K.E.A - Lockdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.E.A - Lockdown




Lockdown
Confinement
Yeah
Ouais
This should be like the double track on the Lp
Ça devrait être comme la double piste sur le LP
Watch it actually be though by accident
Regarde, ça va l'être par accident
Yeah lockdown lockdown
Ouais, confinement, confinement
Aye, lockdown lockdown hidden everywhere
Ouais, confinement, confinement, caché partout
Lockdown, lockdown we all scared
Confinement, confinement, on a tous peur
Lockdown lockdown we in fear
Confinement, confinement, on est dans la peur
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Lockdown lockdown hidden everywhere
Confinement, confinement, caché partout
Lockdown, lockdown we all scared
Confinement, confinement, on a tous peur
Lockdown everyone we in fear
Confinement, tout le monde, on est dans la peur
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Hidden in this case, feelin so locked I′m in the downward
Caché dans ce cas, je me sens tellement enfermé que je suis dans la descente
Spiral on my back, I feel it Climin these towers
Spirale sur mon dos, je la sens grimper ces tours
Metropolis I be moving through this time
Métropole, je me déplace à travers ce temps
But sickness is disease, and disease is getting aight cause
Mais la maladie est la maladie, et la maladie va bien parce que
People walk-in outside I'm getting scared
Les gens sortent, j'ai peur
Luminous of this disease that′s lingering everywhere
Lumineux de cette maladie qui se répand partout
But I'm just questioning my mind going through my temple
Mais je me contente de questionner mon esprit en parcourant mon temple
"Deeper than money" logic said I'm doing it with my retro
"Plus profond que l'argent", la logique disait que je le faisais avec mon rétro
Life is On my back with my slick Rick watch
La vie est sur mon dos avec ma montre Slick Rick
I be playin CD′s in the night of tik Tok
J'écoute des CD dans la nuit de TikTok
Because I′m groovin and chillin but the sickness is all I down cause
Parce que je groove et je me détends, mais la maladie, c'est tout ce que j'ai parce que
I feel like PAC is just watching one way around
J'ai l'impression que PAC ne regarde que d'un côté
And I'm always cravin life, I′m crazin it through adventure
Et j'ai toujours soif de vie, je la désire à travers l'aventure
But being scared of sickness is doing when they all linger
Mais avoir peur de la maladie, c'est ce qu'on fait quand ils s'attardent tous
Not even for aids or Ebola for this shit but
Pas même pour le sida ou Ebola pour cette merde, mais
I'm going fuckin crazy on the surface with this topic
Je deviens dingue à la surface avec ce sujet
So I understand what I say what I question
Alors je comprends ce que je dis, ce que je remets en question
Fearing up my life of changing work interfering
Craignant que ma vie ne change, que le travail n'interfère
Always in the stocks there′s people there's no 6 feet
Toujours en stock, il y a des gens, il n'y a pas 2 mètres
But, I feel like I′m featuring everybody for feats cause
Mais, j'ai l'impression de mettre tout le monde en vedette pour des exploits parce que
Touching on touch is 6 feet apart one way
Toucher sur toucher, c'est 2 mètres de distance d'un côté
It's like doing this academically for the chain
C'est comme faire ça de manière académique pour la chaîne
I'm scared of going outside but we all have to persevere
J'ai peur de sortir, mais nous devons tous persévérer
Without no jobs we gone not work in here
Sans emploi, on ne travaillera pas ici
Cause I feel like, I′m always scared of always going
Parce que j'ai l'impression d'avoir toujours peur d'y aller
But, im gone move forward with my dreams no towin
Mais, je vais aller de l'avant avec mes rêves, pas de remorquage
But ima move foot forward, not foot backwards
Mais je vais avancer d'un pied, pas d'un pied en arrière
I be following my dreams never gonna linger
Je suis mes rêves, je ne m'attarderai jamais
But I just never sit while I climb the metropolis
Mais je ne reste jamais assis pendant que j'escalade la métropole
Talkin to god, thankful for accomplishments
Parler à Dieu, reconnaissant pour les accomplissements
Now it′s time for my incredible true story
Maintenant, il est temps pour mon incroyable histoire vraie
While the hook fuckin begins I ain't on it for the
Pendant que le refrain commence, je ne suis pas dessus pour le
Yeah
Ouais
Slummin while I′m drifting and im gettin so high yo
Je traîne en dérivant et je plane tellement, yo
Lockdown lockdown hidden everywhere
