Lyrics and translation K Dub Shine - 説明不要(Mr.DRUNK REMIX)(featuring RHYMESTER)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
説明不要(Mr.DRUNK REMIX)(featuring RHYMESTER)
Pas besoin d'explication (Mr.DRUNK REMIX)(avec RHYMESTER)
他人と違う独自のスタイル考え
具体的に韻で使い
Je
pense
à
un
style
unique
qui
me
différencie
des
autres,
je
l'utilise
concrètement
dans
mes
rimes
誰も真似のできないワザ
力の差はトピックの幅
Un
talent
que
personne
ne
peut
imiter,
la
différence
de
force
réside
dans
l'étendue
de
mes
sujets
話題豊富
情報量多く
最大限にいかす秒数
Je
suis
riche
en
sujets,
avec
beaucoup
d'informations,
j'utilise
chaque
seconde
au
maximum
一つもムダしたくねえ小節
溶かす凍結されてた情熱
Je
ne
veux
pas
gaspiller
une
seule
mesure,
je
fais
fondre
la
passion
qui
était
congelée
随時行間でえる共感
まるで氷河期終わらす溶岩
Je
crée
de
l'empathie
à
chaque
instant,
comme
la
lave
qui
met
fin
à
l'âge
glaciaire
互いに引き立てるすべての行
次を気にかける受け手の方
Chaque
ligne
se
renforce
mutuellement,
tu
te
demandes
ce
qui
va
suivre
この韻と詞
常に進歩し
調和のとれたライムシンフォニー
Ces
rimes
et
ces
paroles
évoluent
constamment,
une
symphonie
de
rimes
harmonieuse
頭のこる
好奇心そそる
スキル劣る
ワックMC口ごもる
Ton
esprit
est
captivé,
tu
es
intrigué,
tes
compétences
sont
médiocres,
les
MCs
faibles
balbutient
選ばれた単語
設計士
徹底し強いメッセージ
Des
mots
choisis,
un
architecte,
un
message
puissant
et
profond
無限の語意
パンチライン多い
内容に沿い
用意周到な行為
Des
significations
infinies,
de
nombreuses
punchlines,
un
contenu
précis,
un
acte
bien
préparé
いつもの口調
遠慮無用
ザK二乗
説明不要
Mon
ton
habituel,
sans
hésitation,
le
K
au
carré,
pas
besoin
d'explication
ドップMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Jette
un
œil
à
ceux
qui
remplissent
les
conditions
d'un
MC
dope
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
La
différence
de
niveau
avec
les
autres
est
évidente,
pas
besoin
d'explication,
pas
besoin
d'explication
オレはマスターオブセレモニー
MCと呼ばれるマイクの鬼
Je
suis
le
maître
de
cérémonie,
le
MC,
le
diable
du
micro
その名のもとに
盛り上がるようにマイホーミー導く
迷わぬように
Sous
ce
nom,
je
fais
monter
l'ambiance,
je
guide
mes
amis
vers
le
bonheur,
pour
qu'ils
ne
s'égarent
pas
フロムザイーストトゥーザウエスト
スキルもつMCに
ナウリスペクト
De
l'est
à
l'ouest,
je
respecte
les
MCs
talentueux
誰もが口にするオレがベスト
オレに言わせりゃお前はベスト
Tout
le
monde
le
dit,
je
suis
le
meilleur,
pour
moi,
tu
es
le
meilleur
ふって湧いて出てきてツバ飛ばす
ごたく並べてぶち壊す
J'apparais
soudainement,
je
crache,
j'argumente,
je
démolisse
つまりキックザバース
客へっこます
仕事やっつけたら
スケこます
En
d'autres
termes,
je
démolisse
les
vers,
j'écrase
le
public,
je
fais
le
travail,
je
me
fais
plaisir
Yo!
