Lyrics and translation K Dub Shine - 禁じられた遊び(SWEET TABOO REMIX)(featuring MAYUMI)

禁じられた遊び(SWEET TABOO REMIX)(featuring MAYUMI)

若い素肌後ろ姿 頭にグラサン趣味はウワサ
翼の折れたエンジェル ヤマトナデシコビチヘンゲ
ゆるい靴下 テレビ映した 説明できねえ美しさ
街頭インタビュー 作る人格 モザイクされる輪郭
一心不乱 選ばない手段 高価な品も普段 手入れるプラン
セックスマシーン エクスタシー ここじゃ言えないこともしてきたし
プリティウーマン 異次元空間 見た目23に見える中3
大人が子供に愛ある街になぜ増えるフリーダイヤル

それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲

繁華街まぶしいネオン 地図のメモ片手に探した夢を
はまる歪み 日も沈み 迷う小羊 なれてく水に
シャワーのように使う金 誰かをマネてかなりハデ
あげくの果て失う面影 気づかずに来たここまで
巻いた髪 見る鏡 暗めの明かり 隠す中身
化粧したり 輝くひかり 高そうな身なり メイドインイタリー
若さと華やかさ 甘さとはかなさ
そんな生き方 心揺らし夢見てるゴージャスな暮らしに濡らし

それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲

焼けてる肌 今年もまだ
歩いてるただ 疲れるのヤダ
読者モデルになりゃモテル
欲に溺れる 乗り損ねる
焼けてる肌 今年もまだ
歩いてるただ 疲れるのヤダ
読者モデルになりゃモテル
欲に溺れる 乗り損ねる

アイラインきつめ 態度失礼 二三人ずれ ショーウインド見つめ
耳ダンボ しゃべり方乱暴 表参道 いい女願望
ブーツ高い 速効で買い物 遠慮ないこの言いたいこと
行きたいとこ海外旅行 ハワイ諸島とかの南の方
長めの左の小指の爪16なのに口でもうめえ
朝の青デニ 数える小銭 直す口紅 さびし気に
幸せ求め 傷つく乙女 ぎりぎりんとこでつかみ損ね
あらゆる場所に悪魔の誘い あとは神頼み 禁じられた遊び

それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲
それでもそれでも寂しい 失う理性
ぜいたくなぜいたくな私生活 ハデめの店
それでもそれでも寂しい ずれてく姿勢
ぜいたくなぜいたくな私生活 増えてく犠牲

Jeu interdit(SWEET TABOO REMIX)(feat. MAYUMI)

Jeune peau nue, dos tourné, lunettes de soleil sur la tête, la rumeur dit que tu as des goûts...
Ange aux ailes brisées, transformation de jeune fille japonaise...
Chaussettes amples, tu as été filmée à la télévision, je ne peux pas décrire ta beauté.
Interview de rue, fabrication de personnalité, contour flouté par la mosaïque.
Concentrée, tu ne choisis pas les moyens, même les articles coûteux, tu as un plan pour les obtenir.
Machine sexuelle, extase, ici, je ne peux pas dire ce que tu as fait.
Belle femme, espace dimensionnel, tu as l'air d'avoir 23 ans, mais tu n'as que 15.
Pourquoi les adultes offrent-ils des numéros verts aux enfants dans une ville où l'amour existe ?

Malgré tout, malgré tout, tu es triste, tu perds ta raison.
Une vie luxueuse, luxueuse, des endroits flashy.
Malgré tout, malgré tout, tu es triste, ta posture se déforme.
Une vie luxueuse, luxueuse, de plus en plus de victimes.

Le quartier animé, les néons éblouissants, tu as cherché le rêve que tu avais noté sur la carte.
Tu t'y enfonces, la distorsion, le soleil se couche, un agneau perdu qui s'habitue à l'eau.
Tu utilises l'argent comme une douche, tu imites quelqu'un, c'est assez flashy.
Finalement, tu perds ton image, tu ne t'es pas rendu compte jusqu'où tu es arrivée.
Cheveux attachés, tu regardes le miroir, une lumière sombre, tu caches ce que tu es.
Tu te maquilles, lumière étincelante, vêtements chers, Made in Italy.
Jeunesse et éclat, douceur et fragilité.
C'est ainsi que tu vis, tu es agitée, tu rêves d'une vie luxueuse et tu t'y enfonces.

Malgré tout, malgré tout, tu es triste, tu perds ta raison.
Une vie luxueuse, luxueuse, des endroits flashy.
Malgré tout, malgré tout, tu es triste, ta posture se déforme.
Une vie luxueuse, luxueuse, de plus en plus de victimes.

Ta peau est bronzée, cette année encore.
Tu marches, tu as juste besoin de te reposer.
Si tu deviens mannequin, tu vas plaire.
Tu te noies dans le désir, tu le rates.
Ta peau est bronzée, cette année encore.
Tu marches, tu as juste besoin de te reposer.
Si tu deviens mannequin, tu vas plaire.
Tu te noies dans le désir, tu le rates.

Eyeliner épais, attitude désagréable, trois ou quatre filles ensemble, regardant les vitrines.
Oreilles décollées, façon de parler grossière, Omotesando, envie d'être une belle femme.
Bottes hautes, tu fais tes achats rapidement, ce que tu veux dire, tu ne te gênes pas.
Tu veux aller en voyage à l'étranger, à Hawaï ou dans le sud.
Tes ongles longs, sur ton auriculaire gauche, tu as 16 ans, mais tu parles comme une femme de 20.
Jean bleu du matin, tu comptes les petites pièces, tu remets ton rouge à lèvres, avec tristesse.
Tu cherches le bonheur, tu es une jeune fille blessée, tu le rates de justesse.
Partout, des tentations du démon, il ne te reste plus qu'à prier, un jeu interdit.

Malgré tout, malgré tout, tu es triste, tu perds ta raison.
Une vie luxueuse, luxueuse, des endroits flashy.
Malgré tout, malgré tout, tu es triste, ta posture se déforme.
Une vie luxueuse, luxueuse, de plus en plus de victimes.
Malgré tout, malgré tout, tu es triste, tu perds ta raison.
Une vie luxueuse, luxueuse, des endroits flashy.
Malgré tout, malgré tout, tu es triste, ta posture se déforme.
Une vie luxueuse, luxueuse, de plus en plus de victimes.