Lyrics and translation k.d. lang - What Better Said
Tell
me
of
the
things
you
feel
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
Of
the
visions
inside
your
head
Des
visions
dans
ta
tête
Surely
your
symphony
Sûrement
ta
symphonie
Could
be
playing
with
me
instead
Pourrait
jouer
avec
moi
à
la
place
Can′t
you
see
me
standing
here?
Ne
me
vois-tu
pas
debout
ici
?
Hoping
for
the
depths
of
blindness
Espérant
les
profondeurs
de
l'aveuglement
For
the
world
to
see?
Pour
que
le
monde
le
voie
?
Why
this
synthesis
Pourquoi
cette
synthèse
Whenever
you
are
near?
Chaque
fois
que
tu
es
près
?
Truth
is
delirious
La
vérité
est
délirante
In
love's
great
atmosphere
Dans
la
grande
atmosphère
de
l'amour
Can′t
you
see
me
standing
here?
Ne
me
vois-tu
pas
debout
ici
?
Hoping
for
the
depths
of
blindness
Espérant
les
profondeurs
de
l'aveuglement
For
the
world
to
see?
Pour
que
le
monde
le
voie
?
What
better
said,
what
better
heard?
Que
pourrait-on
dire
de
mieux,
que
pourrait-on
entendre
de
mieux
?
Melt
my
heart
with
just
one
word
Fonds
mon
cœur
avec
un
seul
mot
What
better
said,
what
better
heard?
Que
pourrait-on
dire
de
mieux,
que
pourrait-on
entendre
de
mieux
?
Say
this
love
is
so
deserved
Dis
que
cet
amour
est
si
mérité
Can't
you
see
us
standing
here?
Ne
nous
vois-tu
pas
debout
ici
?
Just
hoping
for
the
depths
of
blindness
Juste
en
espérant
les
profondeurs
de
l'aveuglement
For
the
world
to
see?
Pour
que
le
monde
le
voie
?
What
better
said,
what
better
heard?
Que
pourrait-on
dire
de
mieux,
que
pourrait-on
entendre
de
mieux
?
Melt
my
heart
with
just
one
word
Fonds
mon
cœur
avec
un
seul
mot
What
better
said,
what
better
heard?
Que
pourrait-on
dire
de
mieux,
que
pourrait-on
entendre
de
mieux
?
Say
this
love
is
so
deserved
Dis
que
cet
amour
est
si
mérité
What
better
said,
what
better
heard?
Que
pourrait-on
dire
de
mieux,
que
pourrait-on
entendre
de
mieux
?
Melt
my
heart
with
just
one
word
Fonds
mon
cœur
avec
un
seul
mot
What
better
said,
what
better
heard?
Que
pourrait-on
dire
de
mieux,
que
pourrait-on
entendre
de
mieux
?
Say
this
love
is
so
deserved
Dis
que
cet
amour
est
si
mérité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.