Lyrics and translation K Dub Shine - セイブザチルドレン

セイブザチルドレン

もし殴られてそうな子供がいたら すぐにオレに言え
もし近くであやしい家庭をみたら すぐにオレに言え
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐにオレに言え
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐにオレに言え

前も言ったけど子供達を守れ あるべき元の価値を保て
親の愛情 当たり前のことだったのも もうかなり前
生まれて数カ月の 赤ん坊泣くの理由に 親が乱暴
ほんと人形みたいな体 傷つけんな 未来の宝
何もしないことだって罪 食わせないと弱くなってくし
一番大事な成長期なのに浮気して 正常位
育児拒否 母親失格 我が子ほったらかして一発
ガキがガキを作った結果 今この国 虐待の悪化

もし殴られてそうな子供がいたら すぐにオレに言え
もし近くであやしい家庭をみたら すぐにオレに言え
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐにオレに言え
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐにオレに言

相手は小さくて弱い子供 しなくてもいい こわいことを
いい歳の大人が強要 中学生の子に暴行 母親再婚相手アル中
酔うとそうとう酒ぐせ悪く パートや買いもん母親の留守
決まったようにへんなことする そういうやつはオレにまかせろ
今呼んできて前に立たせろ ふつう大切にする女子供
家族のために死ぬそれが男 オレは人んちの子だってしかる
そのかわり危険ないかも見張る どこにいくんだ将来の行方 子供達を救え

もし殴られてそうな子供がいたら すぐにオレに言え
もし近くであやしい家庭をみたら すぐにオレに言え
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐにオレに言え
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐにオレに言

幼い涙もう見たくない 許されざる幼児虐待
くせや習慣のように迫害 言葉や暴力 どうにか使い
頭に植えつけてく恐怖心 いつも怯えてて 挙動不審
あの悪夢のようなほおずり 一人記憶ん中ほうむり
だけど消えない心の傷 人生の別なところを見ず
人に絶望し自閉症 小さな子にとっちゃ致命傷
全く同じことしてやろうか 聞こえねえ土下座して泣こうが
もう押さえきれねえこの怒り こうしなきゃわかんねえ子供の痛み

もし殴られてそうな子供がいたら すぐにオレに言え
もし近くであやしい家庭をみたら すぐにオレに言え
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐにオレに言え
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐにオレに言
もし殴られてそうな子供がいたら すぐにオレに言え
もし近くであやしい家庭をみたら すぐにオレに言え
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐにオレに言え
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐにオレに言

もし殴られてそうな子供がいたら すぐお前が行け
もし近くであやしい家庭をみたら すぐお前が行け
もし誰かが悩んで話しにきたら すぐお前が行け
もし異常な泣き声を耳にしたら すぐお前が行け

Спасите детей

Если видишь, что бьют ребенка, скажи мне немедля
Если рядом есть подозрительная семья, скажи мне немедля
Если кто-то в беде и пришел поделиться, скажи мне немедля
Если слышишь странный плач, скажи мне немедля

Как я и раньше говорил, защити детей, сохрани их настоящее достоинство
Любовь близких, это было настолько очевидно, но уже давно позабыто
Когда новорожденный плачет, причина в том, что
родители жестоки, его маленькое хрупкое тельце, не смей калечить, ведь это наше будущее
Даже бездействие - это грех, если не кормить, он станет слабее
В самый важный период роста, предаются разврату, милые семейные ценности
Отказ от воспитания ребенка, ты самая худшая мать, бросила свое дитя, и загуляла
Подросток стал отцом, к чему это привело? В нашей стране насилие стало нормой

Если видишь, что бьют ребенка, скажи мне немедля
Если рядом есть подозрительная семья, скажи мне немедля
Если кто-то в беде и пришел поделиться, скажи мне немедля
Если слышишь странный плач, скажи мне

Ребенок мал и слаб, не делай того, чего делать не следует
Взрослый совращает подростка, мать во втором браке, отчим алкоголик
Когда он пьян, его характер меняется, мать на работе или за покупками
Он регулярно что-то странное вытворяет, таких людей мне предоставляй
Позови его сейчас, пусть предстанет передо мной, обычно я защищаю женщин и детей
Мужчина должен умереть за свою семью, я ругаю чужих детей
Я буду приглядывать за их безопасностью, куда они пойдут в будущем? Спаси детей

Если видишь, что бьют ребенка, скажи мне немедля
Если рядом есть подозрительная семья, скажи мне немедля
Если кто-то в беде и пришел поделиться, скажи мне немедля
Если слышишь странный плач, скажи мне

Не хочу больше видеть детские слезы, недопустимое насилие над детьми
Как привычку или норму они мучают, используя слова, насилие и страх
В его голове поселился страх, он всегда запуган и ведет себя странно
Этот кошмарный поцелуй, одно воспоминание, в которое он погружается
Но душевные раны не заживают, он не видит другой стороны жизни
Он разочаровался в людях и стал замкнутым, для маленького ребенка это смертельная рана
Хочешь, я сделаю то же самое? Не слышишь, как он плачет и унижается
Я больше не в силах сдерживать этот гнев, они не поймут, как страдают дети

Если видишь, что бьют ребенка, скажи мне немедля
Если рядом есть подозрительная семья, скажи мне немедля
Если кто-то в беде и пришел поделиться, скажи мне немедля
Если слышишь странный плач, скажи мне
Если видишь, что бьют ребенка, скажи мне немедля
Если рядом есть подозрительная семья, скажи мне немедля
Если кто-то в беде и пришел поделиться, скажи мне немедля
Если слышишь странный плач, скажи мне

Если видишь, что бьют ребенка, иди и скажи
Если рядом есть подозрительная семья, иди и скажи
Если кто-то в беде и пришел поделиться, иди и скажи
Если слышишь странный плач, иди и скажи