Lyrics and translation K-Drama - True North

True North

I look to the hills, He's the True North
I look to the hills, He's the True North
I look to the hills, He's the True North
So if I got a shot, I'ma shoot for it
Pray, plan and I do it
Pray, plan and I do it
Pray, plan and I do it
I do not plan on losing
I look to the hills, He's the True North
So if I got a shot, I'ma shoot for it
Yo, beyond a moral compass, I am tryna to chase the True North,
That's the goal to improve towards, that's the only way to move forward
Biggest challenge is it's so dark, tryna travel across the atlas
Yet I gotta keep my head to the sky throughout the sounds of blackness
Trying to be optimistic, trusting God can be so hard
Years ago I thought I was so close, lately I feel so far
I'm just trying to make it through another night
Cause there's hope when I see the morning
Ever since my life got flipped, turned upside down, I see the demogorgons
I thought I had faith until I went through a few trials
Wanted to bust a U-Turn, after just going a few miles
But resistance is futile, gotta give the world some new files
In all I do I wanna reflect the sun, you can call me a moon child
Getting back in my groove, wow
God telling me to move now
Can't just dribble, gotta shoot out
Can not worry if they do foul
Write the vision, make it plain
Write the vision, make it bang
I wrote the vision, make it rain
I'm depending on you through the pain
I look to the hills, He's the True North
I look to the hills, He's the True North
I look to the hills, He's the True North
So if I got a shot, I'ma shoot for it
Pray, plan and I do it
Pray, plan and I do it
Pray, plan and I do it
I do not plan on losing
I look to the hills, He's the True North
So if I got a shot, I'ma shoot for it
It has been a pretty lonely road, never been allowed in the crowd,
My help cometh from the Lord, so they think my head is in the clouds
I have done the math, narrow is the path, leading to life and it's sad
Seeing the body chasing fads, religion is a means for petty cash
Exchanging our credit for debits, forget it, I don't need a co-sign
I wrestle with doubt, but God is the source, meaning fear is getting clotheslined
Bill collectors clog the phone line
But like Flame & Real, I go the whole 9
Betting on myself, do the dirty work
In the coal mine til close time
My songs be going in, but they don't wanna
Give me points like Harden
Been left out for a long time, praying that my heart won't harden
I don't know who got my back, yuh
They just wanna see the stacks, yuh
They just wanna see the fat racks
It is the epitome of whack, yuh
Yet I gotta stay focused
Keeping all these things in motion
Don't wanna crash on this road trip
I can not live by emotions
I just wanna reach my destiny
By preaching Jesus til the death of me
Use this blessings for the legacy
Showing the world that they need Jesus desperately

Le vrai nord

Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Alors si j'ai une chance, je la saisis
Je prie, je planifie et je le fais
Je prie, je planifie et je le fais
Je prie, je planifie et je le fais
Je ne compte pas perdre
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Alors si j'ai une chance, je la saisis
Yo, au-delà d'une boussole morale, j'essaie de poursuivre le vrai nord,
C'est l'objectif vers lequel il faut tendre, c'est la seule façon d'avancer
Le plus grand défi est qu'il fait si sombre, en essayant de traverser l'atlas
Pourtant, je dois garder la tête haute au milieu des bruits de l'obscurité
Essayer d'être optimiste, faire confiance à Dieu peut être si difficile
Il y a des années, je pensais être si proche, ces derniers temps, je me sens si loin
J'essaie juste de passer une nuit de plus
Parce qu'il y a de l'espoir quand je vois le matin
Depuis que ma vie a basculé, a été bouleversée, je vois les Démogorgons
Je pensais avoir la foi jusqu'à ce que je traverse quelques épreuves
Je voulais faire demi-tour, après seulement quelques kilomètres
Mais la résistance est futile, je dois donner au monde de nouveaux fichiers
Dans tout ce que je fais, je veux refléter le soleil, tu peux m'appeler enfant de la lune
Je retrouve mon rythme, wow
Dieu me dit d'avancer maintenant
Je ne peux pas juste dribbler, je dois tirer
Je ne peux pas m'inquiéter s'ils font faute
Écris la vision, rends-la claire
Écris la vision, rends-la percutante
J'ai écrit la vision, fais qu'elle pleuve
Je compte sur toi à travers la douleur
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Alors si j'ai une chance, je la saisis
Je prie, je planifie et je le fais
Je prie, je planifie et je le fais
Je prie, je planifie et je le fais
Je ne compte pas perdre
Je lève les yeux vers les montagnes, Il est le vrai nord
Alors si j'ai une chance, je la saisis
Ce fut un chemin assez solitaire, jamais autorisé à être dans la foule,
Mon secours vient du Seigneur, alors ils pensent que j'ai la tête dans les nuages
J'ai fait le calcul, étroit est le chemin, menant à la vie et c'est triste
Voir le corps courir après les modes, la religion est un moyen de se faire de l'argent facilement
Échanger notre crédit contre des dettes, oublie ça, je n'ai pas besoin d'une co-signature
Je lutte contre le doute, mais Dieu est la source, ce qui signifie que la peur est mise à terre
Les agents de recouvrement encombrent la ligne téléphonique
Mais comme Flame & Real, je vais jusqu'au bout
Parler sur moi-même, faire le sale boulot
Dans la mine de charbon jusqu'à la fermeture
Mes chansons cartonnent, mais ils ne veulent pas
Me donner des points comme Harden
J'ai été mis de côté pendant longtemps, priant pour que mon cœur ne s'endurcisse pas
Je ne sais pas qui me soutient, ouais
Ils veulent juste voir les liasses, ouais
Ils veulent juste voir les gros billets
C'est la définition même du nul, ouais
Pourtant, je dois rester concentré
Garder toutes ces choses en mouvement
Je ne veux pas faire d'accident pendant ce road trip
Je ne peux pas vivre d'émotions
Je veux juste atteindre ma destinée
En prêchant Jésus jusqu'à ma mort
Utiliser ces bénédictions pour l'héritage
Montrer au monde qu'il a désespérément besoin de Jésus