K Dub Shine - マジ興味ねえ(DJ OASIS featuring K DUB SHINE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K Dub Shine - マジ興味ねえ(DJ OASIS featuring K DUB SHINE)




マジ興味ねえ(DJ OASIS featuring K DUB SHINE)
Je m'en fiche vraiment (DJ OASIS featuring K DUB SHINE)
充分な経験から吐く名言 K Dub政権勝ち抜く征戦
Des paroles de sagesse issues d'une expérience suffisante, le régime K Dub l'emporte sur la guerre
時間無制限つまり永遠 地平線のはて水平線
Temps illimité, autrement dit éternel, à l'horizon, la ligne d'horizon
まだ気付かねえ奴死ぬだけ 倒しきるまで真の渋谷系
Celui qui ne le voit pas encore est mort, jusqu'à ce qu'il soit anéanti, c'est le vrai Shibuya kei
キックのアタックいつもかたく ズシッと叩く響くよなやつ
L'attaque du kick est toujours ferme, une frappe sourde qui résonne
シャインザ K二乗 DJ OASIS 潰していくハードコアワナビーズ
Shine the K au carré, DJ OASIS, nous écrasons les wannabe hardcore
意味わかんねえつまんねえのはディス いつでもリアルな奴とはピース
Ce qui n'a pas de sens, ce qui n'est pas intéressant, c'est un dis, paix à tous ceux qui sont toujours réels
いまから百年たっても残る 肉体滅びたってこのソウル
Même dans cent ans, cet âme restera, même si le corps se désintègre
デジタル化され音に記憶 再生されるごとに増す魅力
Digitalisé en son, la mémoire est reproduite, plus de charme à chaque reproduction
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment
七変化し新次元へ 脳に洗礼視界鮮明
Changements constants, vers une nouvelle dimension, la vision de notre esprit est claire
みごとな連携とり 典型的な敵を適当に消しとく
Magnifique collaboration, ennemis typiques, nous les éliminons facilement
インフォメーション韻を製造 あまり聞き過ぎると自己嫌悪
Production de rimes d'information, si on les écoute trop, on se déteste soi-même
一歩先攻したライムフロウ 理解できなけりゃ退屈そう
Un pas en avance, un flow de rime, si tu ne comprends pas, tu dois t'ennuyer
ラフなキャラクター韻をかたくなに愛す言語科学者
Un personnage rugueux, qui aime la rime, un scientifique du langage obstiné
脳の破格さフェイク暗殺者 必ず目標は果たすさ
L'esprit extraordinaire, un assassin de fausses personnalités, l'objectif sera toujours atteint
合わせる周波数 陸空海治める神々を崇拝する
Ajuster la fréquence, vénérer les dieux qui gouvernent la terre, les airs et la mer
DJ OASISそしてK DUB SHINE韻を武器にしたケンカスタイル
DJ OASIS et K DUB SHINE, un style de combat basé sur la rime comme arme
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment
わけわかんねえの撲滅中 面と向かっても直接言う
L'élimination de ce qui n'a pas de sens, je le dis directement face à face
マジくそワックな曲で苦痛 弱いMCほどよく眠る
Des morceaux vraiment merdiques et pénibles, les MC faibles dorment bien
テーマ不安定でつまんねえ 昨日今日にマイクつかんで
Le thème est instable et ennuyeux, attrape le micro hier et aujourd'hui
ラッパー名乗る図太い神経 軽く殺す鋭い韻で
Des nerfs épais pour se faire appeler rappeur, une rime acérée pour tuer légèrement
オレとオア超ハードコア やるわけねえハンパなことは
Moi et O, très hardcore, nous ne faisons pas de compromis
こんな組み合わせで勝負する 渋谷アトミックボムクルー
Une combinaison comme celle-ci pour se battre, la crew de la bombe atomique de Shibuya
現実リアルにあるままを 見せつけるここワルヤマチョウ
Le réel, la réalité telle qu'elle est, se dévoile ici, dans ce mauvais quartier
その辺り潜む暗殺者 聞こえても無視する断末魔
Des assassins se cachent dans les environs, ils ignorent ce qu'ils entendent, c'est la fin du monde
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment
どうしてフェイクどうしで 歌を通してウソ主張して
Pourquoi, avec vos fausses personnalités, à travers la chanson, vous affirmez des mensonges ?
どれもフロウにて エグイ調子で
Tous des flows, avec un ton dégoûtant,
聞くと超ひでえ マジ興味ねえ
Quand on écoute, c'est vraiment nul, je m'en fiche vraiment





Writer(s): K.kagami, I.sakagami, i.sakagami, k.kagami


Attention! Feel free to leave feedback.