the pain
How could this happen to me?
I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I′m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
Everybody's screaming
I try to make a sound but noone hears me
I′m slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can′t explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No, I can′t
How could this happen to me?
I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I′m fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I′m fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

Просто

Я открываю глаза,
Пытаюсь видеть, но ослеплена белым светом.
Не помню, как,
Не помню, почему
Лежу здесь этой ночью.
И я не выношу боли,
И не могу заставить её уйти.
Нет, я не выношу боли.
Как это могло случиться со мной?
Я совершила ошибки,
Мне некуда бежать.
Ночь продолжается,
А я исчезаю.
Мне больна эта жизнь,
Я просто хочу кричать.
Как это могло случиться со мной?
Все кричат,
Я пытаюсь издать звук, но никто меня не слышит.
Я соскальзываю с края,
Держусь на волоске.
Я хочу начать всё сначала.
Поэтому я пытаюсь удержаться за время, когда ничего не имело значения.
И я не могу объяснить, что произошло,
И не могу стереть то, что я сделала.
Нет, не могу.
Как это могло случиться со мной?
Я совершила ошибки,
Мне некуда бежать.
Ночь продолжается,
А я исчезаю.
Мне больна эта жизнь,
Я просто хочу кричать.
Как это могло случиться со мной?
Я совершила ошибки,
Мне некуда бежать.
Ночь продолжается,
А я исчезаю.
Мне больна эта жизнь,
Я просто хочу кричать.
Как это могло случиться со мной?