K-Drama - Shepherd (feat. Charde Jones) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Drama - Shepherd (feat. Charde Jones)




Shepherd (feat. Charde Jones)
Berger (feat. Charde Jones)
I wanna do more, getting so bored
Je veux faire plus, je m'ennuie tellement
Just doing this job, counting my odds
Je fais juste ce travail, je compte mes chances
I'm looking abroad, then look up to God
Je regarde à l'étranger, puis je lève les yeux vers Dieu
Not seeking applause, I promise I'm not
Je ne recherche pas les applaudissements, je te le promets, je ne le suis pas
But I would be merely pretending
Mais je ferais semblant
If I didn't tell you,
Si je ne te le disais pas,
I just keep having these visions and giving 100% of my life
Je continue à avoir ces visions et à donner 100% de ma vie
Give me a rock and I'm slaying these giants
Donne-moi un rocher et je massacre ces géants
I don't even have to down to size,
Je n'ai même pas besoin de les réduire en taille,
I've already conquered the bears and the lions
J'ai déjà conquis les ours et les lions
I'm leaving the sheep (leaving the sheep)
Je quitte les moutons (je quitte les moutons)
Even though the wolves are here feeling the sky
Même si les loups sont là, sentant le ciel
Some understand, I'm so frustrated,
Certains comprennent, je suis tellement frustré,
I have all these years but no way to aplomb
J'ai toutes ces années mais aucun moyen de m'épanouir
And, they treat me like I'm so weak
Et, ils me traitent comme si j'étais si faible
Wonderin' why I'm not back with the sheep
Se demandant pourquoi je ne suis pas retourné avec les moutons
My rhymes are not a nurseries
Mes rimes ne sont pas une crèche
So don't treat me like a little boat please (a little boat please)
Alors ne me traite pas comme un petit bateau s'il te plaît (un petit bateau s'il te plaît)
Maybe these haters all are in my head
Peut-être que tous ces haineux sont dans ma tête
Maybe I am just making em up,
Peut-être que je les invente,
But every time I say wassup to you,
Mais chaque fois que je te dis "ça va",
You treat me like I don't belong, here
Tu me traites comme si je n'appartenais pas ici
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
I'm singing, they keep ignoring your chatter
Je chante, ils continuent à ignorer ton bavardage
The field is making me quick with the dagger
Le champ me rend rapide avec le poignard
After God is finished with this chapter
Après que Dieu ait fini ce chapitre
I'll be prepared, throwin' my ten fingers up in the air
Je serai prêt, levant mes dix doigts en l'air
Out of relief, I'm seeing my prayers answered
Par soulagement, je vois mes prières exaucées
I fight so hard, every night I got a lone heart
Je me bats si fort, chaque nuit j'ai un cœur solitaire
Am I In Too Deep like Omar
Suis-je trop profond comme Omar
When I look up, I feel so far (so far)
Quand je lève les yeux, je me sens si loin (si loin)
For the most part, but I hear a little voice say "go star"
Pour la plupart, mais j'entends une petite voix dire "va être une star"
Even though,
Même si,
It feels like pulling teeth trying to get people to listen to 4 bars
C'est comme si on tirait des dents d'essayer de faire écouter les gens à 4 bars
But going to get no SportsCar
Mais on n'obtiendra pas de voiture de sport
Tryin' to pull people how to load a bar
Essayer de faire comprendre aux gens comment charger un bar
With loaded bars, I owe the Ark
Avec des bars chargés, je dois quelque chose à l'Arche
God put it in me, so I sold remarks (sold remarks)
Dieu l'a mis en moi, alors j'ai vendu des remarques (vendu des remarques)
Hopin' that I beat my hardest
J'espère que je battra mon record
But no matter the outcome,
Mais peu importe le résultat,
I'll be content with tending the sheep in the garden (yeah!)
Je serai satisfait de m'occuper des moutons dans le jardin (oui!)
I will wait, I will wait, I will wait
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
I will wait, I will wait, I will wait
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
No matter how long it'll takes (I will wait)
Peu importe combien de temps il faudra (j'attendrai)
No matter how long it'll takes (I will wait)
Peu importe combien de temps il faudra (j'attendrai)
No matter how long it'll takes (I will wait)
Peu importe combien de temps il faudra (j'attendrai)
Even I feel like less placed
Même si je me sens moins à ma place
And feel scorned, over learned
Et me sens méprisé, trop instruit
I will wait on your, (I will wait)
J'attendrai ta, (j'attendrai)
For your light!
Pour ta lumière!
Appointed inside
Désigné à l'intérieur
Generations will sing
Les générations chanteront
Of the joy you'll bring
De la joie que tu apporteras
You are a king, you are a king
Tu es un roi, tu es un roi
You are the king
Tu es le roi
The 8th, the 8th
Le 8ème, le 8ème
The 8th, the 8th
Le 8ème, le 8ème






Attention! Feel free to leave feedback.