Lyrics and translation K Dub Shine - 天国と地獄(LIFE REMIX)

天国と地獄(LIFE REMIX)

目の前でかい風景 世界中継で Y2K 地震とか台風で
世紀末天変地異 そういうのも宣伝し
増加する年々に 平和な方が全然いい
本能に呼びかけるメッセージ ニューミレニアム
自由に絵になる 国境なんかない地球儀家にある
普通にデジタル 光ファイバー通信 太陽中心に回る宇宙人
この惑星 希望たくせ 脳を覚醒 意識の革命
この東京もう無国籍都市 権力側の目的阻止
野性の王国 弱肉強食 食うか食われるかってゆう法則

天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力

歩いてるだけで非合法 どこ居ようと 何しようと
ケチつけられて反感買うにも関わらずラップがんがん歌う
儲かる金 評判派手 冗談じゃねえ 超ハンパねえ
この正直さ誰もが羨む 人に見えないとこで深く悩む
病んでる土地 ピークの後 絵に描いたもち つまんねえ落ち
甲州街道でネオンのない方 向かいから眩しいヘッドライト
こうやって収入得る 次々曲出る 目細める 想像超える
マンション9階から見る首都高渋滞 どっかの集会で誰かを崇拝

天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力
天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力

砂漠の嵐に全身さらし 報告まだらしい怪しい
ビルの谷間に沈む夕日 アスファルトと乾いた空気
灯りついた窓 見る街角 思い出すその他諸々など
建設工事 デジタル表示 横目流す渋谷のO.G.
後悔のない人生 保つ品性 いかにも神聖 美しい韻で
二世紀またにかけた哲学者 未来予想しつつ開拓してくマスター
カイロ空港で向けられた銃口 今でも中東じゃテロが流行
もう見た過去に超似た すでにノーリターン まず無防備だ
K二乗 渋谷 ビッグコッタ 飯食わしてくれるヒップホップが
最後の皇帝 Kダブ朝廷 20年後を想定
YOこう成ることぐらい分かってた でも誰にも言わずに黙ってた
ラップスターに成るべきこの運命 15ん時には気付いてた自分で

天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力
天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力
天国と地獄 忘れられた記憶
次の時代急ぐ 未来の持つ魅力

Рай и Ад (LIFE REMIX)

Перед глазами огромный пейзаж, всемирная трансляция, Y2K, землетрясения, тайфуны,
Конец света, природные катаклизмы, все это рекламируют,
С каждым годом их все больше, мир гораздо лучше,
Обращение к инстинктам, послание, новое тысячелетие,
Свободно рисую картину, границ нет, глобус дома есть,
Обычный цифровой мир, оптоволоконная связь, инопланетяне, вращающиеся вокруг Солнца,
На этой планете, надежду питай, мозг пробуди, революция сознания,
Этот Токио уже город без гражданства, цели власть имущих пресечь,
Царство дикой природы, закон джунглей, съесть или быть съеденным, вот такой закон.

Рай и ад, забытые воспоминания,
Спешим в следующую эпоху, очарование будущего.

Даже просто идя, нарушаю закон, где бы ни был, что бы ни делал,
Критикуют, вызываю недовольство, но несмотря на это, рэп пою вовсю,
Деньги текут рекой, репутация яркая, не шутки, это просто невероятно,
Этой честности все завидуют, в тайне глубоко переживаю,
Больная земля, после пика, нарисованный моти, скучный финал,
На Кошу Кайдо, где нет неоновых огней, навстречу слепящие фары,
Так я получаю доход, треки выходят один за другим, жмурюсь, превосходит воображение,
С девятого этажа смотрю на пробку на столичной скоростной, где-то на собрании кого-то почитают.

Рай и ад, забытые воспоминания,
Спешим в следующую эпоху, очарование будущего.
Рай и ад, забытые воспоминания,
Спешим в следующую эпоху, очарование будущего.

Подвержен песчаной буре, сообщений пока нет, подозрительно,
Закат в ущелье небоскребов, асфальт и сухой воздух,
Смотрю на освещенные окна на углу улицы, вспоминаю все остальное,
Строительные работы, цифровые табло, бросаю взгляд, O.G. Сибуя,
Жизнь без сожалений, сохраняю достоинство, как будто священно, красивой рифмой,
Философ, проживший два века, предсказывая будущее, осваиваю, как мастер,
Направленное на меня дуло пистолета в аэропорту Каира, на Ближнем Востоке до сих пор терроризм в моде,
Уже видел что-то очень похожее в прошлом, уже нет пути назад, прежде всего, беззащитен,
K в квадрате, Сибуя, большой дом, хип-хоп, который кормит меня,
Последний император, двор K Даба, представляю себе, что будет через 20 лет,
Йоу, я знал, что так будет, но никому не говорил, молчал,
Эта судьба стать рэп-звездой, в 15 лет я сам это понял.

Рай и ад, забытые воспоминания,
Спешим в следующую эпоху, очарование будущего.
Рай и ад, забытые воспоминания,
Спешим в следующую эпоху, очарование будущего.
Рай и ад, забытые воспоминания,
Спешим в следующую эпоху, очарование будущего.