聞きなオレがラップの教科書
ときにファスト
ときにスロウなフロウ
Yo
! Écoute,
je
suis
le
manuel
du
rap,
parfois
rapide,
parfois
lent
いつもの口調
連虜無用
Mr.DRUNK
説明不要
Mon
ton
habituel,
sans
entrave,
Mr.DRUNK,
pas
besoin
d'explication
すべて託そうかここの客のセンスに
Je
vais
confier
tout
cela
au
sens
de
l'audience
まだヘタくそかきだすセンズリ
Tu
es
encore
maladroit,
tu
lances
des
sens
inutiles
反省など決してせずに
今夜もしっかり盛り下げずに
Tu
ne
te
remets
jamais
en
question,
tu
ne
déprimes
pas
vraiment
ce
soir
そのくせやたらと張る虚勢
寒かったのもそれは客のせい
Et
pourtant,
tu
fais
semblant
d'être
tellement
fort,
le
froid
était
aussi
de
ta
faute
その迷惑さも一つの個性
だがマジうぜえマイクよこせ
Cette
nuisance
est
aussi
une
personnalité,
mais
c'est
vraiment
énervant,
donne-moi
le
micro
年季の違い
しかと見とけ
冷えきった場所もそう雪解け
La
différence
d'expérience,
regarde
bien,
la
fonte
des
neiges
dans
un
endroit
glacial
特に抜きんでて
優れたキングオブステージ
Le
roi
de
la
scène
qui
se
distingue
particulièrement
熱くなるこの付近だけ
Yo!
打率も高く盛り上げてくショウ
La
chaleur
est
palpable
ici,
Yo
! Le
taux
de
réussite
est
élevé,
le
spectacle
est
grandiose
なんせこちとらプロだぜちくしょう
Après
tout,
je
suis
un
pro,
bon
sang
いつもの口調
遠慮無用
歌丸師匠
説明不要
Mon
ton
habituel,
sans
hésitation,
Maître
Chanteur,
pas
besoin
d'explication
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Jette
un
œil
à
ceux
qui
remplissent
les
conditions
d'un
MC
dope
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
La
différence
de
niveau
avec
les
autres
est
évidente,
pas
besoin
d'explication,
pas
besoin
d'explication
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Jette
un
œil
à
ceux
qui
remplissent
les
conditions
d'un
MC
dope
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
La
différence
de
niveau
avec
les
autres
est
évidente,
pas
besoin
d'explication,
pas
besoin
d'explication
想像力かきたてる表現
すべての方面に話題騒然
Des
expressions
qui
stimulent
l'imagination,
un
buzz
sur
tous
les
fronts
あわせた望遠レンズの焦点
永遠の挑戦MCの条件
La
mise
au
point
d'un
objectif
téléobjectif,
les
conditions
d'un
MC
éternel
疑う予知無し
ホンモン聞かし
中毒患者達の欲を満たし
Pas
de
prédiction
à
douter,
tu
écoutes
le
vrai,
tu
comble
le
désir
des
dépendants
書く単語が核弾頭
化学反応
また深く感動
Les
mots
que
j'écris
sont
des
ogives,
des
réactions
chimiques,
profondes
et
émouvantes
ホンモンヒップホップだけの領域
完成度の高いクオリティー
Le
domaine
du
vrai
hip
hop,
une
qualité
irréprochable
主語述語巧みに複合
スキルないラッパーにもろ不都合
Sujets
et
prédicats
composent
avec
habileté,
un
désavantage
pour
les
rappeurs
sans
compétences
目もうつろ
誰もが再認識
先端技術
最新式
Tes
yeux
sont
vides,
tout
le
monde
le
reconnaît,
technologie
de
pointe,
dernier
modèle
必ず騒がす韻ふむ危険人物
いつも禁句言う
Un
personnage
dangereux
qui
frappe
toujours
juste
avec
ses
rimes,
il
dit
toujours
des
mots
interdits
心当たりあるやつには拷問
最高の芸術さえも騒音
Pour
ceux
qui
se
reconnaissent,
c'est
une
torture,
même
le
meilleur
art
devient
du
bruit
リスク背負ってる内容の質
つい押したくなる巻き戻し
La
qualité
du
contenu
est
risquée,
tu
es
tenté
de
rembobiner
ハイファイリリック
最高の技術
役者が違うっていうのも事実
Des
paroles
haute
fidélité,
la
meilleure
technique,
le
jeu
est
différent,
c'est
un
fait
いつもの口調
遠慮無用
ザK二乗
説明不要
Mon
ton
habituel,
sans
hésitation,
le
K
au
carré,
pas
besoin
d'explication
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Jette
un
œil
à
ceux
qui
remplissent
les
conditions
d'un
MC
dope
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
La
différence
de
niveau
avec
les
autres
est
évidente,
pas
besoin
d'explication,
pas
besoin
d'explication
ドープMCの条件満たすヤツらをよくチェックしとけ
Jette
un
œil
à
ceux
qui
remplissent
les
conditions
d'un
MC
dope
他との実力差一目瞭然
説明不要
説明不要
La
différence
de
niveau
avec
les
autres
est
évidente,
pas
besoin
d'explication,
pas
besoin
d'explication
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
世界遺産
date of release
29-01-2003
Attention! Feel free to leave feedback.