Lyrics and translation K Dub Shine - ILL STREET BLUES(DJ MASTERKEY featuring K DUB SHINE)

ILL STREET BLUES(DJ MASTERKEY featuring K DUB SHINE)

駅前のマジでっかい交差点 とぼけたのメチャクチャいそうだぜ
ハスラープレイヤージャンキーアル中 ギャル多いセンター街にあとマル9
ここどんなジャンルのヤツでも来る かっこつけどいつも都会モンぶる
ウラハラB-BOYにあとギャル男 ブチ飲んでセックスもやるよ
毎日家と渋谷の往復 レアなスニーカー レコード 洋服
それさえあればもう超幸福 見事にカリスマになりすます
エラそうな店員にお願いをし ゲットしたレアモンそれが命
髪型もイケメン風に仕上げ 顔もニヤけ へんなもみあげ
あと ヤンママたちもすごい格好 厚底に金髪 赤ん坊抱っこ
乱れに乱れる 週末の夜 人々の記憶に空白残す

誰が倒れてても来る夜明け この街で勝負クソ命がけ
生き残れるのはホンモンだけ ILL STREET BLUES お前の負け

ブギタウン蒲田 マスターキー ガタイ良く いかつく 逞しい
頭振る都会のサグたち BIG UP ワングラムにマスターピース
渋谷 蒲田 坊主頭 ヒップホップジャンキーでジム仲間
探すロイエアーズなギャルサーチン 今年も本気 オレとヤーチン
金髪 茶髪 ヅラ ストレート それとシスタ風 エクステブレード
ヘソに爪先 タトゥー 鼻ピー ちょっとビッチっぽいのがまたイイ
細長えウデ でけえムネ ネイルサロン行かずにうめえ爪
こっち見てるクセに前を素通り Tバックすけすけ 後 無防備
で、一体どうしろっていうんだベイベー
で、声のかけ方 何気に丁寧
知的な会話が常日頃 地元じゃ有名なカサノバ・ジゴロ

誰が倒れてても来る夜明け この街で勝負クソ命がけ
生き残れるのはホンモンだけ ILL STREET BLUES お前の負け

どっから見てもホットな場所 夜中んなるとここ もっとヤバそう
東京で一番 治安 悪い現場 イヤホンした私服 軽いテンパー
無線使わずに ケイタイ連絡 車種やナンバー 色 速効 伝達
毎日職質してる危険地帯 曲がったとこに ライト消した2台
すぐ集まってくる 制服とチャリ 出てきちゃったみたい注射器
シャバでだけはやめとけ もしやんなら 生命保険だけはかけとけ YO
オレも連れつれて 街パトロール テレビより早く 事件のあと通る
独自の情報収集力 優秀 報道されない裏ネタも入手
デコスケのやり方 露骨に姑息 クソワンパターン 楽にその次予測
ウラ渋谷 このへん 悪山町 それと道玄坂上 サグな場所

誰が倒れてても来る夜明け この街で勝負クソ命がけ
生き残れるのはホンモンだけ ILL STREET BLUES お前の負け

ILL STREET BLUES(DJ MASTERKEY featuring K DUB SHINE)

Devant la grande intersection de la gare, on dirait que tu es complètement perdue.
Des joueurs, des junkies, des alcooliques, des filles, il y a beaucoup de monde dans le centre-ville, et il est déjà 9 heures du soir.
Ici, tous les genres se rencontrent, c'est cool, mais tu as toujours l'air d'une citadine.
Des B-Boys clandestins et des mecs stylés, on boit beaucoup, on fait l'amour aussi.
Tous les jours, tu fais le trajet entre chez toi et Shibuya, des baskets rares, des vinyles, des vêtements.
Avec ça, tu es tellement heureuse, tu te fais passer pour une icône.
Tu demandes aux vendeurs hautains de te l'offrir, cet objet rare, c'est ta vie.
Tu te coiffes comme un bel homme, tu souris, tu as des favoris bizarres.
Et puis, les mamans sont aussi incroyablement habillées, des talons hauts, des cheveux blonds, un bébé dans les bras.
Le samedi soir, c'est le chaos, les gens oublient tout.

L'aube arrive, même si quelqu'un est tombé, dans cette ville, tu te bats pour ta vie, c'est à mort.
Seuls les vrais survivent, ILL STREET BLUES, c'est ta défaite.

Bugitown Kamata, Master Key, il est costaud, méchant et fort.
Les gangsters citadins font la fête, BIG UP, un gramme et un chef-d'œuvre.
Shibuya, Kamata, tête rasée, un accro au hip-hop, un ami de salle de sport.
Je cherche des filles dans le style Roy Ayers, cette année, on est sérieux, moi et mon pote.
Cheveux blonds, cheveux bruns, perruque, lisses, et des extensions dans le style des sœurs.
Un piercing au nombril, aux doigts de pieds, au nez, c'est cool, elle a un petit côté salope.
Des bras fins, une grosse poitrine, elle a de belles ongles sans aller au salon de manucure.
Elle me regarde, mais elle passe devant, elle porte un string transparent, sans défense.
Qu'est-ce que je suis censé faire, bébé?
Et comment je t'aborde? Avec gentillesse.
Des conversations intelligentes sont toujours au rendez-vous, il est connu dans le coin comme un Casanova, un gigolo.

L'aube arrive, même si quelqu'un est tombé, dans cette ville, tu te bats pour ta vie, c'est à mort.
Seuls les vrais survivent, ILL STREET BLUES, c'est ta défaite.

C'est un endroit chaud, peu importe d'où tu le regardes, il devient plus dangereux la nuit.
C'est le quartier le plus dangereux de Tokyo, je suis en civil avec des écouteurs, j'ai un tempérament léger.
Pas besoin de radio, on communique par téléphone, type de voiture, numéro, couleur, transmission instantanée.
Tous les jours, il y a des contrôles de police, une zone dangereuse, des voitures avec des phares éteints dans des rues sombres.
Ils arrivent rapidement, les uniformes et les vélos, on dirait qu'une seringue est apparue.
Ne te fais pas prendre dans la rue, si tu le fais, au moins, assure-toi d'avoir une assurance vie, YO.
Tu me prends avec toi, on patrouille dans la ville, on arrive plus vite que la télé après le crime.
Compétences en matière de collecte d'informations, talent, des informations exclusives que les médias ne diffusent pas.
La façon dont tu fais le guignol est flagrante, sournoise, c'est le même schéma, facile de prédire la suite.
Le back-Shibuya, le quartier de l'ombre, le haut de Do-genzaka, c'est un endroit de voyous.

L'aube arrive, même si quelqu'un est tombé, dans cette ville, tu te bats pour ta vie, c'est à mort.
Seuls les vrais survivent, ILL STREET BLUES, c'est ta défaite.