Lyrics and translation K Dub Shine - ラストエンペラー
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ラストエンペラー
Le Dernier Empereur
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
頭脳旅行
衛星生中継
脳細胞
宇宙遊泳
Voyage
cérébral,
diffusion
satellite
en
direct,
cellules
cérébrales
en
apesanteur.
知能
自動
軌道修正
それから真相を究明
Intelligence
automatique,
correction
de
trajectoire,
puis
enquête
sur
la
vérité.
思考力
光速
時空の法則
固定観念と仮説の衝突
Capacité
de
réflexion,
vitesse
de
la
lumière,
lois
de
l'espace-temps,
collision
des
idées
reçues
et
des
hypothèses.
知性こそが財産
毎晩
第三の目を開眼
L'intelligence
est
une
richesse,
chaque
soir,
j'ouvre
mon
troisième
œil.
影のある存在感
常に出席
首脳会談
Présence
énigmatique,
toujours
présent,
sommet
du
pouvoir.
主導権握り貢献
韻表現
特に押さえとく要点
Prendre
le
contrôle,
contribuer,
rime
expressive,
en
particulier
les
points
essentiels
à
retenir.
偶然が重なる緻密な計算
それにより手に入れてる栄冠
Une
accumulation
de
coïncidences,
des
calculs
précis,
c'est
ce
qui
me
permet
d'obtenir
la
gloire.
自己防衛
経験と知識で証明
各個人個人が自己の皇帝
Autodéfense,
l'expérience
et
la
connaissance
prouvent
que
chaque
individu
est
son
propre
empereur.
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
韻名人
脳髄インベイジョン
刺激
中枢神経
重低音
Maître
de
la
rime,
invasion
de
la
moelle
épinière,
stimulation,
système
nerveux
central,
basses
fréquences.
原爆流韻放射能
魂の教科書
促進自浄作用
Rime
atomique,
radioactivité,
manuel
de
l'âme,
promotion
de
l'auto-épuration.
視聴者の目とか耳
左右
北から南
東西
Les
yeux
et
les
oreilles
des
spectateurs,
de
gauche
à
droite,
du
nord
au
sud,
d'est
en
ouest.
ネガティヴィティからポジティヴィティ変換
Transformation
de
la
négativité
en
positivité.
宇宙戦艦
ヤマト魂
目覚まし
プログラマられるドラムマシン
Vaisseau
spatial
Yamato,
esprit
éveillé,
programmation
de
la
boîte
à
rythmes.
SP1200
言語の電磁石
ボキャブラリー遺伝子学
SP1200,
électro-aimant
linguistique,
génétique
du
vocabulaire.
鏡の様に磨かれた前頭葉
輝く全方向
Lobe
frontal
poli
comme
un
miroir,
brillance
dans
toutes
les
directions.
試験放送
どこでも共鳴
気付く(築く)自分自身の中の皇帝(行程)
Émission
de
test,
résonance
partout,
conscience
(construction)
de
l'empereur
(chemin)
qui
est
en
vous.
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
原子力発電人
核融合
頭蓋骨内探索UFO
Opérateur
nucléaire,
fusion
nucléaire,
exploration
de
l'intérieur
du
crâne
en
UFO.
頭脳旅行
銀河探検中
文化人類学的研究
Voyage
cérébral,
exploration
de
la
galaxie,
recherche
en
anthropologie
culturelle.
未知との遭遇
韻操縦
脳内宇宙航空で得た報酬
Rencontre
avec
l'inconnu,
manipulation
de
la
rime,
récompense
obtenue
par
l'aérospatiale
cérébrale.
無限大
相ライム性理論
プラスイオン
高性能ヴィジョン
Infinité,
théorie
de
la
compatibilité
des
rimes,
ions
positifs,
vision
haute
performance.
Kダブ
目標明確
いつものように上手い絵書く
K
Dub,
objectifs
clairs,
comme
d'habitude,
je
dessine
de
beaux
tableaux.
新鮮
韻泉
真剣
新型人間
Frais,
source
de
rimes,
sérieux,
nouvel
homme.
魂と脳こそ資金源
軽く流してる渋谷近辺
L'âme
et
le
cerveau
sont
les
sources
de
fonds,
je
défile
légèrement
dans
les
environs
de
Shibuya.
この現実
見抜く両目
世界変える最後の皇帝
Cette
réalité,
je
vois
à
travers
les
deux
yeux,
le
dernier
empereur
change
le
monde.
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
自分が自分であることを誇る
そういうヤツが最後に残る
Être
fier
d'être
soi-même,
c'est
ce
qui
fait
que
certains
restent
jusqu'à
la
fin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 各務 貢太
Album
世界遺産
date of release
29-01-2003
Attention! Feel free to leave feedback.