Confinement, confinement, caché partout
Lockdown lockdown we all scared
Confinement, confinement, on a tous peur
Lockdown everyone in fear
Confinement, tout le monde a peur
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Lockdown lockdown, hidden everywhere
Confinement, confinement, caché partout
Lockdown lockdown yo we all fuckin scared
Confinement, confinement, yo on a tous foutrement peur
Lockdown everyone is straight in fear
Confinement, tout le monde a vraiment peur
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Yo, Lost in my life I try to give myself space
Yo, Perdu dans ma vie, j'essaie de me donner de l'espace
To write b-rabbit style inclined to win the race
Pour écrire dans le style de B-Rabbit, enclin à gagner la course
Creator of space and time advance to something beautiful
Créateur d'espace et de temps, avance vers quelque chose de beau
Intro we've been waiting for added to my portfolio
Intro que nous attendions, ajoutée à mon portfolio
Just getting started I′m like logic on the tens
Je ne fais que commencer, je suis comme Logic sur les dizaines
On the come up for the recognition silence the trends
À la hausse pour la reconnaissance, faire taire les tendances
Breaking down my struggles ingolfed within the flames
Briser mes luttes englouties dans les flammes
Like when Doc Dre gave up game peak of his stage
Comme quand Doc Dre a abandonné le jeu au sommet de sa scène
Insecure as fuck about my own problems
Complexé comme jamais par mes propres problèmes
From my buck teeth, to the crooked smile this is my outcome
De mes dents de lapin, à mon sourire de travers, voilà mon résultat
This speech was written as nas did for my album
Ce discours a été écrit comme Nas l'a fait pour mon album
But the influence the side my message will have a Valuum
Mais l'influence que mon message aura sur le côté aura un effet Valium
Breaking down my weed to get high as Thomas and Kai
Décomposer mon herbe pour planer aussi haut que Thomas et Kai
But y'all ain′t ready for my new shit call it "opening the tide"
Mais vous n'êtes pas prêts pour ma nouvelle merde, appelez ça "ouvrir la marée"
With the rippling waves that continue to have me weak
Avec les vagues qui déferlent et qui continuent à me fragiliser
As I kneel down to God thankful for everything
Alors que je m'agenouille devant Dieu, reconnaissant pour tout
In this life you prosper through your fucking work
Dans cette vie, tu prospères grâce à ton putain de travail
So with this tape I begin the inspirations of my verse
Alors avec cette cassette, je commence les inspirations de mon couplet
Growing with my parents stressing through all of these bills
Grandir avec mes parents stressés par toutes ces factures
In hindsight I look back, it's tearing at my issues
Avec le recul, je regarde en arrière, ça déchire mes problèmes
Bone marrow aside is deep within the tissue
La moelle osseuse mise à part est profondément ancrée dans le tissu
Life so cold it'll give a nigga the flu
La vie est si froide qu'elle donne la grippe à un négro
Transgressions in time it does change
Les transgressions dans le temps, ça change
People come and go but you know this life is making all the same
Les gens vont et viennent mais tu sais que cette vie fait tous pareil
Lockdown lockdown everyone in here
Confinement, confinement, tout le monde ici
Lockdown lockdown we all scared
Confinement, confinement, on a tous peur
Lockdown lockdown everyone in fear
Confinement, confinement, tout le monde a peur
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Lockdown lockdown, everyone hidden
Confinement, confinement, tout le monde caché
Lockdown lockdown, everyone has risen
Confinement, confinement, tout le monde s'est levé
Lockdown lockdown, insecure is gone
Confinement, confinement, l'insécurité a disparu
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Lockdown lockdown, hidden through the space
Confinement, confinement, caché à travers l'espace
Lockdown lockdown, going through the grace
Confinement, confinement, traversant la grâce
Lockdown lockdown, going once again
Confinement, confinement, encore une fois
Lockdown lockdown
Confinement, confinement
Lockdown lockdown, going for the money
Confinement, confinement, on y va pour l'argent
Lockdown lockdown, everyone′s a honey
Confinement, confinement, tout le monde est un chou
Lockdown lockdown, bitches gettin funny
Confinement, confinement, les salopes deviennent marrantes
Lockdown lockdown let′s get it
Confinement, confinement, allons-y





Writer(s): Nelson Pastoriza


Attention! Feel free to leave feedback.